Bharat Devotion
Embroidered artwork for રતન સુત્ત (બૌદ્ધ શાંતિ અને આશીર્વાદનું સૂત્ર): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

રતન સુત્ત (બૌદ્ધ શાંતિ અને આશીર્વાદનું સૂત્ર)

રતન સુત્ત (બૌદ્ધ શાંતિ અને આશીર્વાદનું સૂત્ર)

રતન સુત્ત (ખુ.પા. ૬, સુ.નિ. ૨.૧): ત્રણ રત્નો પરનું બુદ્ધનું રક્ષણાત્મક પ્રવચન, જે વૈશાલીમાં મહામારી અને ભયના સમયે આપવામાં આવ્યું.

શ્લોકો

યાનીધ ભૂતાનિ સમાગતાનિ ભુમ્માનિ વા યાનિ વ અન્તલિક્ખॆ સબ્બॆવ ભૂતા સુમના ભવન્તુ અથॊપિ સક્કચ્ચ સુણન્તુ ભાસિતં
Yanidha bhutani samagatani Bhummani va yani va antalikkhe Sabbeva bhuta sumana bhavantu Athopi sakkacca sunantu bhasitam

શ્લોક 1

તસ્મા હિ ભૂતા નિસામॆથ સબ્બॆ મॆત્તં કરॊથ માનુસિયા પજાય દિવા ચ રત્તॊ ચ હરન્તિ યॆ બલિં તસ્મા હિ નॆ રક્ખથ અપ્પમત્તા
Tasma hi bhuta nisametha sabbe Mettam karotha manusiya pajaya Diva ca ratto ca haranti ye balim Tasma hi ne rakkhatha appamatta

શ્લોક 2

યં કિઞ્ચિ વિત્તં ઇધ વા હુરં વા સગ્ગॆસુ વા યં રતનં પણીતં ન નॊ સમં અત્થિ તથાગતॆન ઇદમ્પિ બુદ્ધॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Yam kinci vittam idha va huram va Saggesu va yam ratanam panitam Na no samam atthi tathagatena Idampi buddhe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 3

ખયં વિરાગં અમતં પણીતં યદજ્ઝગા સક્યમુની સમાહિતॊ ન તॆન ધમ્મॆન સમત્થિ કિઞ્ચિ ઇદમ્પિ ધમ્મॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Khayam viragam amatam panitam Yadajjhaga sakyamuni samahito Na tena dhammena samatthi kinci Idampi dhamme ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 4

યં બુદ્ધસॆટ્ઠॊ પરિવણ્ણયી સુચિં સમાધિમાનન્તરિકઞ્ઞમાહુ સમાધિના તॆન સમॊ ન વિજ્જતિ ઇદમ્પિ ધમ્મॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Yam buddhasettho parivannayi sucim Samadhimanantarikannamahu Samadhina tena samo na vijjati Idampi dhamme ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 5

યॆ પુગ્ગલા અટ્ઠ સતં પસત્થા ચત્તારિ ऎતાનિ યુગાનિ હॊન્તિ તॆ દક્ખિણॆય્યા સુગતસ્સ સાવકા ऎતॆસુ દિન્નાનિ મહપ્ફલાનિ ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Ye puggala attha satam pasattha Cattari etani yugani honti Te dakkhineyya sugatassa savaka Etesu dinnani mahapphalani Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 6

યॆ સુપ્પયુત્તા મનસા દળ્હॆન નિક્કામિનॊ ગॊતમસાસનમ્હિ તॆ પત્તપત્તા અમતં વિગય્હ લદ્ધા મુધા નિબ્બુતિં ભુઞ્જમાના ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Ye suppayutta manasa dalhena Nikkamino gotamasasanamhi Te pattapatta amatam vigayha Laddha mudha nibbutim bhunjamana Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 7

યથિન્દખીલॊ પઠવિં સિતॊ સિયા ચતુબ્ભિ વાતॆહિ અસમ્પકમ્પિયॊ તથૂપમં સપ્પુરિસં વદામિ યॊ અરિયસચ્ચાનિ અવॆચ્ચ પસ્સતિ ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Yathindakhilo pathavim sito siya Catubbhi vatehi asampakampiyo Tathupamam sappurisam vadami Yo ariyasaccani avecca passati Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 8

યॆ અરિયસચ્ચાનિ વિભાવયન્તિ ગમ્ભીરપઞ્ઞॆન સુદॆસિતાનિ કિઞ્ચાપિ તॆ હॊન્તિ ભુસં પમત્તા ન તॆ ભવં અટ્ઠમં આદિયન્તિ ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Ye ariyasaccani vibhavayanti Gambhirapannena sudesitani Kincapi te honti bhusam pamatta Na te bhavam atthamam adiyanti Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 9

સહાવસ્સ દસ્સનસમ્પદાય તયસ્સુ ધમ્મા જહિતા ભવન્તિ સક્કાયદિટ્ઠિ વિચિકિચ્છિતઞ્ચ સીલબ્બતં વાપિ યદત્થિ કિઞ્ચિ ચતૂહપાયॆહિ ચ વિપ્પમુત્તॊ છચ્ચાભિઠાનાનિ અભબ્બ કાતું ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Sahavassa dassanasampadaya Tayassu dhamma jahita bhavanti Sakkayaditthi vicikicchitanca Silabbatam vapi yadatthi kinci Catuhapayehi ca vippamutto Chaccabhitthanani abhabba katum Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 10

કિઞ્ચાપિ સॊ કમ્મં કરॊતિ પાપકં કાયॆન વાચા ઉદ ચॆતસા વા અભબ્બ સॊ તસ્સ પટિચ્છદાય અભબ્બતા દિટ્ઠપદસ્સ વુત્તા ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Kincapi so kammam karoti papakam Kayena vaca uda cetasa va Abhabba so tassa paticchadaya Abhabbata ditthapadassa vutta Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 11

વનપ્પગુમ્બॆ યથા ફુસ્સિતગ્ગॆ ગિમ્હાનમાસॆ પઠમસ્મિં ગિમ્હॆ તથૂપમં ધમ્મવરં અદॆસયી નિબ્બાનગામીં પરમં હિતાય ઇદમ્પિ બુદ્ધॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Vanappagumbe yatha phussitagge Gimhanamase pathamasmim gimhe Tathupamam dhammavaram adesayi Nibbanagamim paramam hitaya Idampi buddhe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 12

વરॊ વરઞ્ઞૂ વરદॊ વરાહરॊ અનુત્તરॊ ધમ્મવરં અદॆસયી ઇદમ્પિ બુદ્ધॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Varo varannu varado varaharo Anuttaro dhammavaram adesayi Idampi buddhe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 13

ખીણં પુરાણં નવં નત્થિ સમ્ભવં વિરત્તચિત્તા આયતિકॆ ભવસ્મિં તॆ ખીણબીજા અવિરૂળ્હિચ્છન્દા નિબ્બન્તિ ધીરા યથાયં પદીપॊ ઇદમ્પિ સઙ્ઘॆ રતનં પણીતં ऎતॆન સચ્ચॆન સુવત્થિ હॊતુ
Khinam puranam navam natthi sambhavam Virattacitta ayatike bhavasmim Te khinabija avirulhicchanda Nibbanti dhira yathayam padipo Idampi sanghe ratanam panitam Etena saccena suvatthi hotu

શ્લોક 14

યાનીધ ભૂતાનિ સમાગતાનિ ભુમ્માનિ વા યાનિ વ અન્તલિક્ખॆ તથાગતં દॆવમનુસ્સપૂજિતં બુદ્ધં નમસ્સામ સુવત્થિ હॊતુ
Yanidha bhutani samagatani Bhummani va yani va antalikkhe Tathagatam devamanussapujitam Buddham namassama suvatthi hotu

શ્લોક 15

યાનીધ ભૂતાનિ સમાગતાનિ ભુમ્માનિ વા યાનિ વ અન્તલિક્ખॆ તથાગતં દॆવમનુસ્સપૂજિતં ધમ્મં નમસ્સામ સુવત્થિ હॊતુ
Yanidha bhutani samagatani Bhummani va yani va antalikkhe Tathagatam devamanussapujitam Dhammam namassama suvatthi hotu

શ્લોક 16

યાનીધ ભૂતાનિ સમાગતાનિ ભુમ્માનિ વા યાનિ વ અન્તલિક્ખॆ તથાગતં દॆવમનુસ્સપૂજિતં સઙ્ઘં નમસ્સામ સુવત્થિ હॊતુ
Yanidha bhutani samagatani Bhummani va yani va antalikkhe Tathagatam devamanussapujitam Sangham namassama suvatthi hotu

શ્લોક 17

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર

Best Time (Muhurta)

બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા

Sacred Offerings

ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા

પૃષ્ઠભૂમિ

આ પાલિ ત્રિપિટકનું એક બૌદ્ધ પાઠ છે, ખાસ કરીને રતન સુત્ત (‘રત્નો પરનું પ્રવચન’), જે સુત્તનિપાત અને ખુદ્દકપાઠમાં મળે છે. તે પરંપરાગત રીતે રક્ષણ, આશીર્વાદ અને સંકટ કે રોગને દૂર રાખવા માટે પઠવામાં આવે છે, અને ઘણીવાર સમારંભો દરમિયાન અથવા કટોકટીના સમયમાં ભિક્ષુઓ દ્વારા ગાવામાં આવે છે. આ શ્લોકો બૌદ્ધ ધર્મનાં ‘ત્રણ રત્નો’ની સ્તુતિ કરે છે: બુદ્ધ (પ્રબુદ્ધ શિક્ષક), તેમના ઉપદેશો (ધમ્મ) અને તેમના અનુયાયીઓનો સમુદાય (સંઘ). તેઓ સર્વ જીવોને, ભૂમિના અને દેવલોકના, સાંભળવા તથા સુસંવાદમાં જોડાવા આહ્વાન કરે છે. સ્થાન: ખુદ્દકપાઠ ૬ અને સુત્તનિપાત ૨.૧, ૧૭ શ્લોકોમાં. શ્લોકો ૧-૨ એકઠા થયેલા જીવોને સંબોધે છે, શ્લોકો ૩-૧૪ બુદ્ધ, ધમ્મ અને સંઘની સ્તુતિ કરે છે, અને શ્લોકો ૧૫-૧૭ સમાપન વંદન છે.

આ પાઠ વિશે

રચયિતા: Gautama Buddha · Founder of Buddhism · c. 5th–6th century BCE, Northern India/Nepal

Born Siddhartha Gautama in Lumbini, he attained enlightenment and spent the rest of his life teaching the Dhamma across northern India. His discourses (Suttas), preserved orally for generations before being written down in the Pali Canon, form the doctrinal foundation of Buddhism.

શું તમે જાણો છો?

ઉદ્ભવ

ટીકા અનુસાર, વૈશાલી દુકાળ, પ્રેતાત્માઓ અને મહામારીથી પીડિત હતું. બુદ્ધે આ પ્રવચન આનંદને આપ્યું, જેમણે લિચ્છવીઓ સાથે નગરમાં ફરીને તેનું પઠન કર્યું અને બુદ્ધના પાત્રમાંથી જળ છાંટ્યું, અને નગરને રાહત મળી. આજે પણ તેનું રક્ષણ માટે પઠન થાય છે.

રચના અને ટેક

સૂત્રનો દરેક ભાગ ત્રણ રત્નોમાંથી એકની સ્તુતિ કરે છે: બુદ્ધ, ધમ્મ (તેમના ઉપદેશો) અને સંઘ (ભિક્ષુઓ અને ઉત્તમ શિષ્યોનો સમુદાય). દરેક ભાગ એક જ ઇચ્છા સાથે સમાપ્ત થાય છે: ‘આ સત્યના બળે સલામતી થાઓ.’

રત્ન તરીકે સંઘ

શ્લોકો ૬થી ૧૧ અને શ્લોક ૧૪ સંઘની સ્તુતિ કરે છે, જે ચાર જોડીમાં આઠ આર્ય પુરુષોથી શરૂ થાય છે. તેમને ‘મૂલ્યવાન રત્ન’ કહેવામાં આવ્યા છે, કારણ કે તેઓ અર્પણને યોગ્ય છે અને ગહન શ્રદ્ધા જગાવે છે.

દ્વારસ્તંભની ઉપમા

શ્લોક ૮માં બુદ્ધ ચાર આર્ય સત્યોને સંપૂર્ણ સમજનાર વ્યક્તિની તુલના, ઊંડે ધરતીમાં રોપાયેલા મજબૂત સ્તંભ સાથે કરે છે, જે ચારેય દિશાના પવનોથી ડગતો નથી. આ સત્યોના સાક્ષાત્કારથી મળતી અચળ પ્રજ્ઞા આમાં સમજાવાઈ છે.

રક્ષણાત્મક શક્તિ

રતન સુત્ત થેરવાદ બૌદ્ધ ધર્મના સૌથી મહત્ત્વના રક્ષણાત્મક પઠનોમાંનું એક (‘પરિત્ત’ કહેવાતાં) છે. ભિક્ષુઓ ઘણીવાર ઘરને આશીર્વાદ આપવા, નવાં કાર્ય આરંભવા અથવા દુર્ભાગ્ય દૂર કરવા સમારંભોમાં તેનું પઠન કરે છે.

અંતે વંદન

છેલ્લા ત્રણ શ્લોકો સીધું વંદન છે: સભા બુદ્ધ, ધમ્મ અને સંઘને નમે છે, અને તેમાં સમાયેલાં આશીર્વાદ તથા સલામતી ઉપસ્થિત સર્વને પ્રાપ્ત થાય એવી પ્રાર્થના કરે છે.

Buddhaની સંપૂર્ણ સ્તુતિ અને પાઠ

Buddha

Buddhaનું બધું જુઓ →

બૌદ્ધ ધર્મ માંથી વધુ

બધું જુઓ