જયમંગળ અટ્ઠગાથા

હજાર હાથવાળા તથા સશસ્ત્ર એવા તે રાક્ષસને, ગિરિમેળુના ભયંકર દંતવાળા અને નંદનવનના ઉપવનમાં નિવાસ કરનાર તેને, ક્ષાંતિરૂપી શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા મુનિએ અનુષ્ઠાનની વિધિ દ્વારા જીત્યો; તે જયમંગળ અષ્ટગાથાને નરો વાંચે છે.

હજાર હાથવાળા તથા સશસ્ત્ર એવા તે રાક્ષસને, ગિરિમેળુના ભયંકર દંતવાળા અને નંદનવનના ઉપવનમાં નિવાસ કરનાર તેને, ક્ષાંતિરૂપી શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા મુનિએ અનુષ્ઠાનની વિધિ દ્વારા જીત્યો; તે મહાજયને, મુનિરાજ મોટા પુરુષ સમાન, સુંદર રીતે પ્રગટ કરે છે.

૧. હજાર હાથવાળા તથા સશસ્ત્ર એવા તે રાક્ષસને, ગિરિમેળુના ભયંકર દંતવાળા અને નંદનવનના ઉપવનમાં નિવાસ કરનાર તેને, ક્ષાંતિરૂપી શુદ્ધ બુદ્ધિવાળા મુનિએ અનુષ્ઠાનની વિધિ દ્વારા જીત્યો; તે ઇન્દ્ર સમાન વદનવાળા ભગવાનની આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૨. મારથી પણ અધિકરૂપે સમગ્ર રાત્રિ પર્યંત યુદ્ધ કરીને, ભયંકર પનાળક (નળાગિરિ) ના વલણને ધારણ કરીને રાજાએ (અજાતશત્રુએ) મોકલેલા, નળાગિરિ નામના ભયંકર તથા અત્યંત મત્ત હાથીરાજને, દાવાગ્નિ સમાન ચક્રની જેમ તે ભગવાને જીત્યો; તે આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૩. ઉક્ષિત (ઊંચા કરેલા) તથા અવાસિ (ઘાત કરતા) હસ્તવાળા, અતિ દુઃખદાયક યોજન સુધી દોડતા, અંગુલિમાલ સમાન શસ્ત્રધારી માણસને, ઋદ્ધિના પ્રભાવે સંકલ્પ કરેલા મનવાળા ભગવાને દોડતા જોયો; દાવાગ્નિ સમાન ચક્રની જેમ તે જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૪. ગર્ભિણી સ્ત્રીના ઉદરની જેમ લાકડાનું બાંધીને (કૃત્રિમ ગર્ભ બનાવી), ચિંચા (ચિંચાણી નામની બ્રાહ્મણી) દ્વારા લોકોની વચ્ચે બોલાયેલા દુષ્ટ વચનને, શાંત અને સૌમ્ય વિધિથી મુનિરાજે જીત્યું; તે વાણીમાં આવી ગયેલા પુરુષની આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૫. સત્યને ત્યાગીને, સચ્ચકવાદના ધ્વજારૂપ બુદ્ધિવાળા, વાદમાં ચઢેલા મનવાળા અત્યંત અંધભૂત (સાચક નામના પરિવ્રાજક) ને, પ્રજ્ઞારૂપી દીપકથી પ્રજ્વલિત થયેલા મુનિરાજે જીત્યો; બુદ્ધિરૂપી દીપકથી પ્રજ્વલિત આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૬. વિદુષ્ (બ્રહ્મા) તથા મહાન નાગરાજ નન્દોપનન્દ નામના સાપને, થેર પુત્ર (મોગ્રારાજી) નાગના સાપ દંત્ર દ્વારા શાંત કરતા, ઋદ્દિપદદેશ વિધિિથ દવારા મુનિરાજે જીત્ો; તે સાગર (બમુદ) દી ઋદ્દિ દમનની આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૭. દુષ્કૃત રૂપ સાપ જેવા, બ્રહ્મદત્ત રાજા (જે શિવ જૈન સાપ બન્યો હતો) ને, વામ પગના અંગૂઠાથી મુખ સુધી, અત્યત હીન કમવાળા તેને, જ્ઞાનરૂપી શસ્ત્ર દ્વારા મુનિએ જીત્યો; બુદ્ધિરૂપી દીપકથી પ્રજવલિત આ જયમંગળ અષ્ટગાથા છે.

૮. આ પ્રમાણે બુદ્ધની આ આઠ જયમંગળ ગાથાઓને, જે પુરુષ દિવસે-દિવસે બુદ્ધિપૂર્વક સ્મરણ કરે છે, તે અનેક પ્રકારના ઉપદ્રવોને ત્યાગીને, મોક્ષસુખનો ઉપભોગ કરે છે — એવો જ ાની માનવ પ્રાપ્ કરે.