Bharat Devotion
Embroidered artwork for बुद्धस्य शुभविजयाष्टकम्: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

बुद्धस्य शुभविजयाष्टकम्

बुद्धस्य शुभविजयाष्टकम्

इयम् अष्टपाळिश्लोकानां माला जयमङ्गलगाथा इति ख्याता, यस्यां बुद्धस्य विविधप्रश्नानां विरोधिनां चोपरि अष्टौ महाविजयाः स्तुताः। सुरक्षायै, आशिष्प्राप्तये, जीवनस्य विपत्तीनांोपरि विजयानुभवं च प्राप्तुम् एताः परम्पराया गीयन्ते।

पद्यानि

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, जयमन्गल-अत्थगाथा-तं वाचयो नरोति।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Jayamangala-atthagatha-tam vachayo naroti.

श्लोकः 1

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, महाजितम्-मुनि-नरो व सुवे महन्तं।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Mahajitam-muni-naro va suve mahantam.

श्लोकः 2

१। बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, तम्मं-जनिन्द-वधनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Tammam-janinda-vadhano jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 3

२। मारातिरेकम्-अभियुज्झित-सब्बरत्तिं, घोरम्-पनाऌअकवलहं विधाय राजा; नऌअगिरि-घोर-गजवरं अतिमत्तभूतं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Maratirekam-abhiyujjhita-sabbarattim, Ghoram-panalakavalaham vidhaya raja; Nalagiri-ghora-gajavaram atimattabhutam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 4

३। उक्खितल्-अवासि-हत्थम्-अतिट्ठथ-योजनं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा; धावन्तम्-अद्दस-जनं अन्गुलिमालवन्तम्, इद्धिभिसङ्खत-मनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Ukkhital-avasi-hattham-atitthatha-yojanam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha; Dhavantam-addasa-janam angulimalavantam, Iddhibhisankhata-mano jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 5

४। कत्वान कट्ठम्-उदरम्-इव गब्भिनिया, चिञ्चाय दुत्ठ-वचनम्-जनकाय मज्झे; सन्तेन सोम-विधिना जितम्- मुनि-नरो, वाचग्गतम्-पन नरो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Katvana kattham-udaram-iva gabbhiniya, Chinchaya duttha-vachanam-janakaya majjhe; Santena soma-vidhina jitam muni-naro, Vachaggatam-pana naro jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 6

५। सच्चं विहाय मति-सच्चक-वाद-केतुं, वादाभिरोपित-मनं अति-अन्धभूतं; पञ्पादीप-जलितो जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Sachcham vihaya mati-sachchaka-vada-ketum, Vadabhiropita-manam ati-andhabhutam; Panyapadipa-jalito jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 7

६। नन्दोपनन्द-भुजगं विबुधं महन्तम्, पुत्तेन थेर-भुजगेन दमापयन्तो; इद्धिपदेस-विधिना जितम्- मुनि-नरो, तम्-साग-रद्धि-दमनं जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Nandopananda-bhujagam vibudham mahantam, Puttena thera-bhujagena damapayanto; Iddhipadesa-vidhina jitam muni-naro, Tam-saga-raddhi-damanam jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 8

७। दुक्कत्त-भूत-भुजगं बत ब्रह्मदत्तम्, वामाक्क-हद्ध्-अय-मुखं अटिहीन-कम्मं; नाणगदेन विधाय जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Dukkatta-bhuta-bhujagam bata brahmadattam, Vamakka-haddh-aya-mukham atihina-kammam; Nanagadena vidhaya jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोकः 9

८। एतापि बुद्ध-जयमन्गल-अट्ठगाथा, यो वाचको दिनदिने सरते मतीहि; हित्वान-नेक-विधानि चुपद्दवानि, मोक्खं सुखं अधिगच्छेय्य नरो सपञ्ञो।
Etapi buddha-jayamangala-atthagatha, Yo vachako dinadine sarate matihi; Hitvana-neka-vidhani chupaddavani, Mokkham sukham adhigachchheyya naro sapanyo.

श्लोकः 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

प्रतिदिनं अथवा शुभतिथौ

Best Time (Muhurta)

ब्राह्मे मुहूर्ते सन्ध्याकाले च

Sacred Offerings

घृतदीपः, धूपः, शुद्धपुष्पं, जलं च

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • मानसिकशान्तिः, आत्मोन्नतिः, मङ्गलमयवातावरणम्

पृष्ठभूमिः

जयमङ्गलगाथा थेरवादबौद्धपरम्परायाः पाळिभाषाया रचिताः अष्ट श्लोकाः सन्ति। विविधानां बधानाम् विरोधिनां चोपरि बुद्धस्य विजयानाम् स्मरणार्थम् आशिषाम् प्राप्तये च एताः परम्परागततया रक्षकश्लोकाः (परित्राणानि) इत्युच्यन्ते। श्रीलङ्कायां आग्नेयाशियायां च शुभांशाम् प्राप्तये अमङ्गलनाशाय च उत्सवेषु समারोहेषु च एतासां गानं क्रियते।

अस्य पाठस्य विषये

रचयिता: Anonymous (traditional Sri Lankan Pali composition)

ज्ञातव्य-विशेषः

अष्ट विजयाः, एकः मन्त्रः

अयम् जयमङ्गल-अष्टगाथा अस्ति – 'बुद्धस्य मङ्गलमयविजयस्य अष्ट श्लोकाः।' प्रत्येकः श्लोकः बुद्धस्य जीवनात् एकं विशिष्टं विजयं स्मारयति, उन्मत्तहस्तिनः दमनतः वादसभायाम् प्रतिद्वन्द्विनां दार्शनिकानाम् पराजयपर्यन्तम्, येन इदं तेषां पौराणिकपराक्रमाणां संक्षिप्तं दर्शनं भवति।

प्रारम्भिकचरणः

प्रत्येकश्लोकस्य प्रथमे द्वे पङ्क्ती एकः निश्चलचरणः स्तः यः बुद्धस्य सहस्रहस्तं तेजोमयं रूपं वर्णयति - हिन्दूपौराणिककथाभ्यां गृहीतम् एकं काव्यातिशयोक्तिरूपम् यत् प्रत्येकस्य विशिष्टविजयस्य वर्णनात् प्राक् तस्य अतिमानवीयशक्तिं महिमानं च प्रतिपादयति।

प्रथमः श्लोकः — हस्ती

प्रथमः विजयः नालिगिरिः उपरि अस्ति, यः बुद्धस्य ईर्ष्यालुना चचेराभ्रात्रा देवदत्तेन तं हन्तुं प्रेषितः एकः क्रूरः हस्ती आसीत्। युद्धात् स्थाने, बुद्धः मैत्रीभावम् (मेत्ता) प्रासारयत्, येन पशुः तावता शान्तः अभवत् यत् सः तेषां चरणयोः नतमस्तकः अभवत् - बलेन न अपि तु करुण्या विजयप्राप्तेः एषः एकः पाठः अस्ति।

द्वितीयः श्लोकः — दस्युः

अयं श्लोकः अङ्गुलिमालं स्मरति, यः अङ्गुलीनां हारं धारयति स्म एकः नरसंहारकः आसीत्। घण्टावधिपर्यन्तम् बुद्धस्य अनुसरणं कृत्वा अपि तं न प्राप्तवान्, सः बुद्धस्य शान्तशक्त्या तावता प्रभावितः अभवत् यत् सः खड्गं त्यक्तवान्, भिक्षुः अभवत्, पश्चात् च बोधिम् प्राप्नोत् - एतत् दर्शयति यत् अतिमन्दबुद्धिरपि आत्मा परिवर्तयितुं शक्यते।

तृतीयः श्लोकः — मिथ्यारोपः

अत्र बुद्धस्योपरि चिञ्चानाम्न्या स्त्रिया मिथ्यारोपः कृतः, या तं कलङ्कितुं तस्य गर्भिणी इव अभिनयम् अकरोत्। देवताः सत्यम् प्रकटितवन्तः, बुद्धस्य शान्तम् अविचलितम् गौरवम् अपवाद् तस्य पवित्रतायाः प्रदर्शनरूपेण पर्यवर्तयत - द्वेषस्योपरि सत्यस्य विजयः अेषः।

चतुर्थः श्लोकः — दार्शनिकः

अयं श्लोकः विशालसभायां तं आहूतवतः गर्वितस्य दार्शनिकस्य सच्चकस्य बुद्धेन सह वादम् आच्छादयति। सौम्यतर्केण धैर्येण च, बुद्धः क्रोधाविना सच्चकस्य तर्कान् खण्डितवान्, वादं जनसमुत्कण्ठां च जितवान् - बौद्धिकविनम्रतायाः सामर्थ्यस्य च आदर्शः अेषः।

पञ्चमः श्लोकः — नागराजः

बुद्धस्य शिष्यः मोग्गाल्लाना एकं शक्तिशाली नागराजं नन्दोपनन्दम् ड्रॅगन्-रूपेण रूपान्तरित्वा जादूई-शक्तीनां स्पर्धायां योजित्वा वशीकृतवान्। अयं श्लोकः क्रूरबलोपरि आध्यात्मिकप्रभुत्वस्य विजयरूपेण उत्सवरूपेण आचरति, दर्शयति च यत् अलौकिकाः अपि प्राणिणः धर्मस्य सम्मुखे नतमस्तकाः भवन्ति।

षष्ठः श्लोकः — नागः (ड्रॅगन्)

अयं श्लोकः बुद्धस्य मानसिकशक्तिभ्यां वह्नि-वमनहारिणः नागस्य दमनं वर्णयति, तस्य ज्वालाः अहानिकारे प्रकाशे परिणमयन्तः। एतत् आन्तरबाह्यभयेभ्यः विजयाय प्रतीकम् अस्ति - शान्तेन प्रबुद्धेन मनसा विनाशकारीशक्तीः अपि तटस्थीकर्तुं सामर्थ्यम्।

सप्तमः श्लोकः — प्रतिज्ञा

अन्तिमः श्लोकः आशीर्वादः अस्ति: यः कोऽपि प्रतिदिनम् एकाग्रमनसा एतान् अष्ट श्लोकान् पठति, सः सर्वेभ्यः भयेभ्यः उपद्रवेभ्यः च मुक्तः भविष्यति, मोक्षस्य दिशि प्रगतिं च करिष्यति। एषः मन्त्रः केवलम् इतिहासः इति न, अपितु रक्षायै आध्यात्मिकवृद्धये च एकः व्यावहारिकसाधनरूपेण मन्म्यते।

दैनिकसाधना

बहुषु बौद्धहिन्दूगृहेषु, एते श्लोकाः रक्षार्थप्रार्थനारूपेण प्रतिदिनं प्रातःकाले जप्ताः भवन्ति। पुनरावृत्ती सकारात्मकशक्त्याः एकं कवचं निर्मिमीते, दुर्भाग्यं दूरीकरोति, शान्तिं च आमन्त्रयति इति विश्वासः अस्ति - एषा परम्परा असत्यप्राचीनं ग्रन्थम् द्विसहस्राब्दतः अधिककालं यावत् जीविवतं रक्षितवती अस्ति।

Buddha सम्पूर्णा स्तुतिः पाठाश्च

Buddha

Buddha सर्वं पश्यतु →

बौद्धधर्मःतः अधिकम्

सर्वं पश्यत