Bharat Devotion
Embroidered artwork for जयमङ्गल अट्ठगाथा (बुद्धको विजय मङ्गल गाथा): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

जयमङ्गल अट्ठगाथा (बुद्धको विजय मङ्गल गाथा)

जयमङ्गल अट्ठगाथा (बुद्धको विजय मङ्गल गाथा)

यो आठ श्लोकको बौद्ध पाठ हो, जसले बुद्धले जीवनका विभिन्न बाधा र विपत्तिहरूमाथि प्राप्त गरेको विजयको महिमा गाएको छ। यसलाई पाठ गर्नाले मानिसलाई सुख, शान्ति र मुक्ति प्राप्त हुन्छ भन्ने विश्वास गरिन्छ।

श्लोक

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, जयमन्गल-अत्थगाथा-तं वाचयो नरोति।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Jayamangala-atthagatha-tam vachayo naroti.

श्लोक 1

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, महाजितम्-मुनि-नरो व सुवे महन्तं।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Mahajitam-muni-naro va suve mahantam.

श्लोक 2

१। बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, तम्मं-जनिन्द-वधनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Tammam-janinda-vadhano jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 3

२। मारातिरेकम्-अभियुज्झित-सब्बरत्तिं, घोरम्-पनाऌअकवलहं विधाय राजा; नऌअगिरि-घोर-गजवरं अतिमत्तभूतं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Maratirekam-abhiyujjhita-sabbarattim, Ghoram-panalakavalaham vidhaya raja; Nalagiri-ghora-gajavaram atimattabhutam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 4

३। उक्खितल्-अवासि-हत्थम्-अतिट्ठथ-योजनं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा; धावन्तम्-अद्दस-जनं अन्गुलिमालवन्तम्, इद्धिभिसङ्खत-मनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Ukkhital-avasi-hattham-atitthatha-yojanam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha; Dhavantam-addasa-janam angulimalavantam, Iddhibhisankhata-mano jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 5

४। कत्वान कट्ठम्-उदरम्-इव गब्भिनिया, चिञ्चाय दुत्ठ-वचनम्-जनकाय मज्झे; सन्तेन सोम-विधिना जितम्- मुनि-नरो, वाचग्गतम्-पन नरो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Katvana kattham-udaram-iva gabbhiniya, Chinchaya duttha-vachanam-janakaya majjhe; Santena soma-vidhina jitam muni-naro, Vachaggatam-pana naro jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 6

५। सच्चं विहाय मति-सच्चक-वाद-केतुं, वादाभिरोपित-मनं अति-अन्धभूतं; पञ्पादीप-जलितो जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Sachcham vihaya mati-sachchaka-vada-ketum, Vadabhiropita-manam ati-andhabhutam; Panyapadipa-jalito jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 7

६। नन्दोपनन्द-भुजगं विबुधं महन्तम्, पुत्तेन थेर-भुजगेन दमापयन्तो; इद्धिपदेस-विधिना जितम्- मुनि-नरो, तम्-साग-रद्धि-दमनं जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Nandopananda-bhujagam vibudham mahantam, Puttena thera-bhujagena damapayanto; Iddhipadesa-vidhina jitam muni-naro, Tam-saga-raddhi-damanam jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 8

७। दुक्कत्त-भूत-भुजगं बत ब्रह्मदत्तम्, वामाक्क-हद्ध्-अय-मुखं अटिहीन-कम्मं; नाणगदेन विधाय जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Dukkatta-bhuta-bhujagam bata brahmadattam, Vamakka-haddh-aya-mukham atihina-kammam; Nanagadena vidhaya jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 9

८। एतापि बुद्ध-जयमन्गल-अट्ठगाथा, यो वाचको दिनदिने सरते मतीहि; हित्वान-नेक-विधानि चुपद्दवानि, मोक्खं सुखं अधिगच्छेय्य नरो सपञ्ञो।
Etapi buddha-jayamangala-atthagatha, Yo vachako dinadine sarate matihi; Hitvana-neka-vidhani chupaddavani, Mokkham sukham adhigachchheyya naro sapanyo.

श्लोक 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

पृष्ठभूमि

यी श्लोकहरू थेरवाद बौद्ध परम्पराको 'जयमङ्गल अट्ठगाथा' (आठ विजय मङ्गल गाथा) नामक पाठको भाग हुन्। यो गाथा बुद्धले विभिन्न शत्रु, दुष्ट प्राणी र कठिन परिस्थितिहरूमाथि प्राप्त गरेको विजयको स्मरण गर्दै रचिएको मानिन्छ। परम्परागत रूपमा यसलाई सुरक्षा, शान्ति र मङ्गलको लागि दैनिक रूपमा पाठ गरिन्छ। यसको रचनाकर्ता र सटीक मिति अज्ञात भए पनि यो बुद्धकालपछिको प्रारम्भिक ग्रन्थको रूपमा मान्यता प्राप्त छ।

यस पाठको बारेमा

रचयिता: Anonymous (traditional Sri Lankan Pali composition)

के तपाईं जान्नुहुन्छ?

रचना र भाषा

यो 'जयमङ्गल अट्ठगाथा' नामक प्राचीन बौद्ध स्तोत्र हो, जुन पालि भाषामा रचिएको छ। यसका आठ गाथा (श्लोक) मा बुद्धले विभिन्न प्रतिद्वन्द्वीहरूमाथि प्राप्त गरेका आठ विजयहरूको वर्णन गरिएको छ, जसले गर्दा यसलाई 'आठ विजयश्री गाथा' पनि भनिन्छ।

पहिलो विजय — मारको पराजय

पहिलो गाथामा बुद्धले मार (काम, भय र मृत्युका देवता) लाई पराजित गरेको वर्णन छ। मारले हजार हात भएको विशाल सेना लिएर आक्रमण गरे तापनि बुद्धको धैर्य र करुणाका कारण उसको सबै शक्ति व्यर्थ भयो। यो विजय बुद्धत्व प्राप्तिको क्षणसँग जोडिएको छ।

दोस्रो विजय — नालागिरि हात्ती

राजा अजातशत्रुका भाइ देवदत्तले बुद्धलाई मार्न हिंस्रक हात्ती नालागिरिलाई छोडेका थिए। तर बुद्धको मैत्रीभावको शक्तिले हात्ती शान्त भयो र उसको अगाडि निहुरियो। यस घटनाले प्राणीमाथिको करुणा नै सबैभन्दा ठूलो शक्ति हो भन्ने सन्देश दिन्छ।

तेस्रो विजय — अङ्गुलिमालको परिवर्तन

आफ्ना औँलाहरूको माला लगाउने कुख्यात डाँकू अङ्गुलिमालले बुद्धलाई मार्न खोज्दा बुद्ध आफ्नो अलौकिक शक्तिले उसको अगाडि अगाडि हिँडिरहे। थकित भएपछि अङ्गुलिमालले दौडन छोडे र बुद्धको उपदेश सुनेर साधु बने। यो कथा 'मन परिवर्तन' को सबैभन्दा मार्मिक उदाहरण हो।

चौथो विजय — चिञ्चाको झूठो आरोप

बुद्धलाई बदनाम गर्न चिञ्चा नामकी ब्राह्मणीले आफ्नो पेटमा काठको टुक्रा बाँधेर 'बुद्धकै सन्तान छ' भनी झूठो आरोप लगाइन्। तर देवताहरूले उनको षड्यन्त्र खोलिदिए र सत्यको विजय भयो। यसले बुद्धको नैतिक शुद्धता र सत्यप्रतिको अटल विश्वासलाई देखाउँछ।

पाँचौंदेखि आठौंसम्मका विजयहरू

बाँकी गाथाहरूमा बुद्धले सच्चक (तर्कशास्त्री), नन्दोपनन्द (विशाल नाग), ब्रह्मदत्त (राक्षस) जस्ता प्रतिद्वन्द्वीहरूलाई ज्ञान र करुणाका माध्यमबाट पराजित गरेको वर्णन छ। अन्तिम गाथाले यी आठ गाथा दैनिक पाठ गर्ने व्यक्तिलाई सबै विपत्तिबाट मुक्ति र मोक्ष प्राप्त हुने आशीर्वाद दिन्छ।

पाठको महत्त्व

यो स्तोत्र श्रीलंका, म्यानमार र थाइल्यान्डमा अत्यन्त लोकप्रिय छ। बिहानको प्रार्थना, विवाह र शुभ कार्यहरूमा यसको पाठ गरिन्छ। 'जयमङ्गल' को अर्थ 'विजयको शुभ मन्त्र' हो, र यसलाई नियमित पाठ गर्नाले जीवनका आठ प्रकारका बाधाहरू नष्ट हुने विश्वास गरिन्छ।

Buddha का सम्पूर्ण स्तुति र पाठ

Buddha

Buddha का सबै पाठ हेर्नुहोस् →

बौद्ध धर्म बाट थप

सबै हेर्नुहोस्