Bharat Devotion
Embroidered artwork for ಬುದ್ಧ ಜಯಮಂಗಳ ಅಟ್ಠಗಾಥಾ: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

ಬುದ್ಧ ಜಯಮಂಗಳ ಅಟ್ಠಗಾಥಾ

ಬುದ್ಧ ಜಯಮಂಗಳ ಅಟ್ಠಗಾಥಾ

ಇದು ಬುದ್ಧನ ಎಂಟು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವ ಎಂಟು ಪಾಳಿ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಅಪಾಯಗಳು ದೂರವಾಗಿ, ಸುಖ-ಶಾಂತಿ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಬಾಹುಮ್ ಸಹಸ್ಸಮ್ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿತ-ಸಾವುಧಮ್-ತಂ, ಗಿರಿಮೇಲುಮ್-ಘೋರ-ಧಸನಮ್-ನನ್ದನಲೀ-ನಿಸನ್ತಮ್; ಖನ್ತೀ-ಸುದ್ಧಧಿ-ಮುನಿ-ನಿಧಿವಿಧಾನ-ಜಿತೋ, ಜಯಮನ್ಗಲ-ಅತ್ಥಗಾಥಾ-ತಂ ವಾಚಯೋ ನರೋತಿ।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Jayamangala-atthagatha-tam vachayo naroti.

ಶ್ಲೋಕ 1

ಬಾಹುಮ್ ಸಹಸ್ಸಮ್ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿತ-ಸಾವುಧಮ್-ತಂ, ಗಿರಿಮೇಲುಮ್-ಘೋರ-ಧಸನಮ್-ನನ್ದನಲೀ-ನಿಸನ್ತಮ್; ಖನ್ತೀ-ಸುದ್ಧಧಿ-ಮುನಿ-ನಿಧಿವಿಧಾನ-ಜಿತೋ, ಮಹಾಜಿತಮ್-ಮುನಿ-ನರೋ ವ ಸುವೇ ಮಹನ್ತಂ।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Mahajitam-muni-naro va suve mahantam.

ಶ್ಲೋಕ 2

೧। ಬಾಹುಮ್ ಸಹಸ್ಸಮ್ ಅಭಿನಿಮ್ಮಿತ-ಸಾವುಧಮ್-ತಂ, ಗಿರಿಮೇಲುಮ್-ಘೋರ-ಧಸನಮ್-ನನ್ದನಲೀ-ನಿಸನ್ತಮ್; ಖನ್ತೀ-ಸುದ್ಧಧಿ-ಮುನಿ-ನಿಧಿವಿಧಾನ-ಜಿತೋ, ತಮ್ಮಂ-ಜನಿನ್ದ-ವಧನೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Tammam-janinda-vadhano jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 3

೨। ಮಾರಾತಿರೇಕಮ್-ಅಭಿಯುಜ್ಝಿತ-ಸಬ್ಬರತ್ತಿಂ, ಘೋರಮ್-ಪನಾಌಅಕವಲಹಂ ವಿಧಾಯ ರಾಜಾ; ನಌಅಗಿರಿ-ಘೋರ-ಗಜವರಂ ಅತಿಮತ್ತಭೂತಂ, ದಾವಗ್ಗಿ-ಚಕ್ಕಮ್-ಇವ ಸೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Maratirekam-abhiyujjhita-sabbarattim, Ghoram-panalakavalaham vidhaya raja; Nalagiri-ghora-gajavaram atimattabhutam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 4

೩। ಉಕ್ಖಿತಲ್-ಅವಾಸಿ-ಹತ್ಥಮ್-ಅತಿಟ್ಠಥ-ಯೋಜನಂ, ದಾವಗ್ಗಿ-ಚಕ್ಕಮ್-ಇವ ಸೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ; ಧಾವನ್ತಮ್-ಅದ್ದಸ-ಜನಂ ಅನ್ಗುಲಿಮಾಲವನ್ತಮ್, ಇದ್ಧಿಭಿಸಙ್ಖತ-ಮನೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Ukkhital-avasi-hattham-atitthatha-yojanam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha; Dhavantam-addasa-janam angulimalavantam, Iddhibhisankhata-mano jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 5

೪। ಕತ್ವಾನ ಕಟ್ಠಮ್-ಉದರಮ್-ಇವ ಗಬ್ಭಿನಿಯಾ, ಚಿಞ್ಚಾಯ ದುತ್ಠ-ವಚನಮ್-ಜನಕಾಯ ಮಜ್ಝೇ; ಸನ್ತೇನ ಸೋಮ-ವಿಧಿನಾ ಜಿತಮ್- ಮುನಿ-ನರೋ, ವಾಚಗ್ಗತಮ್-ಪನ ನರೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Katvana kattham-udaram-iva gabbhiniya, Chinchaya duttha-vachanam-janakaya majjhe; Santena soma-vidhina jitam muni-naro, Vachaggatam-pana naro jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 6

೫। ಸಚ್ಚಂ ವಿಹಾಯ ಮತಿ-ಸಚ್ಚಕ-ವಾದ-ಕೇತುಂ, ವಾದಾಭಿರೋಪಿತ-ಮನಂ ಅತಿ-ಅನ್ಧಭೂತಂ; ಪಞ್ಪಾದೀಪ-ಜಲಿತೋ ಜಿತಮ್- ಮುನಿ-ನರೋ, ಬುದ್ಧೀ-ಪದೀಪ-ಜಲಿತೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Sachcham vihaya mati-sachchaka-vada-ketum, Vadabhiropita-manam ati-andhabhutam; Panyapadipa-jalito jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 7

೬। ನನ್ದೋಪನನ್ದ-ಭುಜಗಂ ವಿಬುಧಂ ಮಹನ್ತಮ್, ಪುತ್ತೇನ ಥೇರ-ಭುಜಗೇನ ದಮಾಪಯನ್ತೋ; ಇದ್ಧಿಪದೇಸ-ವಿಧಿನಾ ಜಿತಮ್- ಮುನಿ-ನರೋ, ತಮ್-ಸಾಗ-ರದ್ಧಿ-ದಮನಂ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Nandopananda-bhujagam vibudham mahantam, Puttena thera-bhujagena damapayanto; Iddhipadesa-vidhina jitam muni-naro, Tam-saga-raddhi-damanam jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 8

೭। ದುಕ್ಕತ್ತ-ಭೂತ-ಭುಜಗಂ ಬತ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಮ್, ವಾಮಾಕ್ಕ-ಹದ್ಧ್-ಅಯ-ಮುಖಂ ಅಟಿಹೀನ-ಕಮ್ಮಂ; ನಾಣಗದೇನ ವಿಧಾಯ ಜಿತಮ್- ಮುನಿ-ನರೋ, ಬುದ್ಧೀ-ಪದೀಪ-ಜಲಿತೋ ಜಯಮನ್ಗಲಮ್-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ।
Dukkatta-bhuta-bhujagam bata brahmadattam, Vamakka-haddh-aya-mukham atihina-kammam; Nanagadena vidhaya jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

ಶ್ಲೋಕ 9

೮। ಏತಾಪಿ ಬುದ್ಧ-ಜಯಮನ್ಗಲ-ಅಟ್ಠಗಾಥಾ, ಯೋ ವಾಚಕೋ ದಿನದಿನೇ ಸರತೇ ಮತೀಹಿ; ಹಿತ್ವಾನ-ನೇಕ-ವಿಧಾನಿ ಚುಪದ್ದವಾನಿ, ಮೋಕ್ಖಂ ಸುಖಂ ಅಧಿಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ನರೋ ಸಪಞ್ಞೋ।
Etapi buddha-jayamangala-atthagatha, Yo vachako dinadine sarate matihi; Hitvana-neka-vidhani chupaddavani, Mokkham sukham adhigachchheyya naro sapanyo.

ಶ್ಲೋಕ 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)

Best Time (Muhurta)

ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಜಯಮಂಗಲ ಗಾಥೆಯು ಥೇರವಾದ ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಎಂಟು ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿದ್ದು, ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧನ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೋರಲು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಶ್ಲೋಕಗಳಾಗಿ (ಪರಿತ್ತ) ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Anonymous (traditional Sri Lankan Pali composition)

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಇದು ಬುದ್ಧನ ಎಂಟು ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯಗಳನ್ನು (ಜಯಮಂಗಳ) ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ಸ್ತೋತ್ರ. ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯವೂ ಬುದ್ಧನು ಎದುರಿಸಿದ ಒಂದು ಸವಾಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಪದ್ಯದ ವಿಶೇಷತೆ

ಮೊದಲ ಪದ್ಯವು ಬುದ್ಧನನ್ನು ಸಾವಿರ ತೋಳುಗಳುಳ್ಳ, ರಾಕ್ಷಸನಂತಿರುವ ಮಾರನನ್ನು (ಕಾಮದ ದೇವತೆ) ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಜಯಿಸಿದವನೆಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧನ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾರನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೇ ಪದ್ಯದ ಕಥೆ

ಇಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧನು ಮದ್ದಾನೆಯಿಂದ (ಮದಿಸಿದ ಆನೆ) ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ನಳಗಿರಿ ಎಂಬ ಆನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ದಯೆ ಮತ್ತು ಮೈತ್ರಿಯಿಂದ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆನೆಯು ಬುದ್ಧನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂಗುಲಿಮಾಲನ ಕಥೆ

ಮೂರನೇ ಪದ್ಯವು ಕುಖ್ಯಾತ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದ ಅಂಗುಲಿಮಾಲನನ್ನು ಬುದ್ಧನು ತನ್ನ ಮಾಯಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ (ಇದ್ಧಿ) ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂಗುಲಿಮಾಲನು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಪಣಿಯಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ.

ಚಿಂಚಾ ಮತ್ತು ಸಚ್ಚಕರ ಕಥೆ

ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಪದ್ಯಗಳು ಬುದ್ಧನನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಚಿಂಚಾ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ವಾದದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಸಚ್ಚಕ ಎಂಬ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ಬುದ್ಧನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಗೆದ್ದನು.

ಅಂತಿಮ ಪದ್ಯದ ಆಶೀರ್ವಾದ

ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯವು ಈ ಎಂಟು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪಠಿಸುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಪತ್ತುಗಳು ದೂರವಾಗಿ, ಅವರು ಮೋಕ್ಷ (ಮುಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಪಠಣದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಾರುತ್ತದೆ.

Buddha ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Buddha

Buddha ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ