ஜெயமங்கள அட்டகாதை
இது புத்தரின் எட்டு முக்கிய வெற்றிகளைக் கொண்டாடும் ஒரு புனிதமான பௌத்த பாடல். இந்தப் பாடல் பக்தர்களால் தினமும் ஓதப்பட்டு, வாழ்க்கையில் தடைகளை நீக்கி நல்வாழ்வை அளிக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது.
செய்யுள்கள்
ஆயிரம் கைகளும் ஆயுதங்களும் கொண்டு, மலை போன்ற கோரமான தோற்றத்துடன், காட்டில் வசித்த அந்த அங்குலிமாலனை, பொறுமை, தூய அறிவு, முனிவரின் நெறிமுறைகளால் வென்றவரே! இந்த வெற்றி மங்கள கீதத்தைச் சொல்பவன் நன்மை அடைவான்.
பாடல் 1
ஆயிரம் கைகளும் ஆயுதங்களும் கொண்டு, மலை போன்ற கோரமான தோற்றத்துடன், காட்டில் வசித்த அந்த அங்குலிமாலனை, பொறுமை, தூய அறிவு, முனிவரின் நெறிமுறைகளால் வென்றவரே! முனிவர் பெற்ற அந்தப் பெரும் வெற்றி மிகவும் சிறப்பானது.
பாடல் 2
1. ஆயிரம் கைகளும் ஆயுதங்களும் கொண்டு, மலை போன்ற கோரமான தோற்றத்துடன், காட்டில் வசித்த அந்த அங்குலிமாலனை, பொறுமை, தூய அறிவு, முனிவரின் நெறிமுறைகளால் வென்று, மக்களின் செருக்கை அடக்கியவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 3
2. மாரனைவிடக் கொடியவனாய், இரவு முழுவதும் போர் புரிந்து, கடுமையான புயலைப் போல் வரும் அந்த அரசனை, மத்த நாகிரி என்ற கோரமான யானையை, எரிகின்ற சக்கரம் போல் தடுத்து வென்றவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 4
3. உயர்த்தப்பட்ட வாளையும் கையையும் கொண்டு, யோசனை தூரம் ஓடி வந்து, எரிகின்ற சக்கரம் போல், அங்குலிமாலனைக் கண்ட மக்களுக்கு அருள் செய்தவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 5
4. சிஞ்சை என்ற கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் வயிற்றில் கட்டையை வைத்து, மக்கள் நடுவே பொய் கூறி இகழ்ந்தாள். அமைதியான, சாந்தமான நெறியால் அந்த முனிவர் அவளை வென்றார். வாக்கில் வென்றவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 6
5. சத்தியத்தை விட்டு, சச்சகன் என்பவன் வாதக் கொடி நாட்டி, வாதத்தில் மனம் செலுத்தி, மிகவும் குருடானவனாய் இருந்தான். அறிவெனும் விளக்கால் ஒளிரும் முனிவர் அவனை வென்றார். புத்தியெனும் விளக்கால் ஒளிர்பவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 7
6. நந்தோபநந்தன் என்ற பெரிய, வல்லமை மிக்க நாகப் பாம்பை, மகனான தேர நாகனால் அடக்கச் செய்து, ரித்தி உபதேச முறையால் முனிவர் வென்றார். அதன் மூலம் கடல் போன்ற வல்லமையை அடக்கியவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 8
7. துன்பம் விளைவிக்கும் பாம்பு போன்ற பிரமதத்தன் என்பவன், இடது கை, வளைந்த வாய், சிறுமை செய்த காரியங்களுடன் இருந்தான். ஞானம் எனும் ஆயுதத்தால் அவனை வென்ற முனிவர், புத்தியெனும் விளக்கால் ஒளிர்பவரே! இது வெற்றி மங்கள அட்டகதை.
பாடல் 9
8. இந்த எட்டு புத்த வெற்றி மங்கள கீதங்களை, நாளும் நன்றாக நினைத்து ஓதுபவன், பலவிதமான துன்பங்களை நீக்கி, அறிவுள்ள மனிதன் இன்பமான மோட்சத்தை அடைவான்.
பாடல் 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்த ஜெயமங்கள அட்டகாதை பௌத்த பாரம்பரியத்தில் மிகவும் புனிதமானதாகக் கருதப்படும் ஒரு பாடல். இது புத்தரின் எட்டு பெரிய வெற்றிகளைப் புகழ்ந்து பாடப்படுகிறது. பாரம்பரியமாக, இந்தப் பாடல் தினமும் காலையில் அல்லது மாலையில், மன அமைதி மற்றும் நல்வாழ்வுக்காக ஓதப்படுகிறது. இது புத்தரின் போதனைகளில் உள்ள கருணை, ஞானம் மற்றும் தைரியத்தின் சின்னமாகக் கருதப்படுகிறது.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Anonymous (traditional Sri Lankan Pali composition)
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நூலின் பெயர்
இது 'ஜெயமங்கள அட்டகாதை' — புத்தரின் எட்டு வெற்றிகளைப் போற்றும் எட்டு வசனங்கள் கொண்ட பாடல். 'அட்ட' என்றால் எட்டு, 'காதை' என்றால் பாடல்.
மூல மொழி
இப்பாடல் பாலி மொழியில் அமைந்துள்ளது — தேரவாத பௌத்த நூல்களின் மொழி. இது சமஸ்கிருதத்தை ஒத்தது, ஆனால் எளிமையானது; இன்றும் இலங்கை, மியான்மர், தாய்லாந்து போன்ற நாடுகளில் பயன்படுகிறது.
முதல் வசனம்
புத்தரின் ஆயிரம் கரங்களையும், அவரது பொறுமை, தூய்மை, ஞானம் ஆகியவற்றைப் புகழ்கிறது. இது அவரது தெய்வீக சக்தியையும், மனிதர்களை வெல்லும் கருணையையும் விவரிக்கிறது.
அங்குலிமாலன் கதை
நான்காவது வசனம், கொலைகாரனாக இருந்து புத்தரால் மாற்றப்பட்ட அங்குலிமாலனைக் குறிக்கிறது. அவன் விரல்களை மாலையாக அணிந்திருந்தான்; புத்தரின் சக்தியால் அவன் துறவியானான்.
சிஞ்சா மானவிகா
ஐந்தாவது வசனம், புத்தரை அவதூறு செய்ய முயன்ற சிஞ்சா என்ற பெண்ணின் கதையைச் சுட்டுகிறது. அவள் பொய் சொல்லி புத்தரை அவமானப்படுத்த முயன்றாள், ஆனால் உண்மை வென்றது.
நந்தோபநந்தன்
ஏழாவது வசனம், பெரிய நாகப் பாம்பான நந்தோபநந்தனை புத்தர் தனது சீடர் மூலம் அடக்கிய நிகழ்வைக் கூறுகிறது. இது பௌத்தத்தில் பாம்புகள் அடக்கப்படும் பிரபலமான கதை.
பயன்பாடு
இப்பாடலை தினமும் ஓதினால் துன்பங்கள் நீங்கி, மோட்சம் அடையலாம் என்று கடைசி வசனம் கூறுகிறது. இது பௌத்தர்களிடையே மிகவும் பிரபலமான பாதுகாப்பு பாடலாகும்.
Buddha
பௌத்தம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது