Bharat Devotion
Embroidered artwork for बुद्धाच्या मंगल विजयाचे आठ श्लोक: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

बुद्धाच्या मंगल विजयाचे आठ श्लोक

गाथाথেৰবাদबुद्ध

बुद्धाच्या मंगल विजयाचे आठ श्लोक

हे आठ पाली श्लोकांचा संच आहे, ज्याला जयमंगल गाथा म्हणून ओळखले जाते, जे बुद्धाच्या आठ महान विजयांचे स्मरण करते, आव्हाने आणि विरोधकांवर. हे पारंपारिकपणे संरक्षण, आशीर्वाद आणि जीवनातील अडचणींवर विजयाची भावना विकसित करण्यासाठी म्हटले जाते.

श्लोक

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, जयमन्गल-अत्थगाथा-तं वाचयो नरोति।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Jayamangala-atthagatha-tam vachayo naroti.

श्लोक 1

बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, महाजितम्-मुनि-नरो व सुवे महन्तं।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Mahajitam-muni-naro va suve mahantam.

श्लोक 2

१। बाहुम् सहस्सम् अभिनिम्मित-सावुधम्-तं, गिरिमेलुम्-घोर-धसनम्-नन्दनली-निसन्तम्; खन्ती-सुद्धधि-मुनि-निधिविधान-जितो, तम्मं-जनिन्द-वधनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Bahum sahassam abhinimmita-savudham-tam, Girimelum-ghora-dhasanam-nandanali-nisantam; Khanti-suddhadhi-muni-nidhividhana-jito, Tammam-janinda-vadhano jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 3

२। मारातिरेकम्-अभियुज्झित-सब्बरत्तिं, घोरम्-पनाऌअकवलहं विधाय राजा; नऌअगिरि-घोर-गजवरं अतिमत्तभूतं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Maratirekam-abhiyujjhita-sabbarattim, Ghoram-panalakavalaham vidhaya raja; Nalagiri-ghora-gajavaram atimattabhutam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 4

३। उक्खितल्-अवासि-हत्थम्-अतिट्ठथ-योजनं, दावग्गि-चक्कम्-इव सो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा; धावन्तम्-अद्दस-जनं अन्गुलिमालवन्तम्, इद्धिभिसङ्खत-मनो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Ukkhital-avasi-hattham-atitthatha-yojanam, Davaggi-chakkam-iva so jayamangalam-atthagatha; Dhavantam-addasa-janam angulimalavantam, Iddhibhisankhata-mano jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 5

४। कत्वान कट्ठम्-उदरम्-इव गब्भिनिया, चिञ्चाय दुत्ठ-वचनम्-जनकाय मज्झे; सन्तेन सोम-विधिना जितम्- मुनि-नरो, वाचग्गतम्-पन नरो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Katvana kattham-udaram-iva gabbhiniya, Chinchaya duttha-vachanam-janakaya majjhe; Santena soma-vidhina jitam muni-naro, Vachaggatam-pana naro jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 6

५। सच्चं विहाय मति-सच्चक-वाद-केतुं, वादाभिरोपित-मनं अति-अन्धभूतं; पञ्पादीप-जलितो जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Sachcham vihaya mati-sachchaka-vada-ketum, Vadabhiropita-manam ati-andhabhutam; Panyapadipa-jalito jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 7

६। नन्दोपनन्द-भुजगं विबुधं महन्तम्, पुत्तेन थेर-भुजगेन दमापयन्तो; इद्धिपदेस-विधिना जितम्- मुनि-नरो, तम्-साग-रद्धि-दमनं जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Nandopananda-bhujagam vibudham mahantam, Puttena thera-bhujagena damapayanto; Iddhipadesa-vidhina jitam muni-naro, Tam-saga-raddhi-damanam jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 8

७। दुक्कत्त-भूत-भुजगं बत ब्रह्मदत्तम्, वामाक्क-हद्ध्-अय-मुखं अटिहीन-कम्मं; नाणगदेन विधाय जितम्- मुनि-नरो, बुद्धी-पदीप-जलितो जयमन्गलम्-अट्ठगाथा।
Dukkatta-bhuta-bhujagam bata brahmadattam, Vamakka-haddh-aya-mukham atihina-kammam; Nanagadena vidhaya jitam muni-naro, Buddhi-padipa-jalito jayamangalam-atthagatha.

श्लोक 9

८। एतापि बुद्ध-जयमन्गल-अट्ठगाथा, यो वाचको दिनदिने सरते मतीहि; हित्वान-नेक-विधानि चुपद्दवानि, मोक्खं सुखं अधिगच्छेय्य नरो सपञ्ञो।
Etapi buddha-jayamangala-atthagatha, Yo vachako dinadine sarate matihi; Hitvana-neka-vidhani chupaddavani, Mokkham sukham adhigachchheyya naro sapanyo.

श्लोक 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

दररोज किंवा शुभ तिथींवर

Best Time (Muhurta)

ब्राह्ममुहूर्त (पहाटे 4 ते 6) किंवा संध्याकाळ

Sacred Offerings

तुपाचा दिवा, अगरबत्ती, ताजी फुले व नैवेद्य

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • मानसिक शांती, आत्मिक उन्नती व सकारात्मक ऊर्जा

पृष्ठभूमि

जयमंगल गाथा हा थेरवाद बौद्ध परंपरेतील आठ श्लोकांचा संच आहे, जो पाली भाषेत रचला गेला आहे. हे पारंपारिकपणे संरक्षणात्मक श्लोक (परित्त) म्हणून म्हटले जातात, जे बुद्धाच्या विविध अडथळे आणि शत्रूंवरील विजयाचे स्मरण करतात आणि आशीर्वाद मागतात. हे श्लोक विशेषतः श्रीलंका आणि आग्नेय आशियातील समारंभ आणि उत्सवांमध्ये गायले जातात, ज्यामुळे शुभता येते आणि अशुभता दूर होते.

या पाठाबद्दल

रचयिता: Anonymous (traditional Sri Lankan Pali composition)

तुम्हाला माहीत आहे का?

आठ विजय, एक मंत्र

हा जयमंगल अठगाथा आहे - 'बुद्धांच्या मंगलग्रही विजयाचे आठ श्लोक'. प्रत्येक श्लोक बुद्धांच्या आयुष्यातील एका विशिष्ट विजयाचे स्मरण करतो, एका उन्मत्त हत्तीला वश करण्यापासून ते वादात प्रतिस्पर्धी तत्त्ववेत्त्यांचा पराभव करण्यापर्यंत, ज्यामुळे हा त्यांच्या पौराणिक पराक्रमांचा एक संक्षिप्त प्रवास बनतो.

प्रारंभिक चरण

प्रत्येक श्लोकाच्या पहिल्या दोन ओळी एक निश्चित चरण आहेत ज्या बुद्धांचे सहस्र-हस्त, तेजोमय रूपवर्णन करतात - प्रत्येक विशिष्ट विजयाची पुनरावृत्ती होण्यापूर्वी त्यांच्या अमानुष शक्तीवर आणि वैभवावर भर देण्यासाठी हिंदू पौराणिक कथांमधून घेतलेली एक काव्यात्मक अतिशयोक्ती.

श्लोक १ — हत्ती

पहिला विजय नालागिरीवर आहे, जो बुद्धांचा मत्सर करणारा चुलत भाऊ देवदत्ताने त्यांना मारण्यासाठी पाठवलेला एक हिंसक हत्ती होता. लढण्याऐवजी, बुद्धांनी मैत्रीची भावना (मेटा) पसरवली, ज्यामुळे श्वास इतका शांत झाला की तो त्यांच्या चरणावर नतमस्तक झाला - बळाने नव्हे तर करुणेने जिंकण्याचा हा एक धडा आहे.

श्लोक २ — दरोडेखोर

हा श्लोक अंगुलीमालचे स्मरण करतो, जो बोटांच्या माळा घालणारा एक सिरीयल किलर होता. बुद्धांचा तास न थकता पाठलाग केल्यानंतर, बुद्धांच्या शांत शक्तीने त्याला इतके भारावून टाकले की त्याने आपली तलवार खाली फेकली, भिक्षू बनला आणि नंतर बुद्धत्व प्राप्त केले - हे दर्शविते की अत्यंत हरवलेला जीव देखील बदलू शकतो.

श्लोक ३ — खोटा आरोप

येथे बुद्धांवर चिंचा नावाच्या स्त्रीने खोटा आरोप केला, जिने त्यांना बदनाम करण्यासाठी त्यांच्या मुलाची गर्भधारणा केल्याचे नाटक केले. देवदूतांनी सत्याचा पर्दाफाश केला आणि बुद्धांच्या शांत, अचल सन्मानाने या अपप्रचाराला त्यांच्या पावित्र्याचे प्रदर्शन बनवले - हे द्वेषावर सत्याचा विजय होता.

श्लोक ४ — तत्त्ववेत्ता

हा श्लोक एका मोठ्या सभेत त्याला आव्हान देणारा एक गर्विष्ठ तत्त्ववेत्ता सच्चक याच्याशी बुद्धांच्या वादावर प्रकाश टाकतो. सौम्य तर्क आणि धैर्याच्या माध्यमातून, बुद्धांनी सच्चकच्या युक्तिवादांना क्रोधाशिवाय नष्ट केले, ज्यामुळे वाद आणि जमावाचा आदर जिंकला - बौद्धिक नम्रता आणि सामर्थ्याचे हे एक मॉडेल आहे.

श्लोक ५ — नागराजा

बुद्धांचे शिष्य मोग्गाल्लाना यांनी एका अजिंक्य नागराजा नंदोपनंद याला ड्रॅगनमध्ये रूपांतरित करून आणि जादूई शक्तींच्या स्पर्धेत गुंतवून वश केले. हा श्लोक क्रूर बळावर आध्यात्मिक प्रभुत्त्वाचा विजय म्हणून साजरा करतो, हे दाखवून देतो की अगदी अलौकिक प्राणीही धर्मीयांसमोर नतमस्तक होतात.

श्लोक ६ — ड्रॅगन

हा श्लोक बुद्धांच्या मानसिक शक्तीद्वारे अग्னி ओकणाऱ्या ड्रॅगनचा (नाग) पराभव करण्याचे वर्णन करतो, ज्याच्या ज्वालांना त्यांनी निरुपद्रवी प्रकाशात बदलले. हे अंतर्गत आणि बाह्य धोक्यांवर विजयाचे प्रतीक आहे - शांत, प्रबुद्ध मनाने अत्यंत विनाशकारी शक्तींनाही तटस्थ करण्याची क्षमता.

श्लोक ७ — वचन

शेवटचा श्लोक हा आशीर्वाद आहे: जो कोणी या आठ श्लोकांचे दररोज एकाग्र मनाने पठण करेल, तो सर्व धोक्यांपासून आणि अडथळ्यांपासून मुक्त होईल आणि मुक्तीच्या (मोक्ष) दिशेने प्रगती करेल. हा मंत्र केवळ इतिहास म्हणून नाही, तर संरक्षण आणि आध्यात्मिक वाढीसाठी एक व्यावहारिक साधन म्हणून मांडतो.

दैनिक सराव

अनेक बौद्ध आणि हिंदू घरांमध्ये, हे श्लोक संरक्षणात्मक प्रार्थना म्हणून दररोज सकाळी जपले जातात. पुनरावृत्तीमुळे सकारात्मक ऊर्जेचे ढाल तयार होते, दुर्दैव दूर होते आणि शांती आमंत्रित होते असा विश्वास आहे - ही एक परंपरा आहे जिने हा प्राचीन मजकूर दोन सहस्राब्दींहून अधिक काळ जीवित ठेवला आहे.

Buddha ची संपूर्ण स्तुती व पाठ

Buddha

Buddha चे सर्व पाठ पहा →

बौद्ध धर्म से और

सभी देखें