พระสูตรว่าด้วยรัตนะ (รัตนสูตร)

สรรพสัตว์ทั้งหลายที่มาชุมนุมกัน ณ ที่นี้ ไม่ว่าจะอยู่บนดินหรือบนฟ้า ขอให้พวกเขาทั้งหมดมีจิตใจเบิกบาน และขอให้ฟังด้วยความเคารพต่อสิ่งที่กล่าว

เพราะฉะนั้น ท่านทั้งหลาย จงฟังทุกคน จงเจริญเมตตาต่อมนุษย์ชาติ ผู้ซึ่งทั้งกลางวันและกลางคืนนำเครื่องบูชามา เพราะฉะนั้น จงปกป้องพวกเขาด้วยความขยันหมั่นเพียร

ทรัพย์สมบัติใด ๆ ที่มีอยู่ ไม่ว่าจะในโลกนี้หรือโลกหน้า หรือแก้วอันประณีตใด ๆ ในสวรรค์ ก็ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพระตถาคตได้ นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระพุทธเจ้า ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

ความสิ้นไปแห่งตัณหา ความคลายกำหนัด ความไม่ตาย อันประเสริฐ—ซึ่งพระมุนีแห่งศากยะ ผู้มีจิตมั่นคง ตรัสรู้—ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าพระธรรมนั้น นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระธรรม ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

สมาธิบริสุทธิ์ที่พระพุทธเจ้าผู้สูงสุดทรงสรรเสริญ ซึ่งเรียกว่าเป็นสมาธิที่ให้ผลทันที—ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าสมาธินั้น นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระธรรม ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

บุคคลแปดประเภทที่ผู้มีปัญญาสรรเสริญ—เหล่านี้ประกอบเป็นสี่คู่—พวกเขาเป็นผู้ควรแก่การบูชา เหล่าสาวกของพระสุคต ทานที่ให้แก่พวกเขาย่อมมีผลใหญ่ นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

ผู้ที่ด้วยจิตมั่นคง ประกอบดีแล้ว ได้บวชในพระศาสนาของพระโคดม—พวกเขาได้บรรลุแล้ว ดำดิ่งสู่อมตะ และได้สันติโดยอิสระ ย่อมเสวยสุข นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

เหมือนเสาหลักเขตที่ปักแน่นในดิน ย่อมไม่หวั่นไหวด้วยลมทั้งสี่ ฉันใด เราขอกล่าวถึงบุคคลผู้ประเสริฐ ผู้เจาะแทงอริยสัจแล้ว เห็นแจ้ง ฉันนั้น นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

ผู้ที่เข้าใจอริยสัจ ซึ่งพระผู้มีปัญญาลึกซึ้งทรงสั่งสอนดีแล้ว—แม้หากพวกเขาจะประมาทบ้าง ก็ไม่มีการเกิดครั้งที่แปด นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

พร้อมกับการบรรลุญาณทัสสนะ สิ่งสามอย่างถูกละได้ คือ สักกายทิฏฐิ วิจิกิจฉา และสีลัพพตปรามาสใด ๆ ที่มี เขาย่อมหลุดพ้นจากอบายภูมิทั้งสี่ และไม่สามารถทำกรรมหนักหกอย่างได้ นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

แม้หากเขาทำกรรมชั่วบางอย่างทางกาย วาจา หรือใจ เขาก็ไม่สามารถปกปิดได้—ความไม่สามารถนี้ถูกประกาศสำหรับผู้ที่ได้เห็นทาง นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

เหมือนในป่าไม้ที่มียอดบานสะพรั่งในเดือนแรกของฤดูร้อน ฉันใด พระองค์ทรงสอนพระธรรมอันประเสริฐที่นำไปสู่นิพพาน เพื่อประโยชน์สูงสุด ฉันนั้น นี้ก็เป็นแก้วอันประณีตในพระพุทธเจ้า ด้วยความจริงนี้ ขอให้มีความสวัสดี

พระผู้ประเสริฐ ผู้รู้สิ่งประเสริฐ ผู้ให้สิ่งประเสริฐ ผู้นำสิ่งประเสริฐ ผู้ไม่มีผู้เสมอ ทรงสอนพระธรรมอันประเสริฐ นี้ก็เป็นรัตนะอันประณีตในพระพุทธเจ้า ด้วยความจริงนี้ ขอความสวัสดีจงมี

สิ่งเก่าถูกทำลาย ไม่มีสิ่งใหม่เกิดขึ้น จิตของพวกเขาปราศจากภพใหม่ พวกเขามีเมล็ดพันธุ์ถูกทำลาย ไม่มีความอยากเจริญ ผู้มีปัญญาดับไปดังตะเกียงนี้ นี้ก็เป็นรัตนะอันประณีตในพระสงฆ์ ด้วยความจริงนี้ ขอความสวัสดีจงมี

สรรพสัตว์ทั้งหลายที่มาประชุมกันที่นี่ ไม่ว่าจะอยู่บนดินหรือในอากาศ ขอเราจงเคารพพระโพธะ พระตถาคต ซึ่งเทวดาและมนุษย์บูชา ขอความสวัสดีจงมี

สรรพสัตว์ทั้งหลายที่มาประชุมกันที่นี่ ไม่ว่าจะอยู่บนดินหรือในอากาศ ขอเราจงเคารพพระตถาคต พระธรรม ซึ่งเทวดาและมนุษย์บูชา ขอความสวัสดีจงมี

สรรพสัตว์ทั้งหลายที่มาประชุมกันที่นี่ ไม่ว่าจะอยู่บนดินหรือในอากาศ ขอเราจงเคารพพระตถาคต พระสงฆ์ ซึ่งเทวดาและมนุษย์บูชา ขอความสวัสดีจงมี