El Sutra de las Joyas (Ratana Sutta)

Que todos los seres aquí reunidos, tanto terrestres como celestiales, sean felices y escuchen con atención lo que se dice.

Por tanto, escuchen todos los seres; practiquen la bondad amorosa hacia los seres humanos, que día y noche ofrecen ofrendas; por eso, protéjanlos con diligencia.

Cualquier tesoro que exista aquí o en el más allá, o cualquier joya excelsa en los cielos, nada es igual al Tathagata. Esta es la joya preciosa en el Buda. Por esta verdad, que reine la paz.

El cese, el desapasionamiento, lo inmortal y sublime que el sabio Sakia alcanzó estando sereno; no hay nada igual a ese Dhamma. Esta es la joya preciosa en el Dhamma. Por esta verdad, que reine la paz.

La concentración pura que el Buda supremo alabó, llamada ininterrumpida; no existe concentración igual a ella. Esta es la joya preciosa en el Dhamma. Por esta verdad, que reine la paz.

Las ocho personas alabadas por los sabios forman cuatro pares. Son dignos de ofrendas, discípulos del Bienaventurado. Las ofrendas dadas a ellos producen gran fruto. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Aquellos que, con mente firme, se aplican, libres de deseo en la enseñanza de Gotama, habiendo alcanzado lo que hay que alcanzar, sumergidos en lo inmortal, gozando libremente de la paz obtenida: esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Como una columna fija en la tierra que no se tambalea ante los cuatro vientos, así declaro a la persona íntegra que ve con claridad las Nobles Verdades. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Aquellos que comprenden las Nobles Verdades, bien enseñadas por el de profunda sabiduría, aunque sean algo descuidados, no toman un octavo nacimiento. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Con la realización de la visión, se abandonan tres cosas: la visión de la personalidad, la duda y el apego a ritos y rituales. Y están libres de los cuatro estados de miseria, incapaces de cometer las seis ofensas graves. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Aunque esa persona cometa alguna mala acción de cuerpo, palabra o mente, es incapaz de ocultarla; así se dice de quien ha visto el sendero. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Como un bosque en flor en el primer mes del verano, así enseñó la excelente Doctrina que lleva al Nibbana, para el bien supremo. Esta es la joya preciosa en el Buda. Por esta verdad, que reine la paz.

El excelso, conocedor de lo excelso, dador de lo excelso, portador de lo excelso, incomparable, enseñó la excelente Doctrina. Esta es la joya preciosa en el Buda. Por esta verdad, que reine la paz.

Su antiguo karma se ha agotado, no surge nuevo karma; sus mentes están desapegadas del devenir futuro. Destruidas las semillas, sin deseo de crecimiento, los sabios se extinguen como esta lámpara. Esta es la joya preciosa en el Sangha. Por esta verdad, que reine la paz.

Todos los seres aquí reunidos, tanto terrestres como celestiales, rindamos homenaje al Tathagata, venerado por dioses y humanos, el Buda. Que reine la paz.

Todos los seres aquí reunidos, tanto terrestres como celestiales, rindamos homenaje al Tathagata, venerado por dioses y humanos, el Dhamma. Que reine la paz.

Todos los seres aquí reunidos, tanto terrestres como celestiales, rindamos homenaje al Tathagata, venerado por dioses y humanos, el Sangha. Que reine la paz.