寶經（三寶經）

凡聚集於此的一切眾生，無論居住於大地還是虛空，願大家皆心生歡喜，並恭敬傾聽所說之法。

因此，諸眾生啊，請你們皆用心傾聽：對晝夜帶來供養的人類展現慈悲，並勤奮地保護他們。

無論此世或他界有何珍寶，抑或天界有何殊勝寶石，皆無一能與如來相比。這亦是佛陀身上無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

滅盡愛欲、離欲、無死、至妙——釋迦牟尼聖者在定中覺悟的妙法，無一能與此法相比。這亦是正法中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

無上佛陀所讚歎的清淨三昧，被稱為無間定，無有任何禪定能與此相比。這亦是正法中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

為智者所讚歎的八輩聖人——即四雙八輩，他們是善逝的弟子，堪受供養。施予他們的布施能獲大果報。這亦是僧伽中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

在喬達摩佛陀的教法中，那些意志堅定、勇猛精進而出家修行的人，已達至無死境界，安住於寂靜並享受至樂。這亦是僧伽中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

正如深植於大地的界石不為四方之風所動搖，我宣說真諦聖者亦是如此，他已徹見並體證四聖諦。這亦是僧伽中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

那些理解深智佛陀所善說之四聖諦的人，縱使偶有放逸，也決不會受第八次輪迴。這亦是僧伽中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

隨著正見的成就，三結已被斷除：身見、疑念，以及對戒禁取之執著。

他亦解脫於四惡趣，不能造作六種重罪。

這亦是僧伽中殊勝的寶石。以此真實之語，願得安樂吉祥。

即使他身、口、意偶犯微過，也決不會隱瞞遮掩——對於已見道者而言，隱瞞過失是不可能的。這亦是僧伽中無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

猶如初夏時節樹梢怒放的樹林，佛陀宣說了導向涅槃的勝妙正法，以此帶來無上利益。這亦是佛陀身上無與倫比的殊勝寶石。願以此真言，帶來安樂吉祥。

無上者、知無上者、施無上者、導無上者、無與倫比者，宣說了無上妙法。這也是佛陀中極其殊勝的寶聚。願以此真諦，帶來吉祥安樂。

舊業已盡，新業不生；其心離於未來的存在。業種已滅，不再渴望增長，智者如燈熄滅般圓寂。這也是僧伽中極其殊勝的寶聚。願以此真諦，帶來吉祥安樂。

凡聚集於此的一切眾生，不論居於大地抑或虛空——讓我們禮敬天人所尊崇的如來——佛陀。願帶來吉祥安樂。

凡聚集於此的一切眾生，不論居於大地抑或虛空——讓我們禮敬天人所尊崇的如來妙法。願帶來吉祥安樂。

凡聚集於此的一切眾生，不論居於大地抑或虛空——讓我們禮敬天人所尊崇的如來聖僧伽。願帶來吉祥安樂。