రతన సుత్తం - మూడు రత్నాల సూత్రం

ఈ భూమిపైన, ఆకాశంలో ఏ ప్రాణులు ఇక్కడ సమావేశమై ఉన్నారో, వారందరూ సుమనస్కులై (సంతోషచిత్తులై) ఉండనివ్వండి. అలాగే, వారు శ్రద్ధగా నా మాటలను విననివ్వండి.

కాబట్టి, ఓ ప్రాణులారా, మీరందరూ శ్రద్ధగా వినండి. మానవ జాతి పట్ల మైత్రీభావాన్ని పెంపొందించుకోండి. పగలు మరియు రాత్రి ఎవరు బలి (అర్పణలు) తీసుకువస్తారో, వారిని మీరు జాగ్రత్తగా, అప్రమత్తంగా రక్షించండి.

ఈ లోకంలో గానీ, పరలోకంలో గానీ, స్వర్గాలలో గానీ ఏ శ్రేష్ఠమైన రత్నం ఉన్నా, అది తథాగతునితో సమానం కాదు. ఇది బుద్ధుని యందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

శాక్యముని (బుద్ధుడు) సమాధిస్థుడై, క్షయం (ఆశల నాశం), విరాగం (రాగరహితత్వం), అమృతమైన నిర్వాణం అనే శ్రేష్ఠమైన స్థితిని పొందాడు. ఆ ధర్మానికి సమానమైనది మరేదీ లేదు. ఇది ధర్మమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

బుద్ధశ్రేష్ఠుడు పరిశుద్ధమైన, అంతరాయం లేని సమాధిని ప్రశంసించాడు. ఆ సమాధికి సమానమైనది మరొకటి లేదు. ఇది ధర్మమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

ఎనిమిది మంది పుద్గలులు (అర్హత్ఫలం పొందినవారు) స్తుతింపబడ్డారు; వారు నాలుగు జంటలుగా ఉంటారు. వారు దక్షిణీయులు (దానానికి అర్హులు), సుగతుని శిష్యులు. వారికి ఇవ్వబడిన దానాలు గొప్ప ఫలాలను ఇస్తాయి. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

గౌతముని శాసనంలో దృఢమైన మనస్సుతో నిష్క్రమించి (సంసారాన్ని విడిచి) శ్రద్ధగా ప్రయత్నించిన వారు, అమృతమైన నిర్వాణాన్ని పొంది, ఉచితంగా లభించిన శాంతిని అనుభవిస్తున్నారు. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

ఇంద్రఖిలము (స్తంభము) భూమిలో నాటబడి నాలుగు దిక్కుల నుండి వీచే గాలులచే కదల్చబడని విధంగా, ఆర్యసత్యాలను సాక్షాత్కరించి చూసిన సత్పురుషుని ఉపమానంగా చెప్పుతున్నాను. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

గంభీరమైన ప్రజ్ఞ గల బుద్ధునిచే చక్కగా బోధించబడిన ఆర్యసత్యాలను ఎవరు సాక్షాత్కరింపజేసుకుంటారో, వారు ఎంతగా ప్రమాదంలో ఉన్నా (అజ్ఞానంలో ఉన్నా), వారు ఎనిమిదవ జన్మను (భవం) పొందరు. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

(సోతాపత్తి ఫలం అనే) దర్శన సంపదను పొందిన వెంటనే, మూడు ధర్మాలు (క్లేశాలు) విడిచిపెట్టబడతాయి: సక్కాయదృష్టి (ఆత్మ దృష్టి), విచికిత్స (సందేహం), మరియు ఏదైనా శీలవ్రత పరామర్శ (నియమాలను మాత్రమే ఆశ్రయించడం). అతను నాలుగు అపాయాల నుండి విముక్తుడవుతాడు. ఆరు మహాపరాధాలను చేయలేడు. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

అతను (సోతాపన్నుడు) శరీరం, వాక్కు, మనస్సు ద్వారా ఏదైనా పాపకర్మ చేసినా, దానిని దాచుకోలేడు. మార్గదర్శిని (సత్యాన్ని) చూసిన వానికి అలా దాచలేని స్వభావం ఉంటుందని చెప్పబడింది. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

వేసవి కాలం మొదటి నెలలో వనసమూహం పూలతో వికసించిన కొనలతో ఉన్నట్లుగా, బుద్ధుడు నిర్వాణానికి దారితీసే, పరమ శ్రేయస్సు కొరకైన శ్రేష్ఠమైన ధర్మాన్ని బోధించాడు. ఇది బుద్ధుని యందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

శ్రేష్ఠుడు, శ్రేష్ఠమైన దానిని ఎరిగినవాడు, శ్రేష్ఠమైన దానిని ఇచ్చేవాడు, శ్రేష్ఠమైన దానిని తీసుకువచ్చేవాడు, అనుత్తరుడు (సాటిలేనివాడు) అయిన బుద్ధుడు శ్రేష్ఠమైన ధర్మాన్ని బోధించాడు. ఇది బుద్ధుని యందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

పాత కర్మ క్షీణించింది; కొత్త కర్మ ఉత్పత్తి లేదు. భవిష్యత్తు జన్మపై మనస్సు విరక్తి చెందింది. వారు (అర్హతులు) బీజాలు క్షీణించినవారు, మళ్ళీ మొలకెత్తని కోరిక కలవారు. ఈ దీపం ఆరిపోయినట్లుగా, ఆ ధీరులు నిర్వాణం పొందుతారు. ఇది సంఘమునందలి శ్రేష్ఠమైన రత్నం. ఈ సత్యం వలన మీకు శుభం కలుగుగాక.

ఈ భూమిపైన, ఆకాశంలో ఏ ప్రాణులు ఇక్కడ సమావేశమై ఉన్నారో, దేవమానవులచే పూజింపబడే తథాగతుడైన బుద్ధునికి నమస్కరిస్తున్నాము. మీకు శుభం కలుగుగాక.

ఈ భూమిపైన, ఆకాశంలో ఏ ప్రాణులు ఇక్కడ సమావేశమై ఉన్నారో, దేవమానవులచే పూజింపబడే తథాగతుని ధర్మానికి నమస్కరిస్తున్నాము. మీకు శుభం కలుగుగాక.

ఈ భూమిపైన, ఆకాశంలో ఏ ప్రాణులు ఇక్కడ సమావేశమై ఉన్నారో, దేవమానవులచే పూజింపబడే తథాగతుని సంఘానికి నమస్కరిస్తున్నాము. మీకు శుభం కలుగుగాక.