Bharat Devotion
Embroidered artwork for బోజ్ఝంగ సూత్రం: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

బోజ్ఝంగ సూత్రం

బోజ్ఝంగ సూత్రం

గిలానా సూత్రాలు (సంయుక్త నికాయ 46.14-16): తీవ్రమైన నిదితో బాధపడుతున్న వారిని స్వస్థపరచడానికి పాఠించిన విమోచనకు దారితీసే ఏడు అంగాలు, బుద్ధుడు తన్నెను కూడా.

శ్లోకాలు

ఏవం మే సుతం: ఏకం సమయం భగవా రాజగహే విహరతి వేఌఉవనే కలన్దకనివాపే। తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా మహాకస్సపో గిజ్ఝకూటపబ్బతే విహరతి ఆబాధికో దుక్ఖితో బాఌహగిలానో। అథ ఖో భగవా సాయన్హసమయం పటిసల్లానా వుట్ఠితో యేనాయస్మా మహాకస్సపో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా పఞ్ఞాపేత్తే ఆసనే నిసీది। నిసజ్జ ఖో భగవా ఆయస్మన్తం మహాకస్సపం ఏతదవోచ:
Evam me sutam: ekam samayam bhagava rajagahe viharati veluvane kalandakanivape. Tena kho pana samayena ayasma mahakassapo gijjhakutapabbate viharati abadhiko dukkhito balhagilano. Atha kho bhagava sayanhasamayam patisallana vutthito yenayasma mahakassapo tenupasankami; upasankamitva pannapette asane nisidi. Nisajja kho bhagava ayasmantam mahakassapam etadavoca:

శ్లోకం 1

కచ్చి తే, కస్సప, ఖమనీయం, కచ్చి యాపనీయం? కచ్చి దుక్ఖా వేదనా పటిక్కమన్తి, నో అభిక్కమన్తి? పటిక్కమానం పఞ్ఞాయతి, నో అభిక్కమన్తీ
Kacci te, kassapa, khamaniyam, kacci yapaniyam? Kacci dukkha vedana patikkamanti, no abhikkamanti? Patikkamanam pannayati, no abhikkamanti

శ్లోకం 2

తి?
ti?

శ్లోకం 3

న మే, భన్తే, ఖమనీయం, న యాపనీయం। బాఌహా మే దుక్ఖా వేదనా పటిక్కమన్తి, నో అభిక్కమన్తి; అభిక్కమానం పఞ్ఞాయతి, నో పటిక్కమన్తీ
Na me, bhante, khamaniyam, na yapaniyam. Balha me dukkha vedana patikkamanti, no abhikkamanti; abhikkamanam pannayati, no patikkamanti

శ్లోకం 4

తి?
ti?

శ్లోకం 5

సత్తిమే, కస్సప, బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తి। కతమే సత్త?
Sattime, kassapa, bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti. Katame satta?

శ్లోకం 6

సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Satisambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 7

ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Dhammavicayasambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 8

వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Viriyasambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 9

పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Pitisambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 10

పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Passaddhisambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 11

సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Samadhisambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 12

ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, కస్సప, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Upekkhasambojjhango kho, kassapa, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 13

ఇమే ఖో, కస్సప, సత్త బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తీ
Ime kho, kassapa, satta bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti

శ్లోకం 14

తి?
ti?

శ్లోకం 15

తగ్ఘ, భగవా, బోజ్ఝఙ్గా! తగ్ఘ, సుగత, బోజ్ఝఙ్గా
Taggha, bhagava, bojjhanga! Taggha, sugata, bojjhanga

శ్లోకం 16

తి!
ti!

శ్లోకం 17

ఇదమవోచ భగవా। అత్తమనో ఆయస్మా మహాకస్సపో భగవతో భాసితమ్ అభినన్ది। వుట్ఠాహి చాయస్మా మహాకస్సపో తమ్హా ఆబాధా। తథా పహీనో చ ఆయస్మతో మహాకస్సపస్స సో ఆబాధో అహోసీతి।
Idamavoca bhagava. Attamano ayasma mahakassapo bhagavato bhasitam abhinandi. Vutthahi cayasma mahakassapo tamha abadha. Tatha pahino ca ayasmato mahakassapassa so abadho ahositi.

శ్లోకం 18

ఏకం సమయం భగవా అఞ్ఞతరో చ గిలానభిక్ఖు రాజగహే విహరతి వేఌఉవనే కలన్దకనివాపే। తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరో భిక్ఖూ ఆబాధికో హోతి దుక్ఖితో బాఌహగిలానో। అథ ఖో భగవా సాయన్హసమయం పటిసల్లానా వుట్ఠితో యేనాగిలానో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా పఞ్ఞాపేత్తే ఆసనే నిసీది। నిసజ్జ ఖో భగవా తం భిక్ఖుం ఏతదవోచ:
Ekam samayam bhagava annataro ca gilanabhikkhu rajagahe viharati veluvane kalandakanivape. Tena kho pana samayena annataro bhikkhu abadhiko hoti dukkhito balhagilano. Atha kho bhagava sayanhasamayam patisallana vutthito yenagilano tenupasankami; upasankamitva pannapette asane nisidi. Nisajja kho bhagava tam bhikkhum etadavoca:

శ్లోకం 19

కచ్చి తే, భిక్ఖు, ఖమనీయం, కచ్చి యాపనీయం? కచ్చి దుక్ఖా వేదనా పటిక్కమన్తి, నో అభిక్కమన్తి? పటిక్కమానం పఞ్ఞాయతి, నో అభిక్కమన్తీ
Kacci te, bhikkhu, khamaniyam, kacci yapaniyam? Kacci dukkha vedana patikkamanti, no abhikkamanti? Patikkamanam pannayati, no abhikkamanti

శ్లోకం 20

తి?
ti?

శ్లోకం 21

న మే, భన్తే, ఖమనీయం, న యాపనీయం। బాఌహా మే దుక్ఖా వేదనా పటిక్కమన్తి, నో అభిక్కమన్తి; అభిక్కమానం పఞ్ఞాయతి, నో పటిక్కమన్తీ
Na me, bhante, khamaniyam, na yapaniyam. Balha me dukkha vedana patikkamanti, no abhikkamanti; abhikkamanam pannayati, no patikkamanti

శ్లోకం 22

తి?
ti?

శ్లోకం 23

సత్తిమే, భిక్ఖు, బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తి। కతమే సత్త?
Sattime, bhikkhu, bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti. Katame satta?

శ్లోకం 24

సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Satisambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 25

ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Dhammavicayasambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 26

వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Viriyasambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 27

పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Pitisambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 28

పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Passaddhisambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 29

సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Samadhisambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 30

ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, భిక్ఖు, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Upekkhasambojjhango kho, bhikkhu, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 31

ఇమే ఖో, భిక్ఖు, సత్త బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తీ
Ime kho, bhikkhu, satta bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti

శ్లోకం 32

తి?
ti?

శ్లోకం 33

తగ్ఘ, భగవా, బోజ్ఝఙ్గా! తగ్ఘ, సుగత, బోజ్ఝఙ్గా
Taggha, bhagava, bojjhanga! Taggha, sugata, bojjhanga

శ్లోకం 34

తి!
ti!

శ్లోకం 35

ఇదమవోచ భగవా। అత్తమనో సో భిక్ఖు భగవతో భాసితమ్ అభినన్ది। వుట్ఠాహి చాయస్మా సో భిక్ఖు తమ్హా ఆబాధా। తథా పహీనో చ తస్స భిక్ఖునో సో ఆబాధో అహోసీతి।
Idamavoca bhagava. Attamano so bhikkhu bhagavato bhasitam abhinandi. Vutthahi cayasma so bhikkhu tamha abadha. Tatha pahino ca tassa bhikkhuno so abadho ahositi.

శ్లోకం 36

ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే। తేన ఖో పన సమయేన రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో ఆబాధికో హోతి దుక్ఖితో బాఌహగిలానో। అథ ఖో రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో అమచ్చపరిసతిం ఆమన్తేసి:
Ekam samayam bhagava savatthiyam viharati jetavane anathapindikassa arame. Tena kho pana samayena raja magadho ajatasattu vedehiputto abadhiko hoti dukkhito balhagilano. Atha kho raja magadho ajatasattu vedehiputto amaccaparisatim amantesi:

శ్లోకం 37

ఏథ తుమ్హే, సమ్మ అమచ్చా, యేన చున్దత్తో సమణో యేనుపసఙ్కమథ; ఉపసఙ్కమిత్వా మమ వచనేన చున్దత్తం సమణం ఆరోగేథ: ఽరాజా, భన్తే, మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో ఆబాధికో దుక్ఖితో బాఌహగిలానో। సో భవన్తం చున్దత్తం సమణం సిరసా పాదే వన్దతి, ఆబాధో చ మే దుఖో బాఌహోఽతి। ఏవఞ్చ వదేయ్యాథ: ఽసాధు, భన్తే, చున్దత్తో సమణో యేన రాజగహం జేతవనం అనాథపిణ్డికస్స ఆరామో యేన రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో యేనుపసఙ్కమతు అనుకమ్పం ఉపాదాయాఽతి।
Etha tumhe, samma amacca, yena cundatto samano yenupasankamatha; upasankamitva mama vacanena cundattam samanam arogetha: 'raja, bhante, magadho ajatasattu vedehiputto abadhiko dukkhito balhagilano. So bhavantam cundattam samanam sirasa pade vandati, abadho ca me dukho balho'ti. Evanca vadeyyatha: 'sadhu, bhante, cundatto samano yena rajagaham jetavanam anathapindikassa aramo yena raja magadho ajatasattu vedehiputto yenupasankamatu anukampam upadaya'ti.

శ్లోకం 38

ఏవం, దేవా
Evaṃ, devā

శ్లోకం 39

తి ఖో తే అమచ్చా రణో పటిస్సుత్వా యేనాయస్మా చున్దో తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మతా చున్దేన సద్ధిం సమ్మోదింసు। సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు। ఏకమన్తం నిసిన్నా ఖో తే అమచ్చా ఆయస్మన్తం చున్దం ఏతదవోచుం:
Ti kho te amacca ranno patissutva yenayasma cundo tenupasankaminsu; upasankamitva ayasmata cundena saddhim sammodinsu. Sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva ekamantam nisidinsu. Ekamantam nisinna kho te amacca ayasmantam cundam etadavocum:

శ్లోకం 40

రాజా, భన్తే, మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో ఆబాధికో దుక్ఖితో బాఌహగిలానో। సో భవన్తం సిరసా పాదే వన్దతి, ఆబాధో చ మే దుఖో బాఌహో, తి। ఏవఞ్చ వదేతి: ఽసాధు, భన్తే, చున్దత్తో సమణో యేన రాజగహం జేతవనం అనాథపిణ్డికస్స ఆరామో యేన రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో యేనుపసఙ్కమతు అనుకమ్పం ఉపాదాయాఽతి।
Raja, bhante, magadho ajatasattu vedehiputto abadhiko dukkhito balhagilano. So bhavantam sirasa pade vandati, abadho ca me dukho balho, ti. Evanca vadeti: 'sadhu, bhante, cundatto samano yena rajagaham jetavanam anathapindikassa aramo yena raja magadho ajatasattu vedehiputto yenupasankamatu anukampam upadaya'ti.

శ్లోకం 41

అథ ఖో భగవా ఆయస్మన్తం చున్దం ఆమన్తేసి:
Atha kho bhagava ayasmantam cundam amantesi:

శ్లోకం 42

ఏహి త్వం, చున్ద, యేన రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో తేనుపసఙ్కమ; ఉపసఙ్కమిత్వా రఞ్ఞో మాగధస్స అజాతసత్తుస్స వేదేహిపుత్తస్స సత్త బోజ్ఝఙ్గా భాసేహి।
Ehi tvam, cunda, yena raja magadho ajatasattu vedehiputto tenupasankama; upasankamitva ranno magadhassa ajatasattussa vedehiputtassa satta bojjhanga bhasehi.

శ్లోకం 43

ఏవం, భన్తే
Evam, bhante

శ్లోకం 44

తి ఖో ఆయస్మా చున్దో భగవతో పటిస్సుత్వా యేన రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా పఞ్ఞాపేత్తే ఆసనే నిసీది। నిసజ్జ ఖో ఆయస్మా చున్దో రాజానం మాగధం అజాతసత్తుం వేదేహిపుత్తం ఏతదవోచ:
Ti kho ayasma cundo bhagavato patissutva yena raja magadho ajatasattu vedehiputto tenupasankami; upasankamitva pannapette asane nisidi. Nisajja kho ayasma cundo rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam etadavoca:

శ్లోకం 45

సత్తిమే, మహారాజ, బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తి। కతమే సత్త?
Sattime, maharaja, bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti. Katame satta?

శ్లోకం 46

సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Satisambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 47

ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Dhammavicayasambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 48

వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Viriyasambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 49

పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Pitisambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 50

పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Passaddhi sambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 51

సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Samadhi sambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 52

ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఖో, మహారాజ, మయా సమక్ఖాతో భావితో బహులీకతో అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తతి।
Upekkha sambojjhango kho, maharaja, maya samakkhato bhavito bahulikato abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattati.

శ్లోకం 53

ఇమే ఖో, మహారాజ, సత్త బోజ్ఝఙ్గా మయా సమక్ఖాతా భావితా బహులీకతా అభిఞ్ఞాయ సమ్బోధాయ నిబ్బానాయ సంవత్తన్తీ
Ime kho, maharaja, satta bojjhanga maya samakkhata bhavita bahulikata abhinnaya sambodhaya nibbanaya samvattanti

శ్లోకం 54

తి?
ti?

శ్లోకం 55

తగ్ఘ, భన్తే, బోజ్ఝఙ్గా! తగ్ఘ, సుగత, బోజ్ఝఙ్గా
Taggha, bhante, bojjhanga! Taggha, sugata, bojjhanga

శ్లోకం 56

తి!
ti!

శ్లోకం 57

ఇదమవోచ ఆయస్మా చున్దో। అత్తమనో రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో ఆయస్మతో చున్దస్స భాసితమ్ అభినన్ది। వుట్ఠాహి చాయస్మా రాజా మాగధో అజాతసత్తు వేదేహిపుత్తో తమ్హా ఆబాధా। తథా పహీనో చ రఞ్ఞో మాగధస్స అజాతసత్తుస్స వేదేహిపుత్తస్స సో ఆబాధో అహోసీతి।
Idamavoca ayasma cundo. Attamano raja magadho ajatasattu vedehiputto ayasmato cundassa bhasitam abhinandi. Vutthahi cayasma raja magadho ajatasattu vedehiputto tamha abadha. Tatha pahino cha ranno magadhassa ajatasattussa vedehiputtassa so abadho ahositi.

శ్లోకం 58

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ప్రతిరోజూ లేదా శుభ తిథులలో (ఏకాదశి, పూర్ణిమ)

Best Time (Muhurta)

బ్రహ్మ ముహూర్తం (ఉదయం 4 - 6) లేదా సంధ్యా సమయం

Sacred Offerings

నెయ్యి దీపం, ధూపం, తాజా పువ్వులు, నైవేద్యం

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • మనశ్శాంతి, ఆత్మిక ఉన్నతి, ఇంట్లో అనుకూల శక్తి

నేపథ్యం

ఇది బోజ్జంగ సూత్ర సమూహం (గిలానా సూత్రాలు), సంయుక్త నికాయం నుండి సేకరించిన ఉపదేశాల సంకలనం. ఇది పాలీ నికాయంలో బుద్ధుని ఉపదేశాల సర్వ ప్రాచీన సంకలనాలలో ఒకటి (SN 46.14-16). మూడు వేరు వేరు సందర్భాలలో, విమోచనకు దారితీసే ఏడు అంగాలు (బోజ్జంగ) తీవ్రమైన నిదితో బాధపడుతున్న వారికి పాఠించారు: మహాకాశ్యపుడు, మరొక నిదితో బాధపడుతున్న ఎల్డర్, మరియు చివరగా బుద్ధుడు తన్నే, అతను ఆయుష్మంత్ మహాచుందుని ఏడు అంగాలను మళ్ళీ పాఠిమానని కోరాడు. ఒక్కొక్క సందర్భంలో, ఉపదేశ విని దిద్దుకున్న వెంటనే నిది చంపిపోయింది. ఇది ఐతిహ్యపరంగా రక్షణకరమైన మరియు చికిత్సకరమైన ఉపదేశముగా (పరిత్త) పాఠించబడుతూ ఉంది, మరియు విస్తృత థెరవాద బౌద్ధ సంప్రదాయలో భాగం ఆగా ఉంది.

ఈ పాఠం గురించి

రచయిత: Attributed to the Buddha

మీకు తెలుసా?

ఒక సూత్ర సమూహంలో మూడు పాఠనలు

ఈ గిలానా సూత్రాలు మూడు వేరు వేరు సందర్భాలు నమోదు చేస్తాయి, ఇక్కడ విమోచనకు దారితీసే ఏడు అంగాలు తీవ్రమైన నిదితో బాధపడుతున్న వారికి పాఠించారు: మహాకాశ్యపుడు, మరొక నిదితో బాధపడుతున్న ఎల్డర్, చివరగా బుద్ధుడు తన్నే. ఒక్కొక్క సందర్భంలో, ఉపదేశ విని దిద్దుకున్న వెంటనే నిది చంపిపోయింది.

విమోచనకు దారితీసే ఏడు అంగాలు (సత్త బోజ్జంగ)

జాబితాలో మనోధ్యానం, ఆచారాల విచారణ, శక్తి, ఆనందం, శాంతిత, సమాధి, మరియు సమఫలం ఉన్నాయి. పాలీ సంప్రదాయంలో ఇవన్నీ మనస్సు యొక్క అవరోధాల ప్రత్యక్ష ప్రతిఇ రూపంగా భావిస్తారు, మరియు తరచుగా చికిత్సకరమైన ఆచారంగా పాఠించబడతాయి లేదా ధ్యానం చేయబడతాయి.

జ్ఞానీకూ నిది వస్తుంది

చివరి సందర్భంలో బుద్ధుడు తన్నే తీవ్రమైన నిదితో బాధపడుతున్నాడు: మహాకాశ్యపుడు కాదు లేదా బేరే సన్న్యాసి కాదు. ఉపదేశ ఇవ్వటానికి బదులుగా, అతను ఆయుష్మంత్ మహాచుందుని ఇలా అడుగుతాడు: విమోచనకు దారితీసే అంగాలు నీకు ఎదురయితే, జరిగి పోవు. తన సొంత ఉపదేశ తన కోసం మళ్ళీ పాఠించిన వెంటనే స్వస్థపడతాడు.

బుద్ధుని నిదితో కూడిన సంరక్షణ

మొదటి రెండు సందర్భాలలో బుద్ధుడు నిదితో బాధపడుతున్న సన్న్యాసుల వద్దకు వ్యక్తిగతంగా వెళ్ళాడు, వారి ఆరోగ్యం గురించి అడుగుతాడు, ఆపై బోజ్జంగలను ఉపదేశిస్తాడు. సూత్రం చెప్పుకుంటుంది, రోగి ఉపదేశ విని దిద్దుకున్న వెంటనే ఆ నిది నుండి లేవాలని. సూత్రం తన్నే చికిత్సకరమైన రిచువల్‌గా చేసిన ఉపదేశ.

చుందుడు బుద్ధుని కోసం పాఠిస్తాడు

చివరి సందర్భంలో పాత్రలు తిరగబడతాయి: బుద్ధుడు, ఉపదేశించటానికి చాలా నిదితో బాధపడుతున్నాడు, ఆయుష్మంత్ మహాచుందుని ఏడు అంగాలను తన కోసం పాఠినట్లు అడుగుతాడు. ఇది ఉపదేశ శక్తి బుద్ధుడు ప్రసంగకర్తతగా ఉండటపై ఆధారపడితే కాదని చూపిస్తుంది: దానిని విని దిద్దుకోవడ సరిపోతుంది, ఉపన్యాసకుడికీ కూడా.

చికిత్సకు సంబంధించిన పునరావృత్త సూత్రం

సూత్ర నిర్మాణం చాలా పునరావృత్తమైనది: ఒక్కొక్క అంగం ఒకే పదబంధం ద్వారా పేర్కొనబడుతుంది, ఒకే విధమైన "నీవు చేయుటను కొనసాగిస్తున్నావా?" / "చేయుటను కొనసాగించటం లేదు" / "ఈ ఏడు అంగాలు" వినిమయం ఒక్కొక్క రోగికి కోసం పునరావృత్తమైనది. ఈ పునరావృత్తత ఆరంభ బౌద్ధ మౌఖిక సాహిత్యం యొక్క లక్షణం, అక్కడ ఈ సూత్రాలు జ్ఞాపకం మరియు పాఠకు సహాయపడినవి.

Buddha సంపూర్ణ స్తోత్రాలు మరియు ప్రార్థనలు

Buddha

Buddha అన్నీ చూడండి →

బౌద్ధ మతం నుండి మరిన్ని

అన్నీ చూడండి

సంబంధిత బోధనలు

అదే బోధన, వివిధ సంప్రదాయాలలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది