Le Paritta d'Aṅgulimāla
protection pour la mère et l'enfant
Ceci est une récitation bouddhiste protectrice, appelée paritta, qui invoque la puissance de la vérité pour protéger une femme enceinte et son enfant à naître. Elle est basée sur les paroles du disciple Aṅgulimāla, qui affirme n'avoir plus jamais intentionnellement fait de mal après sa conversion.
Vers
Sœur, depuis que je suis né de la noble naissance, je ne me souviens pas avoir intentionnellement ôté la vie à un être vivant. Par cette vérité, que tu sois en paix, et que l’enfant dans ton sein le soit.
Verset 1
Sœur, depuis que je suis né de la Noble Naissance, je n’ai pas conscience d’avoir intentionnellement privé un être de la vie. Par cette vérité, que tu sois en paix, et que l’enfant dans ton sein le soit aussi.
Verset 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Ce texte fait partie de la tradition bouddhiste theravāda, où il est connu comme le Paritta d'Aṅgulimāla. Il s'agit d'une récitation protectrice, traditionnellement utilisée pour bénir les femmes enceintes et favoriser un accouchement sans danger. La pratique s'appuie sur l'histoire d'Aṅgulimāla, un ancien brigand devenu disciple du Bouddha, qui prononça ces paroles de vérité après avoir atteint la sainteté. On le récite souvent lors de cérémonies domestiques ou en présence de la future mère, dans les pays de culture bouddhiste comme le Sri Lanka, la Thaïlande ou la Birmanie.
À propos de ce Texte
Composé par: Arahant Angulimala
Le saviez-vous ?
Le personnage
Aṅgulimāla était un redoutable brigand qui portait un collier de doigts coupés de ses victimes (d'où son nom, « guirlande de doigts »). Converti par le Bouddha, il devint moine et atteignit l'éveil (arahant), transformant radicalement sa vie.
La « Naissance Noble »
L'expression « naissance noble » (ariyāya jātiyā) ne désigne pas sa naissance physique, mais sa renaissance spirituelle lors de son ordination et de son accession à l'état d'arahant. C'est cette pureté absolue qui donne son pouvoir à sa déclaration.
L'acte de vérité (saccakiriya)
Ce texte est un « acte de vérité », une pratique indienne ancienne où la force morale d'une déclaration vraie et sincère produit un effet protecteur. Ici, la vérité de son innocence depuis son éveil est invoquée pour protéger la mère et l'enfant.
Usage rituel
Ce paritta (discours protecteur) est traditionnellement récité par les moines au chevet des femmes enceintes pour faciliter l'accouchement. Il fait partie du recueil des parittas du bouddhisme theravāda, récités pour conjurer les dangers et apporter la paix.
L'ironie de la transformation
L'ironie profonde réside dans le fait qu'un ancien tueur en série, responsable de centaines de morts, utilise désormais la pureté de son esprit éveillé pour sauver des vies. La puissance de la formule vient de son état présent, et non de son passé.
Buddha
Plus de Bouddhisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions