Bharat Devotion
Embroidered artwork for Десять Предписаний (Дача-сила): Правила Обучения для Послушников: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Десять Предписаний (Дача-сила)

Правила Обучения для Послушников

Тексты ПуджиТхеравадаБудда

Десять Предписаний (Дача-сила)

Правила Обучения для Послушников

Десять Предписаний, Кхуддакапата 2: десять палийских правил обучения для послушников-монахов и послушниц-монахинь, каждое принимается со словами 'Я принимаю правило воздерживаться'.

Стихи

тхэсэ траининг рулэс арэ обсэрвэд бй новичэ монкс анд нунс। тхэй арэ дэривэд фром тхэ эигхт прэчэптс бй сплиттинг тхэ прэчэпт чончэрнинг энтэртаинмэнтс инто тwо партс анд бй аддинг онэ рулэ прохибитинг тхэ хандлинг оф монэй। а фуллй-ордаинэд монк (бхиккху) обсэрвэс тхэ 227 рулэс оф тхэ бхиккху патимоккха ; а фуллй ордаинэд нун (бхиккхуни) wоулд обсэрвэ тхэ 311 рулэс оф тхэ бхиккхуни патимоккха ।
These training rules are observed by novice monks and nuns. They are derived from the Eight Precepts by splitting the precept concerning entertainments into two parts and by adding one rule prohibiting the handling of money. A fully-ordained monk (bhikkhu) observes the 227 rules of the bhikkhu Patimokkha; a fully ordained nun (bhikkhuni) would observe the 311 rules of the bhikkhuni Patimokkha.

Эти правила обучения соблюдаются послушниками и послушницами. Они происходят из Восьми заповедей путём разделения заповеди о развлечениях на две части и добавления одного правила, запрещающего обращение с деньгами. Полностью посвящённый монах (бхиккху) соблюдает 227 правил бхиккху Патимоккхи; полностью посвящённая монахиня (бхиккхуни) соблюдала бы 311 правил бхиккхуни Патимоккхи.

Стих 1

тхэ тэн прэчэптс:
The Ten Precepts:

Десять заповедей:

Стих 2

1। панатипата вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром дэстройинг ливинг чрэатурэс।
Paanatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

1. Я принимаю правило воздерживаться от уничтожения живых существ.

Стих 3

2। адиннадана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром такинг тхат wхичх ис нот гивэн।
Adinnadaana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

2. Я принимаю правило воздерживаться от взятия того, что не дано.

Стих 4

3। абрахмачарийа вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром сэxуал ачтивитй।
Abrahmachariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

3. Я принимаю правило воздерживаться от половой жизни.

Стих 5

4। мусавада вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром инчоррэчт спээчх ।
Musavaada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

4. Я принимаю правило воздерживаться от неправильной речи.

Стих 6

5। сурамэрайамаджджа памадаттхана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром интоxичатинг дринкс анд другс wхичх лэад то чарэлэсснэсс।
Suramerayamajja Pamaadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

5. Я принимаю правило воздерживаться от опьяняющих напитков и наркотиков, ведущих к беспечности.

Стих 7

6। викалабходжана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром эатинг ат тхэ форбиддэн тимэ (и।э।, афтэр ноон)।
Vikaalabhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

6. Я принимаю правило воздерживаться от принятия пищи в запрещённое время (то есть после полудня).

Стих 8

7। начча-гита-вадита-висука-дассана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром данчинг,сингинг, мусич, гоинг то сээ энтэртаинмэнтс ।
Nachcha Geeta Vaadita Visuka Dassana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

7. Я принимаю правило воздерживаться от танцев, пения, музыки и посещения зрелищ.

Стих 9

8। мала-гандха-вилэпана-дхарана-мандана-вибхусанаттхана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром wэаринг гарландс, усинг пэрфумэс, анд бэаутифйинг тхэ бодй wитх чосмэтичс ।
Maala Gandha Vilepana Dhaarana Mandana Vibhoosanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

8. Я принимаю правило воздерживаться от ношения гирлянд, использования благовоний и украшения тела косметикой.

Стих 10

9। уччасайана-махасайана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром лйинг он а хигх ор луxуриоус слээпинг плачэ ।
Uchchaasayana Mahaasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

9. Я принимаю правило воздерживаться от возлежания на высоком или роскошном спальном месте.

Стих 11

10। джатарупа-раджата-патиггахана вэрамани сиккхападам самадийами и ундэртакэ тхэ прэчэпт то рэфраин фром аччэптинг голд анд силвэр (монэй)।
Jaataroopa Rajata Patiggahana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

10. Я принимаю правило воздерживаться от принятия золота и серебра (денег).

Стих 12

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Десять Предписаний, на пали Дасасиккхапада или даса-сила, это правила обучения, принимаемые послушниками-монахами (саманера) и послушницами-монахинями (саманери) в традиции тхеравада. Они записаны как текст 2 Кхуддакапаты в Палийском Каноне, в Кхуддака Никае, и каждое принимается со словами веромани сиккхападам самадиями, я принимаю правило воздерживаться. Они происходят из Восьми Предписаний, которые миряне соблюдают в дни обета. Правило об развлечениях разделено надвое, так что предписания 7 и 8 становятся отдельными правилами о представлениях и украшениях, а десятое добавляется против принятия золота и серебра. Полностью посвященный монах, бхиккху, соблюдает 227 правил Патимоккхи, а полностью посвященная монахиня, бхиккхуни, 311 правил своей Патимоккхи. Десять Предписаний это более простая дисциплина, которая идет в первую очередь.

Знаете ли вы?

От пяти к десяти

Мирские буддисты соблюдают пять предписаний. В Десяти Предписаниях третье становится абрахмачарией, полным целибатом, и добавляются пять других: еда в неправильное время, представления, украшения, высокие кровати и принятие золота и серебра.

Разделено от Восьми Предписаний

Восьмь Предписаний упосатхи объединяют представления и украшения в своем седьмом правиле. Десять Предписаний их разделяют: предписание 7 против танцев, пения, музыки и просмотра представлений, а предписание 8 против гирлянд, духов и косметики.

Что говорит четвертое предписание

Предписание 4 мусавада, ложная речь, и в палийском тексте оно столь же кратко, как и остальные. Более широкое учение о правой речи, которое также включает суровые слова, клевету и праздные разговоры, исходит из других частей учения Будды.

Время приема пищи

Предписание 6, викалабходжана, воздерживается от пищи в неправильное время, что для монахов означает после полудня до следующего рассвета. Это часть ритма простой жизни, в которой день структурирован вокруг сбора подаяния, приема пищи, учебы и медитации.

Золото и серебро

Предписание 10 джатарупа-раджата-патиггахана, воздержание от принятия золота и серебра, что монашеская дисциплина понимает как воздержание от денег. Сегодня многие монастыри управляют средствами через мирских управляющих.

#Precepts#Sila#Monastic#Dasa Sila#Theravada#Novice
Полные молитвы и гимны для Buddha

Buddha

Все молитвы для Buddha →
Мантры

Приветствие Будде Амитабхе

Намо Амитабха буддхая: краткое санскритское приветствие Амитабхе, Будде Бесконечного Света, взятое из традиции Сукхавативьюхи Чистой Земли.

1 verse
Мантры

Мантра Будды Медицины

Это священная звуковая формула (мантра) буддийской традиции, обращённая к Будде Медицины. Её повторяют с просьбой об исцелении от болезней, облегчении страданий и очищении ума. Мантра начинается с 'тадйатха' (то есть) и заканчивается 'сваха' (да будет так), следуя типичной структуре буддийских мантр. Эта практика особенно важна в тибетской и восточноазиатской традициях, где используется как инструмент медитации и исцеления.

1 verse
Мантры

Стослоговая мантра Ваджрасаттвы

Это священный стих на санскрите, обращённый к просветлённому существу Ваджрасаттве. Его читают как молитву о защите, очищении и духовной поддержке, чтобы развить чистоту ума и приблизиться к просветлению.

1 verse
Тексты Пуджи

Восемь буддийских заповедей (Аттха-сила)

Это Восемь буддийских заповедей – этические правила обучения, которые буддисты соблюдают в дни упосатхи (дни соблюдения) или в период ретритов для углубления осознанности и самодисциплины.

8 verses

Другие материалы из традиции Буддизм

Смотреть все

Принятие прибежища и пять обетов

Это короткая церемониальная формула, в которой человек трижды выражает готовность искать защиты и опоры в Будде, его учении (Дхамме) и общине практикующих (Сангхе), а затем принимает пять простых правил нравственной жизни — воздержание от убийства, воровства, неправильного сексуального поведения, лжи и опьяняющих веществ.

8 verses

Девять добродетелей Будды

Это традиционное буддийское песнопение, прославляющее Будду через перечисление девяти его самых почитаемых качеств. Оно широко используется в качестве медитации или молитвы для взращивания почтения и осознанности в традиции Тхеравады.

1 verse

Три прибежища: буддийское песнопение принятия прибежища в Трёх Драгоценностях

Это традиционное буддийское песнопение на языке пали, выражающее принятие прибежища в Трёх Драгоценностях: Будде, Дхарме (Его учении) и Сангхе (общине последователей). Оно произносится трижды как выражение веры и преданности духовному пути.

3 verses

Сутта о любящей доброте (Метта-сутта)

Метта-сутта (Сн 1.8): дискурс Будды о безграничной любящей доброте ко всем существам, традиционно читаемый как благословение и защита.

10 verses

Джаямангала-аттхагатха: Восемь строф о благословенных победах Будды

Это древний буддийский гимн из восьми строф, воспевающий восемь великих побед Будды — над гневом, ложными учениями, злыми силами и даже диким слоном. Каждая строфа описывает одно из этих событий, а завершается стих обещанием защиты и счастья тому, кто читает его с верой.

10 verses

Сутта о семи факторах просветления

Сутты Гилана (Самютта Никая 46.14-16): семь факторов просветления, рецитируемые для исцеления тяжелобольных, включая самого Будду.

58 verses

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях

БуддизмВосемь буддийских заповедей (Аттха-сила)БуддизмПринятие прибежища и пять обетов