Bharat Devotion
Embroidered artwork for De Witte Parasol-bescherming (Sitatapatra Dharani): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

De Witte Parasol-bescherming (Sitatapatra Dharani)

DharanisVajrayanaBoeddha

De Witte Parasol-bescherming (Sitatapatra Dharani)

Deze verzen maken deel uit van de Sitatapatra-dharani, een boeddhistische beschermingstekst die wordt gereciteerd om negatieve energieën en gevaren af te weren.

Verzen

Namo Sarvabuddhabodhisattvebhyaḥ
Namo Sarva Buddha Bodhisattvebhyah

Eer aan alle Boeddha's en Bodhisattva's.

Vers 1

Om Sarvatathāgatosjṇīsja Sītatapatre Hūn Paṭ Hūn Mama Hūn Ni Svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

Om, ik groet de zegevierende Witte Parasol van de Ushnisha van alle Tathagatas. Hoem phat. Hoem, mama, hoem, ni, svaha.

Vers 2

Om Ṛsjigaṇaprasjasta Sarvatathāgatosjṇīsja Sītatapatre Hūn Paṭ Hūn Mama Hūn Ni Svāhā
Om Rishi Gana Prashasta Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

Om, door de schare wijzen geprezen, ik groet de zegevierende Witte Parasol van de Ushnisha van alle Tathagatas. Hoem phat. Hoem, mama, hoem, ni, svaha.

Vers 3

Om Sarvatathāgatosjṇīsja Sītatapatre Hūn Paṭ Hūn Mama Hūn Ni Svāhā
Om Sarva Tathagatoshnisha Sitatapatre Hum Phat Hum Mama Hum Ni Swaha

Om, ik groet de zegevierende Witte Parasol van de Ushnisha van alle Tathagatas. Hoem phat. Hoem, mama, hoem, ni, svaha.

Vers 4

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Achtergrond

Deze verzen komen uit de Sitatapatra-dharani, een beschermende tekst uit het Tibetaans boeddhisme die is geworteld in de Mahayana-traditie. 'Sitatapatra' betekent 'witte parasol' en verwijst naar een vorm van de godin Tara die met haar ontelbare parasols bescherming biedt tegen alle negativiteit. De tekst wordt traditioneel gereciteerd als een krachtig schild tegen angsten, obstakels en schadelijke invloeden, vaak door beoefenaars die specifiek om spirituele en fysieke bescherming vragen.

Wist je dat?

Openingshulde

De eerste regel, 'Namo sarvabuddha bodhisattvebhyaḥ', is een eerbetoon aan alle Boeddha's en Bodhisattva's. Dit is een standaard begin in boeddhistische mantra's om de zegen van alle verlichte wezens aan te roepen.

Witte Parasol-bescherming

Sītātapatrā (Witte Parasol) is een machtige beschermgodheid in het Tibetaans boeddhisme. De mantra roept haar aan om obstakels, ziekte en negatieve invloeden af te weren. De parasol symboliseert de beschermende schaduw van compassie.

Uṣṇīṣa van de Boeddha

Het woord 'uṣṇīṣa' verwijst naar de kroonuitstulping op het hoofd van een Boeddha, een teken van verlichting. Door deze mantra te reciteren, verbindt men zich met de verlichte energie van alle Tathagata's (Boeddha's).

Mantra-structuur

De mantra eindigt met 'hūṃ phaṭ', een krachtige slotformule die negativiteit vernietigt, gevolgd door 'svāhā' (zo zij het). De herhaling van 'hūṃ mama hūṃ ni' versterkt de persoonlijke toewijding en identificatie met de bescherming.

Dharani voor bescherming

Deze tekst is een dhāraṇī – een lang, ritmisch mantra dat dient als geheugensteun voor diepe spirituele lessen. Het wordt vaak gereciteerd in boeddhistische rituelen om bescherming te bieden tegen gevaar, ziekten en kwade invloeden.

Tibetaans boeddhistisch gebruik

De Sītātapatrā-dhāraṇī is bijzonder populair in Tibet en de Himalaya-regio. Monniken en leken reciteren het dagelijks, vooral tijdens moeilijke tijden, en het wordt vaak gedrukt op gebedsvlaggen of amuletten voor bescherming.

#Buddhism#Dharani#Mahayana#Sitatapatra#Mantra#Protection
Volledige gebeden voor Buddha

Buddha

Bekijk alles voor Buddha →
Mantra's

Eerbied aan Amitabha Boeddha

Namo 'mitabha buddhaya: een korte Sanskrit eerbetoon aan Amitabha, de Boeddha van het Oneindige Licht, ontleend aan de Sukhavativyuha traditie van het Zuivere Land.

1 verse
Mantra's

Het Medicijnboeddha-mantra

Dit is een heilig boeddhistisch mantra dat de genezende kracht van de Medicijnboeddha aanroept. Het wordt gereciteerd om fysiek en spiritueel welzijn te bevorderen en om compassie en innerlijke rust te cultiveren. Het mantra begint met 'tadyathā' (aldus) en eindigt met 'svāhā' (zij het zo), waarby de heilige lettergreep 'oṃ' centraal staat. Deze praktijk is bijzonder belangrijk in de Tibetaanse en Oost-Aziatische tradities, waar het wordt gebruikt als meditatiepraktijk en genezing.

1 verse
Mantra's

Het Vajrasattva-zuiveringsgebed

Dit is een gebed in het Sanskriet dat wordt gebruikt in het Tibetaans boeddhisme om zuivering en spirituele kracht te vragen. Het is gericht aan Vajrasattva, een figuur die staat voor zuiverheid en helderheid van geest.

1 verse
Puja Teksten

De Acht Leefregels (Atthasila)

Dit zijn de Acht Voorschriften, ethische trainingsregels die boeddhisten op uposatha-dagen (waarnemingsdagen) of retreats volgen om aandachtigheid en zelftucht te verdiepen.

8 verses

Meer van Boeddhisme

Alles bekijken

De Zevenhonderd Boeddha's Eren

Dit is een kort, eerbiedig gebed dat zevenhonderd verlichte wezens (boeddha's) eert en een heilige klank (mantra) bevat die wordt gebruikt voor bescherming en spirituele zuivering.

2 verses

De Ushnisha Vijaya Dharani

Dit is een heilige boeddhistische tekst, een zogenaamde dharani, die wordt gereciteerd om zuivering, een lang leven en bescherming te verkrijgen. De tekst roept de zegeningen van de Boeddha's op en wordt vaak gebruikt in meditatie- of gebedspraktijken.

21 verses

Het Hart Soetra (Prajnaparamita Hridaya)

Het Hart Soetra: Avalokiteshvara zegt tegen Shariputra dat vorm leegte is en leegte vorm is, en het soetra eindigt met het mantra gate gate paragate.

10 verses

De Drie Toevluchten (Tisarana)

Dit is een boeddhistische toevluchtsformule, waarbij men drie keer uitspreekt toevlucht te nemen tot de Boeddha, de Leer (Dhamma) en de Gemeenschap (Sangha). Het wordt vaak gereciteerd aan het begin van meditatie, ceremonies of als dagelijkse beoefening.

3 verses

De Acht Zegevierende Verzen van de Boeddha

Dit is een reeks van acht boeddhistische verzen die de overwinningen van de Boeddha op acht verschillende uitdagingen of tegenstanders bezingen. Ze worden gebruikt als een beschermend en zegenrijk gebed, vaak gereciteerd om geluk aan te trekken en obstakels te overwinnen.

10 verses

De Zeven Factoren van Ontwaken (Bojjhaṅga Sutta)

De Gilana Suttas (Samyutta Nikaya 46.14-16): de zeven factoren van ontwaken gereciteerd om de ernstig zieke te genezen, inclusief de Boeddha zelf.

58 verses

Verbonden Leringen

Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities

BoeddhismeDe Zevenhonderd Boeddha's ErenBoeddhismeDe Ushnisha Vijaya DharaniBoeddhismeEen Dharani voor Avalokiteshvara, de Bodhisattva van Mededogen