Een Dharani voor Avalokiteshvara, de Bodhisattva van Mededogen

Eer aan de Drie Juwelen. Eer aan de edele Avalokiteśvara, de bodhisattva, het grote wezen, de zeer barmhartige. Alle wezens, in de drie tijden, eer aan de weldoener. Deze edele Avalokiteśvara, eer aan de Blauwhalsige, hrīm, groot in het verlossen. Voor alle doelen en heil, onvergankelijk, voor alle wezens op hun pad, voor de levende wezens, namelijk:

Om, o Licht, o Lichtbrenger, die de knopen ontbindt, hī, grote bodhisattva, alle smetten, alle gedachten, alle harten, voltrek de daden, wees standvastig, overwin, overwin groots, stroom, stroom, o dragende koning, beweeg, beweeg mijn onbevlekte gestalte, overwin het gif, beweeg het gif, beweeg het hart, gedenk, neem de daden weg, red mij, red, onbevlekt, onbevlekt, bevrijd, bevrijd, ga, ga, o dragende koningin, beweeg, beweeg mijn zuiverheid, zuiverheid, groot geluk, waarheid, waarheid, zonder geluk, bloem, bloem, o beste vrouwe, overwinning, wonende, goede leer, in de geest, met goed gelaat, met groot goed gelaat, onvergankelijk, wind, geruis, volmaakte yogi, in het hart, hart, hur hur, smet, hur hur, neem weg, neem weg, hī, tot de grote reis, tot de volmaakte, tot de yogī, eer aan u.

Ik volbreng de volmaakte mantrawoorden; aan de volmaakte yoginī, eer aan u.

Aan de Blauwhalsige, eer aan u.

Aan de met het zwijnengezicht, eer aan u.

Aan de met het grote leeuwengezicht, eer aan u.

Aan de volmaakte, de kennisdrager, eer aan u.

Aan de met de lotus in de hand, eer aan u.

Aan de met het wiel in de hand, eer aan u.

Aan de die het hert op de schouder draagt, eer aan u.

Aan de die de grote knots draagt, eer aan u.

Eer aan de Drie Juwelen. Eer aan de edele Avalokiteśvara, de bodhisattva, het grote wezen, de zeer barmhartige.

Mogen mijn mantrawoorden volmaakt worden; eer aan u, svāhā.