ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಸ್ತೋತ್ರ (ನೀಲಕಂಠ ಧಾರಣಿ)
ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಕರುಣೆಯ ದೇವತೆಯಾದ ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರ (ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ) ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅವರ ನೀಲಕಂಠ (ನೀಲವರ್ಣದ ಗಂಟಲು) ರೂಪವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ಲೋಕಗಳು
ರತ್ನತ್ರಯಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವ, ಮಹಾಸತ್ತ್ವ, ಮಹಾಕಾರುಣಿಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸರ್ವ ಧೈರಿಣ ತ್ರಿಷ್ಯಾಮ ನಮಃ ಸುಕೃತ್ವ ಇಮಾಂ ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ನಮೋ ನೀಲಕಂಠ ಹ್ರೀಂ ಮಹಾವದಿಶಾಂ, ಸರ್ವಾರ್ಥ ಶುಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಚ್ಯುತನಾಗಿರುವ, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತ್ವಗಳಿಗೆಂದು ಹೀಗೆ—
ಶ್ಲೋಕ 1
ಓಂ, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಾಡುವವನೇ, ಕ್ರತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವವನೇ, ಹೀ ಮಹಾಬೋಧಿಸತ್ತ್ವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ಮಲಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾಡು ಮಾಡು, ಕರ್ಮವನ್ನು ಧುರು ಧುರು, ವಿಜಯಿಯಾಗು ಮಹಾವಿಜಯಿಯಾಗು, ಧಾರಾ ಧಾರಾ ಧರಿಣಿ ರಾಜಾ, ಚಲಿಸು ಚಲಿಸು ನನ್ನ ವಿಮಲಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಜಿನನ ವಿಷವನ್ನು ಚಲಿಸು, ವಿಷವನ್ನು ಚಲಿಸು, ಮನೋಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು, ಹರ ಹರ ಕರ್ಮವನ್ನು, ತಾರ ಮ ತಾರ, ವಿಮಲ ವಿಮಲ ಮುಕ್ತ ಮುಕ್ತ, ಚರ ಚರ ಧರಿಣಿ ರಾಜ್ಞಿ, ಚಲಿಸು ಚಲಿಸು ನನ್ನ ಶುದ್ಧ ಶುದ್ಧ ಮಹಾಮಂಗಳ, ಸತ್ಯ ಸತ್ಯ, ನಿಮಂಗಳ ಕುಸುಮ ಕುಸುಮ, ವರಜಣೀ, ಜಯಾಮ ವಸಿಣೀ, ಸುಧರ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸುಮುಖ ಮಹಾಸುಮುಖ, ಅಚ್ಯುತ ಮರುತ ಸುರುತ ಸಿದ್ಧಯೋಗಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವನ್ನು, ಹುರ ಹುರ ಮಲವನ್ನು, ಹುರ ಹುರ ಹರ ಹಿ, ಮಹಾಯೋಜನೆಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದ ಯೋಗಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 2
ಸಿದ್ಧರೇ, ನಾನು ಮಂತ್ರಪದಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಿದ್ಧನಾದ ಯೋಗಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 3
ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 4
ವರಾಹಮುಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 5
ಮಹಾಸಿಂಹಮುಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 6
ಸಿದ್ಧ ವಿದ್ಯಾಧರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 7
ಪದ್ಮಹಸ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 8
ಚಕ್ರಹಸ್ತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 9
ಮೃಗಸ್ಕಂದರೋಪಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 10
ಮಹಾಲಕುಟೀಧರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 11
ರತ್ನತ್ರಯಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರ ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವ, ಮಹಾಸತ್ತ್ವ, ಮಹಾಕಾರುಣಿಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶ್ಲೋಕ 12
ನನ್ನ ಮಂತ್ರಪದಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ, ಸ್ವಾಹಾ.
ಶ್ಲೋಕ 13
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ
ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ
- ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಇದು ಮಹಾಯಾನ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಧಾರಣಿ (ಮಂತ್ರ) ಆಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕರುಣೆ, ರಕ್ಷಣೆ, ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಆರ್ಯ ಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ ಅನೇಕ ಅವತಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಿಖರವಾದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಇದು ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಪಠ್ಯದ ಪರಿಚಯ
ಈ ಮಂತ್ರವು ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯದ 'ಮಹಾಕಾರುಣಿಕ ಧಾರಣಿ' (Great Compassion Dharani) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರ (ಲೋಕೇಶ್ವರ) ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮಹಾಯಾನ ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜನೀಯವಾಗಿದೆ.
ನೀಲಕಂಠನ ಮಹತ್ವ
'ನೀಲಕಂಠ' ಎಂದರೆ ನೀಲಿ ಕಂಠವುಳ್ಳವನು. ಹಿಂದೂ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಶಿವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ಹೆಸರು, ಇಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರನ ಒಂದು ರೂಪವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೂಪವು ಕರುಣೆಯ ಮೂರ್ತ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು, ಭಕ್ತರ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ವಿವಿಧ ಮುಖಗಳು
ಈ ಧಾರಣಿಯಲ್ಲಿ ವರಾಹಮುಖ (ಹಂದಿಯ ಮುಖ), ಮಹಾಸಿಂಹಮುಖ (ಸಿಂಹದ ಮುಖ) ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವು ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೌದ್ಧ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವನ ವಿವಿಧ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಗುಣವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.
ರಚನೆಯ ವಿಶೇಷತೆ
ಈ ಮಂತ್ರವು ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಮೊದಲು ರತ್ನತ್ರಯ (ಬುದ್ಧ, ಧರ್ಮ, ಸಂಘ) ಮತ್ತು ಅವಲೋಕಿತೇಶ್ವರರಿಗೆ ನಮನ, ನಂತರ 'ಓಂ ಆಲೋಕೇ...' ಎಂಬ ಪ್ರಮುಖ ಮಂತ್ರಭಾಗ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀಲಕಂಠ ಮೊದಲಾದ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಈ ರಚನೆಯು ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಪಠಣಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ಧಾರಣಿಯ ಮಹತ್ವ
ಧಾರಣಿ ಎಂದರೆ 'ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು' - ಇದು ದೀರ್ಘ ಮಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರಕ್ಷಣೆ, ಶುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಧಾರಣಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೋಧಿಸತ್ತ್ವನ ಕರುಣೆ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಬೌದ್ಧ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
Avalokiteshvara
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ