ಉಷ್ಣೀಷ ವಿಜಯ ಧಾರಣೀ
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಪಠಣ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬುದ್ಧನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬೇಡುವ ಮಹಾಯಾನ ಬೌದ್ಧ ಧಾರಣಿ; ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ಲೋಕಗಳು
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನಿಗೆ, ತಥಾಗತನಿಗೆ, ಅರ್ಹಂತನಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಬುದ್ಧನಿಗೆ, ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಶ್ಲೋಕ 1
ಅದು ಹೇಗೆಂದರೆ.
ಶ್ಲೋಕ 2
ಓಂ, ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 3
ಸಮಾನವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಸಮಾನನೇ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಪ್ರಭಾವದ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಹರಡುವ ಗತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ಆಕಾಶಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 4
ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಿ.
ಶ್ಲೋಕ 5
ಸುಗತನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಚನಗಳೆಂಬ ಅಮೃತದ ಅಭಿಷೇಕದಿಂದ, ಮಹಾಮಂತ್ರ ಪದಗಳಿಂದ.
ಶ್ಲೋಕ 6
ತಂದುಕೊಡು, ತಂದುಕೊಡು.
ಶ್ಲೋಕ 7
ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಧಾರಣೆಮಾಡು, ಧಾರಣೆಮಾಡು.
ಶ್ಲೋಕ 8
ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 9
ಆಕಾಶದಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧಳೇ, ಉಷ್ಣೀಷದ ವಿಜಯದಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 10
ಸಾವಿರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತಳೇ, ಸರ್ವತಥಾಗತರಿಂದ ಅವಲೋಕಿತಳೇ, ಷಟ್ಪಾರಮಿತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 11
ಸರ್ವತಥಾಗತರ ಹೃದಯದ ಅಧಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮಹಾಮುದ್ರೆಯೇ.
ಶ್ಲೋಕ 12
ವಜ್ರಕಾಯದ ಸಂಹತಿಯಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 13
ಸರ್ವ ಆವರಣಗಳನ್ನು, ಅಪಾಯಗಳನ್ನು, ದುರ್ಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ನಿವಾರಿಸುವವಳೇ, ಆಯುಃಶುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 14
ಸಂಹರಿಸು, ಸಂಹರಿಸು, ಆಯುಸ್ಸಿನ ಸಂಹರಣೆಯುಳ್ಳವಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 15
ತಥತೆಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕೋಟಿಯ ಪರಿಶುದ್ಧಿಯೇ.
ಶ್ಲೋಕ 16
ಎಬ್ಬಿಸು, ಎಬ್ಬಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 17
ಬುದ್ಧಳೇ, ಬುದ್ಧಳೇ.
ಶ್ಲೋಕ 18
ಸಂಬೋಧಿಸು, ಸಂಬೋಧಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 19
ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು, ಪರಿಶುದ್ಧಗೊಳಿಸು.
ಶ್ಲೋಕ 20
ಸಮಂತಬುದ್ಧರ ಅಧಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮಹಾಮುದ್ರೆಯೇ, ಸ್ವಾಹಾ.
ಶ್ಲೋಕ 21
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ
ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ
- ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಇದು ಉಷ್ಣೀಷ ವಿಜಯ ಧಾರಣಿ, ಬುದ್ಧನ ಶಿರದ ಮೇಲಿನ ಉಬ್ಬು (ಉಷ್ಣೀಷ) ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೌದ್ಧ ಧಾರಣಿ (ರಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದು ನಂಬಲಾದ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಪವಿತ್ರ ಪಠಣ). ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕರ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು, ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಯುಷ್ಯ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಟಿಬೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ಬೌದ್ಧ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಅಥವಾ ಮೃತರ ಕುರಿತ ಆಚರಣೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಉಷ್ಣೀಷ ವಿಜಯ ಧಾರಣೀ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ (ತೈಶೋ ತ್ರಿಪಿಟಕ ಸಂಖ್ಯೆ 967–974) ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿ.ಶ. 7–8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಉಷ್ಣೀಷ ವಿಜಯ ಧಾರಣಿ
ಈ ಪಠ್ಯವು ಬುದ್ಧನ ಕಿರೀಟದಿಂದ (ಉಷ್ಣೀಷ) ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ವಿಜಯದ (ವಿಜಯ) ಮಂತ್ರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಪಾಪಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ದುರ್ಗತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧಾರಣಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಆರಂಭದ ವಂದನೆ
ಮೊದಲ ಸಾಲು 'ನಮೋ ಭಗವತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪ್ರವಿಶಿಷ್ಟಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ತಥಾಗತಸ್ಯಾರ್ಹತೇ ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಬುದ್ಧಾಯ' ಎಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಅರ್ಹನಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಾಗೃತನಾದ ತಥಾಗತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಬುದ್ಧನನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುವ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳ ಮಹತ್ವ
'ವಿಶೋಧಯ', 'ಶೋಧಯ', 'ಆಹರ', 'ಸಂಧಾರಯ' ಮುಂತಾದ ಪದಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಧಾರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಮಂತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರೀಕರಣ
ಈ ಮಂತ್ರವು 'ಆಯುಃ ಸಂಧಾರಯ' (ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡು) ಮತ್ತು 'ಸರ್ವವರಣಾಪಾಯದುರ್ಗತಿಪರಿಶುದ್ಧಿ' (ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು, ದುರ್ಗತಿಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು) ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಸಮಗ್ರ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಷಟ್ಪಾರಮಿತೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ
'ಷಟ್ಪಾರಮಿತಾಪರಿಪೂರಣಿ' ಎಂಬ ಪದವು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದ ಆರು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು (ದಾನ, ಶೀಲ, ಕ್ಷಾಂತಿ, ವೀರ್ಯ, ಧ್ಯಾನ, ಪ್ರಜ್ಞೆ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮಂತ್ರವು ಆ ಪಾರಮಿತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ಮಹಾಮುದ್ರೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಹಾ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ 'ಮಹಾಮುದ್ರೆ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬ ಪದವು ಮಹಾನ್ ಮುದ್ರೆ (ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮುದ್ರೆ) ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬುದು ಮಂತ್ರಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.
Buddha
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
