Bharat Devotion
Embroidered artwork for 佛頂尊勝陀羅尼:淨化與延壽真言: Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

佛頂尊勝陀羅尼:淨化與延壽真言

佛頂尊勝陀羅尼:淨化與延壽真言

這是一段大乘佛教的陀羅尼,祈請佛陀的加持以淨化心識、消除障礙並護衛生命,誦持以求延壽與淨化。

經詩內容

namo bhagavate trailokyapraviśiṣṭasya rājñaḥ tathagatasyārhate samyaksaṃbuddhāya
Namo Bhagavate Trailokya Pravishishtasya Rajnah Tathagatasyarhate Samyaksambuddhaya.

第節 1

tadyathā
Tadyatha

第節 2

oṃ viśodhaya viśodhaya
Om Vishodhaya Vishodhaya.

第節 3

asamasama samantabhāvābhāsaspharaṇa gati gagana svabhāva viśuddhe
Asamasama Samantabhavabhasaspharana Gati Gagana Swabhava Vishuddhe.

第節 4

abhiṣiñcatu mām
Abhishinchatu Mam.

第節 5

sugatavaravacana amṛta abhiṣekairmahāmantrapadaiḥ
Sugatavaravachana Amrita Abhishekairmahamantrapadaih.

第節 6

āhara āhara
Aahara Aahara.

第節 7

āyuḥ saṃdhāraya saṃdhāraya
Aayuh Sandharaya Sandharaya.

第節 8

śodhaya śodhaya
Shodhaya Shodhaya.

第節 9

gaganaviśuddhe uṣṇīṣa vijaya viśuddhe
Gaganavishuddhe Ushnisha Vijaya Vishuddhe.

第節 10

sahasraraśmi saṃcodite sarvatathāgataavalokite ṣaṭapāramitāparipūraṇi
Sahasrarashmi Sanchodite Sarvatathagata Avalokite Shatparamitaparipurani.

第節 11

sarvatathāgatahṛdaya adhiṣṭhāna adhiṣṭhita mahāmudre
Sarvatathagata Hridaya Adhishthana Adhishthita Mahamudre.

第節 12

vajrakāyatasaṃhataviśuddhe
Vajrakaya Samhata Vishuddhe.

第節 13

sarvavaraṇaapāyadurgatipariśuddhi pratiṣiddhe āyuḥśuddhe
Sarvavarana Apayadurgati Parishuddhi Pratishiddhe Ayuhshuddhe.

第節 14

samahara samahara āyuḥsaṃharaṇe
Samahara Samahara Ayuhsamharane.

第節 15

tathatābhūtakoṭipāriśuddhi
Tathatabhutakotipari Shuddhi.

第節 16

udbodhaya udbodhaya
Udbodhaya Udbodhaya.

第節 17

buddhe buddhe
Buddhe Buddhe.

第節 18

saṃbodhaya saṃbodhaya
Sambodhaya Sambodhaya.

第節 19

viśodhaya viśodhaya
Vishodhaya Vishodhaya.

第節 20

samantabuddhaadhiṣṭhāna adhiṣṭhita mahāmudre svāhā
Samantabuddhadhishthana Adhishthita Mahamudre Swaha.

第節 21

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此為《佛頂尊勝陀羅尼》,是佛教的陀羅尼(一段被認為蘊含護持之力的神聖音聲與語句),與佛陀的頂髻(烏瑟尼沙)相關。傳統上誦持此咒以淨化惡業、消除災厄並延長壽命,在藏傳與東亞佛教修持中廣為流傳,常作為日常課誦,或為亡者舉行的儀軌之一。此經文保存於《佛頂尊勝陀羅尼經》(《大正藏》第967至974號),於公元七至八世紀譯為漢文,並常以梵文或各地的音譯誦持。

您知道嗎?

佛教經文

此為《佛頂尊勝陀羅尼》,是一篇用於淨化與延壽的佛教儀軌經文,而非印度教的讚歌。它呼請佛陀與諸菩薩,其梵文名稱之意為「佛陀的勝利頂髻」。

結構

此咒是一串神聖音節所成的真言,不斷重複「淨化」與「護持生命」之類的命令。誦持時宜出聲,相信每一次重複都能淨除惡業並延長壽命。

重要角色

咒語呼請如來(即佛陀),並提及善逝(佛陀的另一名號),以及烏瑟尼沙(佛陀頭頂的肉髻,象徵其覺悟)。所謂六波羅蜜,即佈施、持戒、忍辱、精進、禪定與智慧。

用途

傳統上,誦持此陀羅尼可消除障礙、淨除往世過失,並保障善趣的來生。它常在臨終者身旁或葬禮中持誦,相信能護佑亡者之魂並帶來平安。

語言

經文以梵文寫成,梵文是印度古老的神聖語言。其中許多詞語是對神聖者發出的祈使語(如「淨化!」),構成直接而有力的靈性祈請。

文化脈絡

此陀羅尼在藏傳佛教中特別盛行,並成為日常修持的一部分。它也被刻於經輪與佛塔之上,相信即使觸碰或瞥見經文,亦能得到利益。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中