Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī
Gesang der Reinigung und des langen Lebens
Eine mahayanische buddhistische Dhāraṇī, die den Segen des Buddha anruft, um den Geist zu reinigen, Hindernisse zu beseitigen und das Leben zu schützen; sie wird um langes Leben und Reinigung rezitiert.
Verse
Verehrung dem Erhabenen, dem König der drei Welten, dem Tathagata, dem Würdigen, dem vollkommen Erwachten.
Vers 1
Das heißt:
Vers 2
Om, reinige, reinige.
Vers 3
O Unvergleichlicher, der du in der Ausstrahlung des allumfassenden Seins dahinziehst, rein in deiner Natur wie der Himmel.
Vers 4
Möge er mich weihen.
Vers 5
Mit dem Nektar der erhabenen Worte des Sugata, mit den großen Mantra-Worten der Weihe.
Vers 6
Bringe, bringe.
Vers 7
Erhalte das Leben, erhalte.
Vers 8
Reinige, reinige.
Vers 9
O du Reiner wie der Himmel, o du reiner Sieg des Ushnisha.
Vers 10
O du von tausend Strahlen Angetriebene, o du von allen Tathagatas Erschaute, o du Vollenderin der sechs Vollkommenheiten.
Vers 11
O großes Siegel, gegründet auf der Segenskraft der Herzen aller Tathagatas.
Vers 12
O du Reiner des Vajra-Leibes, des unzerstörbaren Gefüges.
Vers 13
O du Reiner, der du alle Verdunkelungen, Abgründe und schlechte Daseinsformen abwehrst, o du Reiner des Lebens.
Vers 14
Sammle, sammle, o du Sammlerin des Lebens.
Vers 15
O vollkommene Reinheit der Soheit und der Wirklichkeitsgrenze.
Vers 16
Erwecke, erwecke.
Vers 17
O Erwachter, o Erwachter.
Vers 18
Erwecke vollkommen, erwecke vollkommen.
Vers 19
Reinige, reinige.
Vers 20
O großes Siegel, gegründet auf der Segenskraft aller Buddhas, svaha.
Vers 21
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Dies ist die Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī, eine buddhistische Dhāraṇī (ein heiliger Gesang aus Silben und Wendungen, dem schützende Kraft zugeschrieben wird), die mit der Scheitelerhebung (uṣṇīṣa) des Buddha verbunden ist. Sie wird traditionell rezitiert, um negatives Karma zu reinigen, Unheil abzuwenden und das Leben zu verlängern. Sie ist im tibetischen und ostasiatischen buddhistischen Brauch weit verbreitet, oft als Teil der täglichen Gebete oder der Rituale für die Verstorbenen. Der Text ist im Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sutra überliefert (Taishō Tripiṭaka Nr. 967–974), das im 7. bis 8. Jahrhundert n. Chr. ins Chinesische übersetzt wurde, und wird häufig auf Sanskrit oder in ihren örtlichen Umschriften rezitiert.
Wusstest du schon?
Ushnishavijaya-Dharani
Dieses Stück ist die berühmte Ushnishavijaya-Dharani, ein buddhistischer Schutz- und Reinigungstext. Er wird oft rezitiert, um langes Leben, Glück und die Reinigung von negativem Karma zu erlangen.
Buddhistischer Kontext
Der Text ist ein Mantra aus dem Vajrayana-Buddhismus, nicht aus der hinduistischen Tradition. Er richtet sich an den Buddha und die Bodhisattvas und wird besonders in Tibet und Ostasien verehrt.
Struktur
Die Dharani beginnt mit einer Ehrerbietung an den vollkommen erwachten Buddha (Vers 0) und enthält dann eine Reihe von imperativen Verben wie 'reinige', 'bringe', 'halte aufrecht' – ein typisches Merkmal von Dharanis, die als kraftvolle Klangformeln wirken.
Bedeutung der Wiederholungen
Die Wiederholungen wie 'shodhaya shodhaya' (reinige, reinige) und 'buddhe buddhe' (erwacht, erwacht) sind nicht zufällig. Sie verstärken die Intensität des Gebets und symbolisieren die vollständige und tiefgehende Reinigung von Körper, Sprache und Geist.
Sechs Vollkommenheiten
In Vers 10 wird auf die 'sechs Paramitas' (Vollkommenheiten) Bezug genommen: Großzügigkeit, Ethik, Geduld, Energie, Meditation und Weisheit. Die Dharani soll diese Vollkommenheiten zur Erfüllung bringen.
Langes Leben
Ein zentrales Anliegen dieses Textes ist die Verlängerung des Lebens ('Ayuh'). Es wird geglaubt, dass die Rezitation Hindernisse für ein langes Leben beseitigt und den Segen des Buddha für Gesundheit und Vitalität herbeiruft.
Buddha
Mehr aus Buddhismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen