ಏಳು ನೂರು ಸಮ್ಯಕ್ ಸಂಬುದ್ಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ
ಅಸಂಖ್ಯ ಬುದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವಿ ಚುಂದಿಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮಹಾಯಾನ ಬೌದ್ಧ ಧಾರಣಿ; ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಮನೆಗಳ ಈಡೇರಿಕೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ಲೋಕಗಳು
ಏಳು ನೂರು ಕೋಟಿ ಸಮ್ಯಕ್ ಸಂಬುದ್ಧರಿಗೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಪಡೆದ ಬುದ್ಧರಿಗೆ) ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದೇನೆಂದರೆ...
ಶ್ಲೋಕ 1
ಓಂ, ಚುಂಡಿ ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು (ಸ್ವಾಹಾ).
ಶ್ಲೋಕ 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ಶುಭ ತಿಥಿಗಳಲ್ಲಿ (ಏಕಾದಶಿ, ಹುಣ್ಣಿಮೆ)
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತ (ಮುಂಜಾನೆ 4 - 6) ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ
ತುಪ್ಪದ ದೀಪ, ಧೂಪ, ತಾಜಾ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ
- ಮನಃಶಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉನ್ನತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿ
ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಈ ಪಠ್ಯವು ವ್ಯಾಪಕ ಬೌದ್ಧ ಪರಂಪರೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಪಾರಮಿತಾ (ಪ್ರಜ್ಞಾ-ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ) ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ; ಇದನ್ನು ಅನೇಕ ಮಹಾಯಾನ ಬೌದ್ಧ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ, ಧ್ಯಾನ ಅಥವಾ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಂತ್ರವು ಚುಂದಿ ಧಾರಣೀ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ (ತೈಶೋ ತ್ರಿಪಿಟಕ ಸಂಖ್ಯೆ 1077) ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದು, ಕ್ರಿ.ಶ. 7–8ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಜ್ರಬೋಧಿ ಮತ್ತು ಅಮೋಘವಜ್ರರಂತಹ ಆಚಾರ್ಯರಿಂದ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ಮಂತ್ರದ ವಿಶೇಷತೆ
ಇದು 'ಸಪ್ತಶತ' (ಏಳು ನೂರು) ಸಂಬುದ್ಧರ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನಿಗಳ) ನಮನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 'ಸಂಬುದ್ಧ' ಎಂದರೆ ಬುದ್ಧನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಪಡೆದವರು. ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ನೂರು ಕೋಟಿ ಸಂಬುದ್ಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮುಖ್ಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರದ ಅರ್ಥ
'ಚಲೇ ಚುಲೇ ಚುಂದಿ' ಎಂಬ ಪದಗಳು ಬೌದ್ಧ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಬೀಜಾಕ್ಷರಗಳು (ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳು). ಇವು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ, ದುಃಖಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. 'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದರೆ 'ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಭಾವ.
ಇದು ಯಾವ ಪರಂಪರೆಯದು?
ಈ ಮಂತ್ರವು ಬೌದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಿಂದೂ ಎರಡೂ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು 'ಪ್ರಜ್ಞಾಪಾರಮಿತಾ' (ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ) ದೇವತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಂತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧರಲ್ಲಿ ಇದು 'ಹೃದಯ ಸೂತ್ರ'ದ ಭಾಗವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಜಪದ ಉದ್ದೇಶ
ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಶಾಂತಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವವರು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಮಂತ್ರವು 'ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓಂ, ಚಲೇ ಚುಲೇ ಚುಂದಿ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಆಹ್ವಾನ — ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಜ್ಞಾನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Buddha
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಸಂಬಂಧಿತ ಬೋಧನೆಗಳು
ಅದೇ ಬೋಧನೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
