Bharat Devotion
Embroidered artwork for Мантра Чунди (Дхарани семи сотен Будд): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

Мантра Чунди (Дхарани семи сотен Будд)

Мантра Чунди (Дхарани семи сотен Будд)

Это буддийская мантра, обращённая к богине Чунди (или Чунде), которая дарует очищение, защиту и благословение. Она начинается с поклона семи сотням полностью просветлённых Будд.

Стихи

намо сапташ́атана̄м̣ самйак сам̣буддхакот̣ӣинам̣ тадйатха̄
Namo Saptashatanam Samyak Sambuddhakoteenam Tadyatha

Стих 1

ом̣ чалэ чулэ чунди сва̄ха̄
Om Chale Chule Chundi Swaha

Стих 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Данный текст является частью Дхарани Чунди — священного песнопения из традиции Махаяны, широко распространённого в буддизме Восточной Азии (особенно в Китае и Японии). Его обычно читают или поют во время медитации, ритуалов очищения и для накопления заслуг. Считается, что эта мантра помогает устранять препятствия и развивать сострадание.

Знаете ли вы?

Структура мантры

Этот текст — не обычный стих, а буддийская дхарани (защитная формула). Она начинается с поклонения «семистам миллионам полностью просветлённых существ» (сапташатанам самьяк самбуддха-котинам), что указывает на её связь с традицией Праджняпарамиты (Совершенства мудрости).

Значение слогов

Заключительная часть «Ом чале чуле чунди сваха» — это биджа-мантра (семенные слоги), обращённая к богине Чунди (или Чунда). Считается, что эти звуки не имеют буквального перевода, но вибрируют как призыв к очищению, защите и просветлению.

Буддийский контекст

В отличие от индуистских стотр, эта мантра принадлежит к ваджраяне (тибетскому буддизму). Богиня Чунди почитается как форма Будды-матери, дарующая мудрость и устраняющая препятствия. Текст часто читают для устранения кармических загрязнений.

Число «семьсот миллионов»

Упоминание «семистам миллионам будд» — не случайная гипербола. В буддийских сутрах это число символизирует бесчисленные проявления просветления во всех временах и направлениях, подчёркивая универсальность силы этой мантры.

Полные молитвы и гимны для Buddha

Buddha

Все молитвы для Buddha →

Другие материалы из традиции Буддизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях