El dhāraṇī de la diosa Cundī
Este es un mantra budista (un dhāraṇī) que invoca a la diosa Cundī y a las innumerables deidades iluminadas (buddhas) para pedir su bendición y protección, generalmente recitado como parte de una práctica espiritual de purificación y concentración.
Versos
Homenaje a los setecientos Budas perfectamente iluminados, es decir:
Verso 1
Om, la que avanza, la que avanza, la iluminadora, ¡salve!
Verso 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
A diario o en días sagrados lunares (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) o atardecer
Lámpara de ghee, incienso, flores frescas y ofrenda de agua
- Paz mental, elevación espiritual y armonía en el hogar
Contexto
Estos versos pertenecen a una tradición budista conocida como el dhāraṇī de Cundī, una práctica devocional que se encuentra en el Sūtra del Dhāraṇī de Cundī (un texto del budismo mahāyāna). Tradicionalmente, se recita como un mantra para purificar el karma negativo, obtener protección espiritual y cultivar méritos. Se usa comúnmente en meditaciones o rituales, sobre todo en las tradiciones del budismo de Asia Oriental, aunque también se ha integrado en algunas prácticas sincréticas del hinduismo.
¿Sabías que...?
Origen budista
Este texto es un mantra o dhāraṇī (una fórmula sagrada de protección) del budismo mahāyāna, dedicado a la diosa Cundā (o Cundī), una figura femenina que representa la sabiduría compasiva. Se encuentra en el Saptaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra, un texto que exalta el poder de esta deidad.
Saludo a los budas
La primera línea rinde homenaje a «saptaśata koṭī» —setecientos millones— de budas perfectamente iluminados (samyak sambuddha). Esta cifra no es literal, sino que simboliza una cantidad infinita de seres iluminados, mostrando la amplitud de la reverencia.
Significado del mantra
La segunda línea, «Oṃ cale cule cundi svāhā», es una invocación directa a la diosa Cundā. Las sílabas cale, cule y cundi son nombres o atributos de la deidad, mientras que svāhā es una exclamación que cierra el mantra, equivalente a «¡así sea!» o «¡ofrenda!».
Propósito espiritual
Recitar este mantra se considera un medio para purificar el karma negativo, eliminar obstáculos y obtener protección. En la tradición budista, se cree que su repetición constante otorga sabiduría, larga vida y la capacidad de ayudar a otros seres.
Contexto ritual
Este dhāraṇī suele recitarse como parte de prácticas devocionales o meditativas, a menudo acompañado de visualizaciones de la diosa Cundā. Es especialmente popular en el budismo de Asia Oriental (China, Japón, Corea), donde se le atribuyen poderes milagrosos y se usa en ceremonias de purificación.
Buddha
Más de Budismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones