Bharat Devotion

Embroidered artwork for Mantra de Cundi (Dhāraṇī de Cundi): Embroidered Buddha seated in meditation on a pink lotus, with a golden dharma wheel and a white stupa in the mountains

DharaniMahayanaBuda

Mantra de Cundi (Dhāraṇī de Cundi)

Este é um mantra sagrado budista que invoca a deusa Cundi, oferecendo saudações a inúmeros budas e pedindo bênçãos de purificação e proteção.

Versos

namo saptaśatanāṃ samyak saṃbuddhakoṭīinaṃ tadyathā

Namo Saptashatanam Samyak Sambuddhakoteenam Tadyatha

Homenagem aos setecentos milhões de Budas perfeitamente iluminados, assim seja.

Verso 1

oṃ cale cule cundi svāhā

Om Chale Chule Chundi Swaha

Om, que a luz da sabedoria se manifeste, que a compaixão se expanda, que a vitória sobre as ilusões seja alcançada. Assim se faça.

Verso 2

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)

Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Este é um mantra budista conhecido como o mantra de Cundi (ou Chundi), uma divindade feminina associada à compaixão e à sabedoria. Ele faz parte do Sutra da Dhāraṇī de Cundi, um texto da tradição do Budismo Mahayana. Tradicionalmente, é recitado para purificação, proteção e para remover obstáculos espirituais, sendo usado em práticas de meditação e rituais devocionais.

Você sabia?

Origem budista

Este trecho é uma dhāraṇī (fórmula sagrada) do Budismo Mahāyāna, especificamente associada à deusa Cundā (ou Cundī), uma figura feminina de sabedoria e proteção. A primeira linha saúda “setecentos Budas perfeitamente iluminados” (saptaśatānāṃ samyak sambuddhakoṭīnām), indicando uma linhagem vasta de iluminados.

Mantra de invocação

A segunda linha, “Oṃ cale cule cundi svāhā”, é o núcleo do mantra. “Cale”, “cule” e “cundi” são sílabas sagradas que invocam a energia da deusa, e “svāhā” é uma conclusão típica que significa “assim seja” ou “ofereço isto”. É recitado para purificação, remoção de obstáculos e bênçãos.

Texto sânscrito e uso ritual

A frase “tad yathā” (तद्यथा) significa “assim como” ou “desta forma”, e introduz o mantra propriamente dito. Este tipo de fórmula é comum em sūtras budistas, onde o texto prepara o ouvinte para a recitação sagrada. A dhāraṇī é frequentemente usada em práticas de meditação e rituais de cura.

Popularidade no Leste Asiático

O mantra de Cundī é extremamente popular no Budismo Chinês, Japonês e Coreano, onde é recitado diariamente por leigos e monges. No Japão, é conhecido como “Juntei Darani” e acredita-se que traz longevidade, saúde e sucesso.

Estrutura e significado numérico

A menção a “setecentos” (saptaśata) não é literal, mas simbólica – no Budismo, números como 700 ou 84.000 representam totalidade e infinitude. A referência a “koṭi” (dez milhões) amplifica ainda mais essa ideia de uma multidão incontável de Budas sendo homenageados.

#Buddhism #Dharani #Mahayana #Cundi #Mantra #Purification

Orações completas para Buddha

Buddha

Ver tudo de Buddha →

Saudação ao Buda Amitabha

Namo 'mitabha buddhaya: uma breve saudação em sânscrito a Amitabha, o Buda da Luz Infinita, extraída da tradição Sukhavativyuha da Terra Pura.

O Mantra do Buda da Medicina

Este é o mantra sagrado associado ao Buda da Medicina (Bhaiṣajyaguru), uma figura central do Budismo Mahayana. Ele é recitado para invocar cura, aliviar o sofrimento físico e mental e purificar o espírito. O mantra começa com 'tadyathā' (assim é) e termina com 'svāhā' (que assim seja), seguindo a estrutura típica dos mantras budistas. Esta prática é especialmente importante nas tradições tibetana e do leste asiático, onde é utilizada como ferramenta de meditação e cura.

O Mantra de Cem Sílabas de Vajrasattva

Este é um mantra budista sagrado recitado para purificar ações negativas e impurezas mentais. Ele invoca Vajrasattva, uma figura que representa a natureza pura e indestrutível da mente, para eliminar obstáculos e proporcionar realização espiritual.

Os Oito Preceitos Budistas: Compromissos de Treinamento

Estes são os Oito Preceitos, normas de treinamento ético que os budistas observam em dias de uposatha (observância) ou retiros para aprofundar a atenção plena e a disciplina.

Mais de Budismo

O Dhāraṇī da Coroa de Ushnisha Vijaya

Este é um dhāraṇī, um texto sagrado budista em sânscrito, recitado como uma forma de oração ou mantra para purificação, proteção e longevidade. Ele invoca a bênção do Buda e de seres iluminados para limpar impurezas, afastar energias negativas e promover uma vida longa e saudável.

Sitatapatra: O Dhāraṇī do Guarda-Sol Branco

Este é um conjunto de versos sagrados budistas, conhecido como o dhāraṇī (uma espécie de mantra protetor) da deusa Sitatapatra, que significa 'Guarda-Sol Branco'. Acredita-se que recitá-los ou ouvi-los com devoção traga proteção contra perigos, medos e influências negativas.

O Sutra do Coração da Perfeição da Sabedoria

O Sutra do Coração: Avalokiteshvara diz a Shariputra que a forma é o vazio e o vazio é a forma, e a sutra termina com o mantra gate gate paragate.

Os Três Refúgios

Esta é a recitação fundamental do Budismo, onde a pessoa se refugia no Buda (o mestre iluminado), no Darma (seus ensinamentos) e na Sangha (a comunidade de seguidores). É uma declaração de compromisso com o caminho budista, repetida três vezes para reforçar a intenção.

Os Sete Fatores da Iluminação: O Discurso do Buda sobre a Cura

Os Suttas Gilana (Samyutta Nikaya 46.14-16): os sete fatores do despertar recitados para curar os gravemente enfermos, incluindo o Buda.

Versículo de Dedicação de Mérito aos Parentes

Este é um pequeno verso em pāli da tradição budista, recitado para dedicar boas ações ou méritos aos parentes, desejando-lhes felicidade e bem-estar.

Ensinamentos Conectados

O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições

BudismoO Dhāraṇī da Coroa de Ushnisha Vijaya BudismoSitatapatra: O Dhāraṇī do Guarda-Sol Branco