Salutations aux sept cents Bouddhas parfaitement éveillés
Un court dharani mahāyāna invoquant d’innombrables bouddhas et la déesse Cundī, récité pour la purification, la protection et l’accomplissement des souhaits.
Vers
Hommage aux sept cents, aux dix millions de Bouddhas parfaitement éveillés. C'est-à-dire :
Verset 1
Om, Cale, Cule, Cundi, ainsi soit-il.
Verset 2
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tous les jours ou lors des jours lunaires sacrés
Brahma Muhurta (4h00 – 6h00) ou au crépuscule
Lampe de ghee, encens, fleurs fraîches et offrande d'eau
- Paix de l'esprit, élévation spirituelle et harmonie dans le foyer
Contexte
Ce texte relève de la tradition bouddhiste au sens large, plus particulièrement associée à la littérature de la Prajñāpāramitā (Perfection de la sagesse), vénérée dans de nombreuses communautés bouddhistes mahāyāna. Le mantra qui clôt le texte est souvent récité dans le cadre de la pratique quotidienne, de la méditation ou du rituel, pour invoquer bénédictions et clarté d’esprit. Ce mantra est conservé dans le Cundī Dhāraṇī Sūtra (Taishō Tripiṭaka n° 1077), traduit en chinois aux VIIe–VIIIe siècles de notre ère par des maîtres tels que Vajrabodhi et Amoghavajra.
Le saviez-vous ?
Origine et contexte
Ce mantra, appelé Cundī Dhāraṇī, est un texte sacré du bouddhisme mahāyāna. Il provient du Sūtra de la Dhāraṇī de Cundī et est récité pour invoquer protection et purification.
Salutation aux bouddhas
La première ligne rend hommage à « sept cents millions de bouddhas parfaitement éveillés » (saptaśata koṭi samyak sambuddha). Ce nombre symbolise l'infinité des bouddhas à travers le temps et l'espace.
Le mantra lui-même
La seconde ligne est le cœur du texte : « Oṃ cale cule cunde svāhā ». Les mots « cale » et « cule » évoquent le mouvement ou l'agitation, tandis que « Cunde » est le nom de la déesse. L'ensemble est une invocation à Cundī pour qu'elle agisse et accorde ses bénédictions.
La déesse Cundī
Cundī (ou Cundā) est une divinité bouddhiste féminine, souvent considérée comme une forme de la mère des bouddhas. Elle est vénérée pour sa compassion et sa capacité à dissiper les obstacles, et ce mantra est particulièrement utilisé pour la purification des karma négatifs.
Usage et popularité
Ce dhāraṇī (formule sacrée longue) est très répandu dans les traditions bouddhistes d'Asie de l'Est, notamment au Japon, en Chine et au Tibet. Il est souvent récité lors de rituels de protection, de guérison ou de méditation, et est considéré comme un moyen puissant d'atteindre la sagesse.
Buddha
Plus de Bouddhisme
Voir toutEnseignements Connectés
Le même enseignement, répercuté à travers les traditions