經詩內容
沙利瓦克特拉普拉之檀梵陀利讚頌。啊,醫中之王,羅摩卡之愛,沙利瓦克特拉普拉之居者!請保護我,這為情欲與疾病所纏之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 1
啊,持法螺、法輪、甘露瓶與水蛭的摩陀婆!啊,慈悲者,請速速保護我,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 2
啊,萬有之依怙、除盡一切苦惱的哥文達!啊,大毗濕奴,請保護我這惶惶不安之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 3
啊,深色身相、永恆極樂、沙利屯達城之主!啊,世間之友,請保護我這困厄之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 4
啊,眾生主、世界尊、蓮華眼、除熱病者!啊,慈悲者,請保護我這歸依之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 5
啊,亙古常在、功德之苑、滅盡諸病之族者!啊,慈海,請保護我這為痛所苦之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 6
啊,寂靜者、沙利穆卡伽羅之居、容如秋月者!啊,福樂之洋,請保護我這貧乏之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 7
啊,甘露食者之主、除盡世間煩惱的凱沙瓦!啊,手持甘露者,請保護我這受煎熬之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 8
啊,婆藪天、感官主、滅除疾病者!啊,佩花鬘者,請保護我這卑微之人,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 9
啊,那羅延、悲憫之海、主、沙利穆卡之居者!啊,蓮臍尊、魔羅之敵,請保護我,啊,檀梵陀利,啊,哈里。
第節 10
啊,施無畏於病者、仁慈之洋、醫王形相!啊,吉祥寶藏、蓮華女之主,請保護我,啊,檀梵陀利,啊,哈里,啊,魔羅之敵。
第節 11
啊,乳海之主、持法螺、法輪、甘露與水蛭者!啊,慈悲洋溢者、沙利穆卡院之主!啊,除盡諸病、醫中至尊,請恆常保護我,啊,檀梵陀利,啊,哈里,啊,魔羅之敵。
第節 12
沙利瓦克特拉普拉之檀梵陀利讚頌至此圓滿。
第節 13
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
此讚歌是讚頌醫神檀梵塔里的讚美與祈請之作。檀梵塔里是神聖的醫者,也是毗濕奴的化身,信徒誦此以求療癒、免除疾病,並從苦惱中解脫。題名稱祂為「沙利瓦克特拉普拉之居者」,即居於沙利瓦克特拉普城的神明;正文又提到沙利頓達普拉與沙利穆迦之名,但經文並未說明指的是哪一座廟宇,因此此處不指定地點。作者未具名。出處為網路梵文經典所錄的「檀梵塔里讚」第四篇,共十二頌。信徒常於檀梵塔里誕辰時誦唸,或在病痛之時,向這位手持海螺、輪寶、甘露罐與水蛭的慈悲醫者祈求。
您知道嗎?
神格與身分
檀梵塔里是神聖的醫者,被尊為毗濕奴的化身,因療癒與延壽而受崇拜。此讚反覆以「哈里」(毗濕奴的名號之一)稱呼祂,並將祂與哥文達、摩陀婆、那羅延等毗濕奴的其他形相等同,突顯其至高的神性。
獨特的象徵:水蛭
此讚特別提到水蛭為檀梵塔里的標誌之一(見第2頌與第12頌)。在古老的阿育吠陀醫學中,水蛭曾用於放血療法,這一細節突顯了與此神相關的實際醫療工具。
地名
標題中的「沙利瓦克特拉普拉」意為「居於沙利瓦克特拉普城者」。經文亦用沙利頓達普拉與沙利穆迦之名,但並未指明廟宇,因此此處不定位此地。
結構與疊句
十二頌大多遵循同一格式:先以數個名號呼請檀梵塔里,點出祈求者所受之苦,如為情欲與疾病所纏、陷於憂煩、陷於危難,最後以「請保護我,檀梵塔里,哈里啊!」收束。前十頌為八音節的詩律,第十一與第十二頌則為較長的詩律。
醫治一切苦病
此讚涵蓋各式各樣的苦難:身體的疾病(病、熱病與各種疾患)、心中的煩惱(貪愛,一種如病的執著),以及存在之苦(困苦、煩惱)。經文將檀梵塔里呈現為解除一切苦惱的究竟救度者,稱祂為滅除一切病苦者與消除諸般苦惱者。
