Bharat Devotion
Embroidered artwork for ศาลิวักตระปุราลัย ธันวันตริ สโตตระ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ศาลิวักตระปุราลัย ธันวันตริ สโตตระ

ศาลิวักตระปุราลัย ธันวันตริ สโตตระ

บทสวดสรรเสริญพระธันวันตริ ผู้เป็นเทพแห่งการแพทย์และอวตารของพระวิษณุ เพื่อขอพรให้พ้นจากโรคภัยและความทุกข์ทรมาน

Verses

śālivaktrapurālaya dhanvantari stotram bhiṣagvara ramākānta śālivaktrapurālaya rāgarogādibhūtaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
shaalivaktrapuraalaya dhanvantari stotram bhishagvara ramaakaanta shaalivaktrapuraalaya raagarogaadibhootam maam paahi dhanvantare hare | 1 |

บทที่ 1

śaṅkhacakrasudhākumbhajalukādhara mādhava karuṇākara māmāśu pāhi dhanvantare hare
shankhacakrasudhaakumbhajalukaadhara maadhava karunaakara maamaashu paahi dhanvantare hare | 2 |

บทที่ 2

akhilādhāra govinda nikhilārtinivāraka vyākulaṃ māṃ mahāviṣṇo pāhi dhanvantare hare
akhilaadhaara govinda nikhilaartinivaaraka vyaakulam maam mahaavishno paahi dhanvantare hare | 3 |

บทที่ 3

śyāmavarṇa sadānanda śālituṇḍapureśvara vipannaṃ māṃ viśvabandho pāhi dhanvantare hare
shyaamavarna sadaananda shaalitundapureshvara vipannam maam vishvabandho paahi dhanvantare hare | 4 |

บทที่ 4

janārddana jagannātha jalajākṣa jvarāpaha praṇatārdra prapannaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
janaarddana jagannaatha jalajaaksha jvaraapaha pranataardra prapannam maam paahi dhanvantare hare | 5 |

บทที่ 5

sanātana guṇārāma sarvāmayakulāntaka rujārtaṃ māṃ kṛpārāśe pāhi dhanvantare hare
sanaatana gunaaraama sarvaamayakulaantaka rujaartam maam kripaaraashe paahi dhanvantare hare | 6 |

บทที่ 6

śānta śālimukhāgāra śāradendunibhānana śarmasāgara niḥsvaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
shaanta shaalimukhaagaara shaaradendunibhaanana sharmasaagara nihsvam maam paahi dhanvantare hare | 7 |

บทที่ 7

sudhāśanapate viśvakleśanāśana keśava prataptaṃ māṃ sudhāpāṇe pāhi dhanvantare hare
sudhaashanapate vishvakleshanaashana keshava prataptam maam sudhaapaane paahi dhanvantare hare | 8 |

บทที่ 8

vāsudeva hṛṣīkeśa vyādhijātavināśaka vanamālin varākaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
vaasudeva hrisheekesha vyaadhijaatavinaashaka vanamaalin varaakam maam paahi dhanvantare hare | 9 |

บทที่ 9

nārāyaṇa dayāsindho nātha śālimukhālaya padmanābha murāre māṃ pāhi dhanvantara hare
naaraayana dayaasindho naatha shaalimukhaalaya padmanaabha muraare maam paahi dhanvantara hare | 10 |

บทที่ 10

rogāturāṇāmabhayapradāyin dākṣiṇyavārdhe bhiṣagīśamūrte kalyāṇarāśe kamalāpate māṃ dhanvantare pāhi hare murāre
rogaaturaanaamabhayapradaayin daakshinyavaardhe bhishageeshamoorte kalyaanaraashe kamalaapate maam dhanvantare paahi hare muraare | 11 |

บทที่ 11

kṣīrābdhinātha daracakrasudhājalūkā- dhārin dayārdra śālimukhālayeśa sarvāmayāpaha bhiṣagvara santataṃ māṃ dhanvantare pāhi hare murāre
ksheeraabdhinaatha daracakrasudhaajalookaa- dhaarin dayaardra shaalimukhaalayesha sarvaamayaapaha bhishagvara santatam maam dhanvantare paahi hare muraare | 12 |

บทที่ 12

iti śālivaktrapurālaya dhanvantari stotraṃ sampūrṇam
iti shaalivaktrapuraalaya dhanvantari stotram sampoornam | 13 |

บทที่ 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

สโตตระนี้เป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรม devotional ในลัทธิไวษณพ (Vaishnava) ซึ่งนับถือพระวิษณุเป็นเทพสูงสุด พระธันวันตริเป็นอวตารของพระวิษณุที่ปรากฏในปุราณะต่างๆ โดยเฉพาะในเรื่องการกวนเกษียรสมุทร ทรงเป็นเทพแห่งการแพทย์และอายุรเวท สโตตระนี้มักถูกสวดเพื่อขอให้หายจากโรคและเพื่อสุขภาพที่ดี โดยกล่าวถึงพระธันวันตริในฐานะผู้ประทับ ณ ศาลิวักตระปุราลัย (ที่อยู่แห่งศาลิวักตระ) ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับพระองค์

รู้หรือไม่?

ที่มาและความสำคัญ

พระธันวันตริเป็นอวตารของพระวิษณุ ผู้ทรงปรากฏจากการกวนเกษียรสมุทรพร้อมกับหม้อน้ำอมฤต พระองค์ทรงเป็นเทพแห่งการแพทย์และอายุรเวท บทสวดนี้เรียกพระองค์ในฐานะ “ภิษัควร” (แพทย์ผู้เลิศ) และ “ศาลิวัคตปุราลัย” (ผู้ประทับในเมืองศาลิวัคตปุระ) ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งในอินเดีย

โครงสร้างและรูปแบบ

บทสวดนี้มี 12 บท (รวมบทที่ 11 และ 12 ซึ่งเป็นบทสรุป) แต่ละบทประกอบด้วยสองบรรทิต (śloka) ยกเว้นบทที่ 11 และ 12 ที่ยาวกว่า โดยใช้คำเรียกพระนามและคุณลักษณะของพระธันวันตริซ้ำในทุกบท เช่น “धन्वन्तरे हरे” (ข้าแต่พระธันวันตริ พระหริ) เพื่อเน้นการอ้อนวอน

สัญลักษณ์พิเศษในบทสวด

ในบทที่ 2 และ 12 มีการกล่าวถึง “जलुका” (ชลุกา) ซึ่งหมายถึงปลิงที่ใช้ในทางการแพทย์แผนโบราณของอินเดีย (การปล่อยเลือด) แสดงให้เห็นว่าพระธันวันตริทรงเป็นผู้รอบรู้ในศาสตร์การรักษาทุกแขนง รวมถึงการใช้ปลิงบำบัด

ความหมายของชื่อสถานที่

“ศาลิวัคตปุระ” หรือ “ศาลิมุข” (शालिमुख) แปลว่า “เมืองที่มีปากข้าวสาลี” หรือ “เมืองแห่งรวงข้าว” ซึ่งอาจหมายถึงพื้นที่อุดมสมบูรณ์ด้วยธัญพืช บทสวดนี้จึงเชื่อมโยงพระธันวันตริกับความอุดมสมบูรณ์และการเยียวยาโรคภัย

การประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวัน

บทสวดนี้มักใช้สวดเพื่อขอพรให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ โดยเฉพาะในวันที่ตรงกับวันเกิดของพระธันวันตริ (ธันวันตริชยันตี) ซึ่งเป็นวันสำคัญในเทศกาลทีปาวลี ชาวฮินดูเชื่อว่าการสวดด้วยความศรัทธาจะช่วยบรรเทาทุกข์ทางกายและใจ

บทสวดและสรรเสริญแด่ Vishnu

Vishnu

ดูทั้งหมดของ Vishnu →

More from हिंदू धर्म

See all