Bharat Devotion
Embroidered artwork for 沙利瓦克特拉普拉寺丹宛塔里赞颂: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

沙利瓦克特拉普拉寺丹宛塔里赞颂

沙利瓦克特拉普拉寺丹宛塔里赞颂

一首十二节的赞歌,礼赞医神丹宛塔里,恳请哈里护佑饱受疾病与苦恼之人。

经文段落

śālivaktrapurālaya dhanvantari stotram bhiṣagvara ramākānta śālivaktrapurālaya rāgarogādibhūtaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
shaalivaktrapuraalaya dhanvantari stotram bhishagvara ramaakaanta shaalivaktrapuraalaya raagarogaadibhootam maam paahi dhanvantare hare | 1 |

第节 1

śaṅkhacakrasudhākumbhajalukādhara mādhava karuṇākara māmāśu pāhi dhanvantare hare
shankhacakrasudhaakumbhajalukaadhara maadhava karunaakara maamaashu paahi dhanvantare hare | 2 |

第节 2

akhilādhāra govinda nikhilārtinivāraka vyākulaṃ māṃ mahāviṣṇo pāhi dhanvantare hare
akhilaadhaara govinda nikhilaartinivaaraka vyaakulam maam mahaavishno paahi dhanvantare hare | 3 |

第节 3

śyāmavarṇa sadānanda śālituṇḍapureśvara vipannaṃ māṃ viśvabandho pāhi dhanvantare hare
shyaamavarna sadaananda shaalitundapureshvara vipannam maam vishvabandho paahi dhanvantare hare | 4 |

第节 4

janārddana jagannātha jalajākṣa jvarāpaha praṇatārdra prapannaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
janaarddana jagannaatha jalajaaksha jvaraapaha pranataardra prapannam maam paahi dhanvantare hare | 5 |

第节 5

sanātana guṇārāma sarvāmayakulāntaka rujārtaṃ māṃ kṛpārāśe pāhi dhanvantare hare
sanaatana gunaaraama sarvaamayakulaantaka rujaartam maam kripaaraashe paahi dhanvantare hare | 6 |

第节 6

śānta śālimukhāgāra śāradendunibhānana śarmasāgara niḥsvaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
shaanta shaalimukhaagaara shaaradendunibhaanana sharmasaagara nihsvam maam paahi dhanvantare hare | 7 |

第节 7

sudhāśanapate viśvakleśanāśana keśava prataptaṃ māṃ sudhāpāṇe pāhi dhanvantare hare
sudhaashanapate vishvakleshanaashana keshava prataptam maam sudhaapaane paahi dhanvantare hare | 8 |

第节 8

vāsudeva hṛṣīkeśa vyādhijātavināśaka vanamālin varākaṃ māṃ pāhi dhanvantare hare
vaasudeva hrisheekesha vyaadhijaatavinaashaka vanamaalin varaakam maam paahi dhanvantare hare | 9 |

第节 9

nārāyaṇa dayāsindho nātha śālimukhālaya padmanābha murāre māṃ pāhi dhanvantara hare
naaraayana dayaasindho naatha shaalimukhaalaya padmanaabha muraare maam paahi dhanvantara hare | 10 |

第节 10

rogāturāṇāmabhayapradāyin dākṣiṇyavārdhe bhiṣagīśamūrte kalyāṇarāśe kamalāpate māṃ dhanvantare pāhi hare murāre
rogaaturaanaamabhayapradaayin daakshinyavaardhe bhishageeshamoorte kalyaanaraashe kamalaapate maam dhanvantare paahi hare muraare | 11 |

第节 11

kṣīrābdhinātha daracakrasudhājalūkā- dhārin dayārdra śālimukhālayeśa sarvāmayāpaha bhiṣagvara santataṃ māṃ dhanvantare pāhi hare murāre
ksheeraabdhinaatha daracakrasudhaajalookaa- dhaarin dayaardra shaalimukhaalayesha sarvaamayaapaha bhishagvara santatam maam dhanvantare paahi hare muraare | 12 |

第节 12

iti śālivaktrapurālaya dhanvantari stotraṃ sampūrṇam
iti shaalivaktrapuraalaya dhanvantari stotram sampoornam | 13 |

第节 13

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

经典背景

这首赞歌是对医神丹宛塔里的赞颂与祈请。丹宛塔里是毗湿奴的化身,是神圣的医者,诵持此赞以求疗愈、免受疾病侵扰并消除苦难。题名称他为“稻米嘴城的居住者”。文中另有两处相近的地名写法,但经文未指明所指的圣所,因此此处不断言具体地点。作者未署名。出处为流传较广的梵文网络本《丹宛塔里赞》第4篇,共十二节。信众常于丹宛塔里诞辰日诵持,或在患病之时诵持,祈求这位手持海螺、轮宝、甘露瓶与水蛭的慈悲医者护佑。

您知道吗?

神性与身份

丹宛塔里是毗湿奴的化身,即神圣的医者,被供奉以求疗愈与长寿。此赞歌多次以“哈里”(毗湿奴的名号之一)称呼他,并将他与戈温达、马达瓦、那罗延等毗湿奴的形相等同,突出其至高神性。

独特的标志:水蛭

此赞歌在第2节与第12节中特别提到水蛭,将其列为丹宛塔里的标志之一。在古代阿育吠陀中,水蛭用于放血疗法,这一细节彰显了与这位神明相关的实际医疗器具。

地名

题名中的称呼意为“稻米嘴城的居住者”。文中另有两处相近的地名写法,但经文未指明所指的圣所,此处亦不定其位置。

结构与叠句

十二节大致遵循同一格式:先以数个称号呼请丹宛塔里,再点明信众所受之苦(如“病苦所侵”“忧扰”“困厄”),最后以“护佑我,哦丹宛塔里,哦哈里!”作结。前十节为八音节的阿努什图普格律,第十一、十二节为较长的格律。

诸病皆疗

此赞歌涵盖广泛的苦患:身体疾病(病、热、痼疾)、情绪困扰(以执着贪爱为一种病)、以及存在之苦(困厄与痛苦)。它将丹宛塔里呈现为一切苦难的终极消除者,如“消除一切病苦的终结者”“消除诸般苦恼者”。