斯里·文卡特斯瓦拉晨颂：献给文卡特斯瓦拉的晨间赞歌

献给文卡特斯瓦拉主的吉祥晨颂。

考沙利耶有福之子罗摩啊，晨曦已现。醒来吧，人中之雄，每日的神圣职责等待去施行。

醒来吧，醒来吧，哥文达啊！醒来吧，以迦楼罗为旗帜的主啊！醒来吧，吉祥天女所爱之尊！请赐予三界吉祥。

万界之母啊，您居住在诛灭摩陀与凯塔巴者的胸前，拥有一切美丽的圣貌；您是欢喜向归投者赐予恩典的慈悲主母，文卡特斯瓦拉主所爱之人，愿这晨曦为您带来吉祥。

愿您迎来吉祥的黎明，莲眼尊者啊，容颜如悦月般明亮者啊，受梵天、湿婆与因陀罗之后所崇拜者啊，弗里沙山之主所爱之人，慈悲的宝库啊。

以阿特里为首的七仙人，在完成了晨昏礼拜后，从天界恒河采撷美丽的莲花，前来崇拜您的莲花足。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

梵天、湿婆、迦提基耶、因陀罗及众神，都在歌颂您如特里维克拉马化身般的功绩。辩才之主从远处诵唱着这一天的纯洁。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

微风夹带着神圣的芳香，吹过含苞初放的莲花池以及椰子与槟榔树的秀丽林莽。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

精美笼中嬉戏的鹦鹉睁开眼睛，吃过罐中剩余的芭蕉果与甜粥后，正吟诵着您的圣名。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

就连那罗陀也用他奏出甜蜜与喜悦之声的毗纳琴，配合完美言辞与优美手势，歌颂您无尽的功德。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

成群的蜜蜂嗡嗡作唱，伴着花蜜的甜香，从附近湖泊的莲花深处飞出前来侍奉您。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

在牧童村落里，当妇女们搅乳捣制上等酸奶时，响亮的搅乳声此起彼伏，罐子仿佛因怒气而相互争吵。阿底舍沙山冠冕之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

栖息在百叶莲花中的蜂群，乃莲花所生的梵天之友，它们发出如击鼓般轰鸣的声音，仿佛以自身的华彩去夺取蓝莲花之美。舍沙查拉冠冕之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

赐予万愿的吉祥尊者啊，万界之友，吉祥天女之居所，宇宙唯一的慈悲之海，胸膛为幸运女神之归宿的神圣存在啊，温卡塔查拉之主，愿这黎明为您带来祥瑞。

追求解脱者如湿婆、梵天、萨南达纳等人，在圣洁的斯瓦米·普什卡里尼池中沐浴净身，低头受您尊贵宝杖之触，恭敬伫立于您的门前。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

他们不断称颂您圣居的诸多尊名，如舍沙夏拉、迦楼罗查拉、温卡塔德里、那罗延德里、弗里沙巴德里、弗里沙德里等。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

湿婆、因陀罗、阿耆尼、阎摩、涅利提、伐楼拿、伐由与俱毗罗，皆投身于侍奉之中，他们双手合十举于顶上，散发着耀眼的光芒。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

在道路之上，禽鸟之王、百兽之王、巨蛇之王、巨象之王与宝马之王，皆恳求您提升他们各自职责的荣耀与伟大。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

太阳、月亮、火星、水星、木星、金星、土星、罗睺、计都以及众神议会的领袖们，皆视自己为您仆人的仆人，乃至您最卑微仆人的仆人。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

那些头上沾满并闪耀着您圣足尘土的人，心中对天堂与解脱再无执念，唯独因渴望在新的时代降临时继续侍奉您而心生切盼。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

凡人凝视您门廊的高顶，由此获得天堂与解脱的至高境界，却仍将心愿寄于来世重返人间，只为能沉浸于您的圣容与同在。温卡塔查拉之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

吉祥天女与大地之主啊，慈悲及诸般美德甘露之海，众神之神，世间具象化的唯一依怙，阿底舍沙与迦楼罗等所顶礼膜拜者啊，温卡塔查拉之主，愿这黎明为您带来祥瑞。

帕德玛纳巴、普鲁修塔玛、瓦苏代瓦、维昆塔、马达瓦、加纳尔达纳、查克拉帕尼啊，身具吉祥胸印尊者，归投者的许愿神树啊，温卡塔查拉之主，愿这黎明为您带来祥瑞。

摧毁爱神傲慢的神圣尊容啊，目光凝视爱妻如莲蕾般胸膛尊者，神圣盛名乃纯洁与吉祥品质宝库者啊，温卡塔查拉之主，愿这黎明为您带来祥瑞。

化身为鱼、龟、野猪、人狮尊者啊，化身为苦行者持斧罗摩之主，罗摩钱德拉，舍沙化身之罗摩，克里希纳，柯尔基尊者啊，温卡塔查拉之主，愿这黎明为您带来祥瑞。

卓越的吠陀学者们恭捧金罐，罐中盛满来自天界恒河的神圣圣水，散发着豆蔻、丁香与樟脑的芳香，欢喜地伫立等待。温卡塔之主啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

旭日东升，百莲齐放，鸟鸣响彻四方。永恒追求吉祥的吉祥派毗湿奴信徒们，在您的圣居中寻求庇护。温卡塔啊，愿这黎明为您带来祥瑞。

梵天及诸位主神，与众位大仙、萨南达拿等圣人以及至高瑜伽士们，手持吉祥之物恭立于您的居所旁。温卡塔查拉之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

吉祥天女之居所啊，无瑕功德之无双大海啊，度过生死轮回之海的唯一之桥啊，奥义书所揭示者啊，荣耀为信徒所飨者啊，温卡塔查拉之主啊，愿这晨曦为您带来吉祥。

凡在黎明时分每日诵读这首弗里沙查拉之主吉祥晨曲的人们，若能铭记世尊，便能获得至高智慧，轻松达致无上终极目标。

此刻，献给温卡泰沙世尊的赞美诗。

独特湛蓝之躯常为吉祥天女胸前藏红花所染红的世尊啊，莲眼尊啊，万界之主啊，温卡塔山之主啊，愿您永获胜利！

由四面神、六面神与五面神等诸神冠冕上的明珠啊，眷顾归投者尊啊，真谛宝库啊，弗里沙沙伊拉之主啊，求您庇佑我！

弗里沙沙伊拉之主啊，哈里啊，我屡屡犯下无数过错，重重罪业难以承受；求您以无上慈悲，迅速庇佑我！

居于温卡塔山、胸怀宽广、乐于赐予超越凡人所愿之恩赐、并被吠陀宣示为至高神明的吉祥天女爱侣，我认为没有任何其他神明能高于祂。

婆苏提娃之子被亿万为其妙笛之声所倾倒的牧牛姑娘所环绕，堪比数百万爱神，赐予每位牧牛姑娘所渴望的喜悦，我认为没有任何人能高于祂。

欢喜功德之宝库啊，达沙拉萨之子啊，世间无双持弓者啊，意志坚毅尊啊，罗古一族之主啊，罗摩啊，吉祥天女之主啊，威能世尊啊，赐福者啊，神明啊，慈悲之大海啊。

我冥想罗古一族的罗摩，祂的手为大地之女带来喜悦，祂的莲花容颜如明月般皎洁，祂是破除夜行者之王黑暗的日光，光辉无比。

除了容颜俊美、平易近人、赐人喜悦、拥有英俊胞弟与庄严圣躯、神箭无发的罗古后裔罗摩，我绝不会在任何时间、以任何方式拜祭其他任何神明。

若无温卡泰沙，便再无主宰，再无主宰。我时刻忆念温卡泰沙，时刻忆念。哈里温卡泰沙啊，求您施恩，求您施恩。温卡泰沙啊，求您赐予我所珍视的一切，求您赐予。

我远道而来，渴望躬身于您的莲花足下并竭诚奉仕。温卡泰沙世尊啊，求您借由这一次奉仕，赐予我永恒奉仕的果报，求您赐予。

愚昧的我犯下了所有过错。哈里啊，求您宽恕我，求您宽恕我，薛沙查拉冠冕上的明珠啊。

现在，是向文卡特斯瓦拉主行皈投之礼。

我向宇宙之母吉祥天女顶礼。她是温卡塔之主、世界之主毗湿奴的至爱，乐于永远安居于祂的胸膛；她增长主的忍辱，双手饰以莲花，端坐莲上，以慈母之爱与诸般美德光辉照耀。

至福者啊，慈悲的大海、诸界的创造者、全知全能者、对顶礼者怀无比爱眷者、万物的拥有者、本性善良尊贵的主啊！您是皈依者的如意树，我归投并庇护于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足饰以脚铃中散发阵阵芬芳的香花，姿态端正优美；即使经过长久的冥想与体悟，依然柔嫩如初，历久弥新——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足如此瑰丽芬芳，相比之下，即便盛开的莲花也黯然失色，仿佛在断然否定将莲花与您的双足相提并论的说法——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的足底饰有代表至高实相的吉祥纹路：宝幡、甘露瓶、华盖、金刚砧、象钩、莲花、如意树、螺号与神轮——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足，紫铜色的足底红润超越红宝石，外侧的美丽压倒蓝宝石，脚趾甲所散发的熠熠光芒使明月黯然失色——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足极其娇嫩，非言语与心智所能企及；即便是吉祥天女以温柔的双手带着爱与敬意为之按摩，也会因其难以言喻的柔嫩而感到疲惫——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足汲取了吉祥天女、大地女神以及霓拉（Nila）等同样光彩夺目的神圣伴侣娇嫩双手的玫瑰色泽，展现出深邃的红润——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

梵天、湿婆等天神永恒地向您叩拜，他们王冠顶端镶嵌的璀璨新宝石散发着道道光芒，如为您的双足献上崇高的明灯奉献仪式——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足被赞颂为毗湿奴的至高居所，在吠陀圣典中被如甘蜜般品味体验，而您以手掌再次指向双足并宣告“奉行不渝”——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

当年您化身为御者，亲自指向双足对阿朱那说“皈依于此双足”，如今您又以手再次向我指明这双足——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足平等地踏在我的头上、迦利亚巨蛇的蛇头顶、可怕的森林中、温卡塔德里山之巅峰、吠陀的顶峰，以及一心向道者的心中——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的双足点缀着散落在地面上永不凋谢、令人欢喜的鲜花，它们是温卡塔德里山巅的华丽饰品，令人悦心悦目——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您的这双足是皈依之人首要的庇护所，对他们而言宛如甘露，正如母乳之于婴儿；双足虽各自独特却又完美等同、相得益彰——我皈依于温卡泰斯瓦拉主的双足下。

您那受最纯洁者恒久侍奉的莲足，其慈悲的侧视能令人度过生死轮回之海。温和且平易近人的导师已将这双莲足指引给我——我皈依温卡泰沙主尊的莲足。

吉祥女神之主，弗里沙山之主啊，愿我成为您的仆人！因为您既是途径亦是终极目标，作为值得追求的至高存在而熠熠生辉。我永远投向拥有无暇功德的您；愿我永远不再属于我自己。

现在，向温卡泰沙主尊献上吉祥的祝祷。

愿吉祥归于拉克什米（吉祥天女）的挚爱，归于吉祥的宝藏，归于求道者的宝藏，归于居于圣温卡塔者，归于吉祥天女的居所。

愿吉祥归于温卡泰沙，吉祥天女绝美双眉的嬉戏顾盼使其双眸迷人，祂亦是诸世万物的慧眼。

愿吉祥归于吉祥天女的居所，祂的莲足是温卡塔德里山巅的吉祥庄严，祂是一切吉祥的归宿。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂全身肢体所蕴含的无尽之美，恒久摄受着世间万物的百转心灵。

愿吉祥归于荣耀的温卡泰沙，祂永恒、无暇，具足真理、意识与大乐之本性，是一切众生的内在自我。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂本性全知全能，是万物的至高拥有者，平易近人且具足至善品格。

我向温卡泰沙献上吉祥祝祷，祂是至高梵天，是一切愿望的满足者，是至高自我与无上实相。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂化身为不朽甘露，凡永无止境体悟自我真谛者，直至时间尽头对此甘露亦永不厌足。

愿吉祥归于荣耀的温卡泰沙，出于慈悲，祂常以手慈爱地指着自己的莲足，示为世人的庇护之所。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂以清凉的侧视润泽宇宙，宛如慈悲甘露之河所泛起的阵阵涟漪。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂的身相散发着花环、饰物、华服与法器的无尽庄严，能除一切烦恼痛苦。

愿吉祥归于温卡泰沙，祂厌倦了韦昆塔，而在斯瓦米普什卡里尼圣池之畔与吉祥天女欢聚游戏。

愿吉祥归于吉祥女神的栖居之所——祂居住于如显赫的孙陀罗·佳玛特等大圣者的心中，亦是诸天万界的庇护之所。

愿吉祥归于祂！祂受到以我自身的阿阇黎为首、致力于倾注吉祥祝福的历代祖师们的一致尊崇。