ਵੇਂਕਟੇਸ਼ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤਮ (ਸਟੋਤਰ, ਪ੍ਰਪੱਤੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲ)

ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼, ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਰਾਮ, ਕੌਸਲਿਆ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ ਸੁਪੁੱਤਰ! ਪੂਰਬ ਦੀ ਸੰਝ (ਸਵੇਰ) ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਉੱਠੋ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ! ਦਿਨ ਦਾ ਦੈਵੀ ਕਰਤੱਵ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਹੇ ਗੋਵਿੰਦ, ਉੱਠੋ, ਉੱਠੋ! ਹੇ ਗਰੁੜ-ਧਵਜ (ਗਰੁੜ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੇ), ਉੱਠੋ! ਹੇ ਕਮਲਾ (ਲਕਸ਼ਮੀ) ਦੇ ਕਾਂਤ! ਉੱਠੋ! ਤੀਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਗਲਮਈ ਕਰੋ।

ਹੇ ਮਾਤਾ, ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਮਧੂ-ਕੈਟਭ ਦੇ ਵੈਰੀ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਦੇ ਵਕਸ:ਸਥਲ (ਸੀਨੇ) 'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ, ਮਨੋਹਰ ਦਿਵਯ ਮੂਰਤੀ! ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ-ਸੁਆਮਿਨੀ (ਸ਼੍ਰੀ ਦੀ ਮਾਲਕਣ), ਸ਼ਰਨਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਯ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਿਯ (ਲਕਸ਼ਮੀ)! ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਕਮਲ-ਨੈਣੀ! ਹੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਚੰਦ੍ਰ-ਮਣਡਲ (ਚੰਦ) ਵਰਗੇ ਮੁਖ ਵਾਲੀ! ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਦੇਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜੀਤ! ਹੇ ਵ੍ਰਸ਼-ਗਿਰੀ (ਤਿਰੂਮਲਾ) ਦੇ ਨਾਥ (ਵੈਂਕਟੇਸ਼) ਦੀ ਪ੍ਰਿਯ (ਲਕਸ਼ਮੀ)! ਹੇ ਦਯਾ-ਨਿਧੇ! ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼ (ਆਦਿਸ਼ੇਸ਼)-ਗਿਰੀ (ਤਿਰੂਮਲਾ) ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਸਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਅਤ੍ਰਿ ਆਦਿ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ, ਸੰਧਿਆ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਕੇ, ਆਕਾਸ਼-ਗੰਗਾ (ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ) ਦੇ ਮਨੋਹਰ ਕਮਲਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼ਿਵ, ਕਾਰਤਿਕੇਏ, ਇੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਦੇਵਤਾ, ਅਤੇ ਵਾਮਨ ਆਦਿ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ (ਲੀਲਾਵਾਂ) ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ (ਭਾਸ਼ਾ-ਪਤੀ) ਸਵੇਰ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ (ਦਿਨ-ਸ਼ੁੱਧੀ) ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਕੁਮੁਦ, ਨਾਰੀਅਲ, ਸੁਪਾਰੀ ਆਦਿ ਸੁੰਦਰ ਪੌਦਿਆਂ ਤੋਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਿੜਦੇ ਹੋਏ, ਦਿਵਯ ਗੰਧਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਲਕੀ-ਹਲਕੀ ਹਵਾ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਉੱਤਮ ਪਿੰਜਰੇ (ਪੰਜੀ) ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ (ਪਾਲਤੂ) ਤੋਤੇ, ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਬਚੇ-ਖੁਚੇ ਕੇਲੇ (ਪੱਕੇ) ਅਤੇ ਪਾਇਸ (ਖੀਰ) ਨੂੰ ਲੀਲਾ ਨਾਲ ਖਾ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ (ਸਵੇਰ) ਦੀ ਸ਼ੁਭ-ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਨਾਰਦ ਜੀ, ਆਪਣੀ ਵੀਨਾ (ਤੰਤ੍ਰੀ-ਵੀਣਾ) ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਨ-ਹੁੰਦੇ ਮਧੁਰ-ਸਵਨ ਨਾਲ, ਪੂਰੇ ਭਾਵਾਂ (ਭਾਸ਼ਾ) ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਚੇਸ਼ਟਾ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਤ-ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਭੌਂ-ਰਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ, ਮਕਰੰਦ-ਰਸ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਝੰਕਾਰ-ਗੀਤ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਰੋਵਰ (ਝੀਲ) ਦੇ ਕਮਲ-ਉਦਰ (ਕਮਲ-ਖਿਲ) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਗਿਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸਰਦਾਰ! ਗਵਾਲਿਨ (ਗੋਸ਼ਾਲਾ) ਵਿੱਚ, ਸ੍ਤ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ, ਵਰ-ਦਧਨੀ (ਦਹੀ (ਦਹੀ) ਮਥਨ (रिदी) दौरा (प्रबल ध्वनि) हो रही है - उफ (वाद्य) और घड़े (गगरी) क्रोध से (उन्मत्त स्वर) कर रहे हैं। तुहाड़ा सुप्रभात है।

ਸੌ ਪੱਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਕਮਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਭਵਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਕਮਲ-ਜਨਮੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਢੋਲ ਵਜਾਉਣ ਵਰਗੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢਦੇ ਹਨ, ਮਾਨੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਨੀਲੇ ਕਮਲ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਚੁਰਾ ਲੈਣ। ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਚਲ ਦੇ ਤਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਧੰਨ, ਮਨਚਾਹੇ ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਲਈ ਦਯਾ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਸਾਗਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਸ ਦੀ ਛਾਤੀ ਭਾਗਯ-ਦੇਵੀ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਹੇ ਦਿਵਯ ਰੂਪ, ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਜਿਹੜੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਿਵ, ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸਨੰਦਨ ਆਦਿ, ਪਵਿੱਤਰ ਸਵਾਮੀ ਪੁਸ਼ਕਰਿਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤਮ ਦੰਡ ਦੀ ਮਾਰ ਨਾਲ ਸਿਰ ਝੁਕੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੇਸ਼ਾਸ਼ੈਲ, ਗਰੁੜਾਚਲ, ਵੈਂਕਟਾਦਰੀ, ਨਾਰਾਇਣਾਦਰੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਾਦਰੀ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਦਰੀ ਆਦਿ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਸ਼ਿਵ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਯਮ, ਨਿਰਿਤੀ, ਵਰੁਣ, ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਕੁਬੇਰ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਰਸਤਿਆਂ 'ਤੇ, ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਰਪਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰ, ਮੰਗਲ, ਬੁੱਧ, ਗੁਰੂ, ਸ਼ੁਕਰ, ਸ਼ਨੀ, ਰਾਹੂ, ਕੇਤੂ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲ ਭਰੇ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਸੁਰਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਯੁਗ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਹੀ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਮਨੁੱਖ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰਗ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਉੱਚ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮਨੁੱਖੀ ਲੋਕ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

हੇ ਸ਼੍ਰੀ (ਲਕਸ਼ਮੀ) ਅਤੇ ਭੂ (ਧਰਤੀ) ਦੇ ਨਾਇਕ (ਪਤੀ)! ਹੇ ਦਯਾ ਆਦਿ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਸਾਗਰ! ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ! ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਇਕਮਾਤਰ ਸ਼ਰਣ-ਸਥਾਨ (ਸ਼ਰਣ-ਮੂਰਤ)! ਹੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! ਹੇ ਅਨੰਤ (ਸ਼ੇਸ਼) ਅਤੇ ਗਰੁੜ ਆਦਿ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਪਗਾਂ ਵਾਲੇ! ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ ਵੈਂਕਟਾਚਲ (ਤਿਰੂਮਲਾ) ਦੇ ਸਵਾਮੀ! ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾਤ ਹੈ।

ਹੇ ਪਦਮਨਾਭ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਵੈਕੁੰਠ, ਮਾਧਵ, ਜਨਾਰਦਨ, ਚਕ੍ਰਪਾਣੀ, ਹੇ ਸ਼੍ਰੀਵਤ੍ਸ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ, ਹੇ ਸ਼ਰਣਾਗਤਾਂ ਲਈ ਕਲਪ-ਵ੍ਰਿਕਸ਼, ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਕਾਮਦੇਵ ਦੇ ਗਰਬ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਿਵਯ ਰੂਪ, ਹੇ ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੀਆਂ ਕਮਲ-ਛਣੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ 'ਤੇ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਜਿਸ ਦੀ ਦਿਵਯ ਕੀਰਤੀ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਮੱਛ, ਕੱਛਪ, ਸੂਰ, ਨਰਸਿੰਹ, ਹੇ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮ, ਤਪੱਸਵੀ ਰੂਪ, ਹੇ ਰਾਮਚੰਦਰ, ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼-ਅਵਤਾਰੀ ਰਾਮ, ਹੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਹੇ ਕਲਕੀ, ਹੇ ਵੈਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਵਰਣ-ਗੰਗਾ ਦਾ ਦਿਵਯ ਪਵਿੱਤਰ ਜਲ, ਇਲਾਇਚੀ, ਲੌਂਗ ਅਤੇ ਕਪੂਰ ਨਾਲ ਸੁਗੰਧਿਤ, ਭਰ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਵੈਦਿਕ ਵਿਦਵਾਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਤ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਕਮਲ ਖਿੜਦੇ ਹਨ, ਪੰਛੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਸ੍ਰੀ-ਵੈਸ਼ਣਵ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੰਗਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੈਂਕਟ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰଭାତ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ।

ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤੇ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਸਨੰਦਨ ਵਰਗੇ ਸੰਤਾਂ ਅਤੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਭ ਵਸਤੂਆਂ ਫੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਾਮ ਕੋਲ ਖੜੇ ਹਨ। ਹੇ ਵੇਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਇਹ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ, ਹੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸਾਗਰ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਪੁਲ, ਹੇ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ, ਹੇ ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਭਗਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਵੇਂਕਟਾਚਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਇਹ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।

ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਯਾਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਚਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਪ੍ਰਭਾਤ ਉਸਤਤ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸਰਵਉੱਚ ਗਿਆਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਰਮ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

(हੁਣ) ਵੈਂਕਟੇਸ਼-ਸਤੁਤੀ (ਸ਼ੁਰੂ)।

ਹੇ ਵਿਲੱਖਣ ਨੀਲੇ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜਿਹੜਾ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਛਾਤੀ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਤੋਂ ਕੇਸਰ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਕਮਲ ਨੈਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਵੇਂਕਟ ਪਰਬਤ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਜੇਤੂ ਬਣੋ!

ਹੇ ਚਾਰ-ਮੁਖੀ, ਛੇ-ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਪੰਜ-ਮੁਖੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਤਾਜਾਂ ਦੇ ਹੀਰੇ, ਹੇ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਯਾਲੂ, ਹੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਸ਼ੈਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾਸ਼ੈਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਹਰੀ, ਮੇਰੀ, ਜਿਹੜਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਂਕੜੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਤਾ ਕਾਰਨ ਅਸਹਿ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਪਰਮ ਦਯਾ ਨਾਲ ਛੇਤੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

ਮੈਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਜੋ ਵੇਂਕਟ ਪਰਬਤ 'ਤੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਰ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵਉੱਚ ਦੇਵਤੇ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਮੈਂ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਉਸਦੀ ਮਿੱਠੀ ਬੰਸਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਗਵਾਲਣਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੱਖਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਲੱਖਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਗਵਾਲਣ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਆਨੰਦਮਈ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ, ਹੇ ਦਸ਼ਰਥ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਮਾਨ ਦੇ ਇਕੋ-ਇੱਕ ਧਾਰਕ, ਹੇ ਦ੍ਰਿੜ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਰਘੂਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਰਾਮ, ਹੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੁਆਮੀ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣੋ, ਹੇ ਦੇਵਤੇ, ਹੇ ਦਯਾ ਦੇ ਸਾਗਰ।

ਮੈਂ ਰਘੂਆਂ ਦੇ ਰਾਮ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਹੱਥ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਲਈ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕਮਲ ਰੂਪੀ ਚਿਹਰਾ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਰਾਤ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਲਈ ਸੂਰਜ ਹੈ, ਉਹ ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਹੈ।

ਰਘੂਆਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਰਾਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ, ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਨ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ, ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਛੋਟੇ ਭਰਾ, ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਤੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕੋਈ ਸੁਆਮੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਸੁਆਮੀ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਹਰੀ ਵੈਂਕਟੇਸ਼, ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੋਵੋ, ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੋਵੋ। ਹੇ ਵੈਂਕਟੇਸ਼, ਜੋ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਲ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇच्छा ਨਾਲ ਦੂਰੋਂ ਆ ਕੇ, ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਇੱਕੋ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੈਂਕਟੇਸ਼।

ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਅਗਿਆਨੀ ਹਾਂ। ਹੇ ਹਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਹੇ ਸ਼ੇਸ਼ਾਚਲ ਦੇ ਸਿਰ-ਮੋੜ ਹੀਰੇ।

(ਹੁਣ) வैंکਟੇਸ਼-ਸ਼ਰਨਾਗਤੀ (ਪ੍ਰਪੱਤਿ)।

ਮੈਂ ਵੇਂਕਟ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਜੋੜੀ ਕਮਲਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਮਲ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਦੇਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਮਾਂ।

ਹੇ ਧੰਨ, ਦਯਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਸਰਬ-ਗਿਆਤਾ, ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਸਭ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਚੰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ, ਸੁਗਮ, ਸ਼ਰਨਾਗਤਾਂ ਲਈ ਕਲਪ-ਵ੍ਰਿਕਸ਼, ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਸੁਗੰਧਿਤ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਪਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਖੁਸ਼ਬੂ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ, ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਸਦਾ ਨਵੇਂ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੜੇ ਕਮਲ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਜਿਵੇਂ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤਲਵੇ ਜੋ ਝੰਡਾ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਘੜਾ, ਛੱਤਰੀ, ਵਜਰ, ਅੰਕੁਸ਼, ਕਮਲ, ਕਲਪ-ਵ੍ਰਿਕਸ਼, ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਰੇਖਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਮ ਸੱਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਤਾਂਬੇ-ਲਾਲ ਤਲਵਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਬਾਹਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਨੀਲਮ ਨੂੰ ਮਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਉੱਠਦੇ ਨਹੁੰਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਕੋਮਲ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਮਾਲਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਵੀ, ਉਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਤਿ ਕੋਮਲਤਾ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਕਸ਼ਮੀ, ਧਰਤੀ, ਅਤੇ ਨੀਲਾ ਵਰਗੀਆਂ ਸਮਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੀਆਂ ਦਿਵਯ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਕੋਮਲ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਰੰਗ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਡੂੰਘੀ ਲਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮਾ ਲਿਆ ਹੈ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਸ਼ਿਵ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਤਾਜਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੜੇ ਚਮਕਦਾਰ ਨਵੇਂ ਰਤਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਅੰਕੁਰਾਂ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਹਿਰਾਉਣ ਦਾ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਦਾ ਝੁਕਦੇ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਸਰਵਉੱਚ ਨਿਵਾਸ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਵਜੋਂ ਵੀ ਭੋਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਨਾਲ 'ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ' ਕਹਿ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦਿਖਾਇਆ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਪੈਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪ, ਸਾਰਥੀ ਵਜੋਂ, ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਸੀ 'ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਓ' ਕਹਿ ਕੇ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਬਰਾਬਰ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ, ਕਾਲੀਆ ਦੇ ਫਣ 'ਤੇ, ਭਿਆਨਕ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਵੈਂਕਟਾਦਰੀ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਇੱਕ-ਬਿੰਦੂ ਵਾਲੇ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਇਹ ਪੈਰ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖਿੱਲਰੇ ਹੋਏ ਅਮਰ ਅਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਵੈਂਕਟਾਦਰੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਰੇ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਇਹ ਪੈਰ, ਜੋ ਸ਼ਰਨਾਗਤਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਸਹਾਰਾ ਹਨ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ ਲਈ ਮਾਂ ਦਾ ਸੀਨਾ, ਅਤੇ ਜੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਅਤੁੱਲ ਭਿੰਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਹਨ, ਇਕੱਠੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡੇ ਇਹ ਪੈਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰੰਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਯਾਲੂ ਤਿਰਛੀ ਨਜ਼ਰ ਸੰਸਾਰ-ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਸੁਗਮ ਗੁਰੂ ਦੁਆਰਾ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ—ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

ਹੇ ਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਗਿਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਕ ਬਣਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਧਨ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ ਹੋ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵਜੋਂ ਚਮਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਰਪਿਤ ਹਾਂ ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਮੈਂ ਕਦੇ ਆਪਣਾ ਨਾ ਹੋਵਾਂ।

ਹੁਣ, ਪ੍ਰਭੂ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ।

ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ, ਸ਼ੁਭਤਾ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ, ਅਰਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ, ਪਵਿੱਤਰ ਵੈਂਕਟ ਦੇ ਵਾਸੀ ਨੂੰ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਭਰਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡ-ਭਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੀ ਅੱਖ ਹੈ।

ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਪੈਰ ਵੈਂਕਟਾਦਰੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਗਹਿਣਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸ਼ੁਭਤਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੇ ਧਨ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਸਦੀਵੀ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਸੱਚ, ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਦਾ ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਵ-ਗਿਆਤਾ, ਸਰਵ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਸਭ ਦਾ ਸਰਵਉੱਚ ਮਾਲਕ, ਸੁਗਮ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ, ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਰਮ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਸਰਵਉੱਚ ਸੱਚ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਅਮਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

ਮਹਿਮਾਵਾਨ ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਅਤੇ ਦਯਾ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਠੰਡੀਆਂ ਤਿਰਛੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਨੂੰ ਛਿੜਕਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦਯਾ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਨਦੀ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਮਾਲਾਵਾਂ, ਗਹਿਣਿਆਂ, ਵਸਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਵੈਂਕਟੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਵੈਕੁੰਠ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਵਾਮੀ ਪੁਸ਼ਕਰਿਣੀ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਲਕਸ਼ਮੀ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।

ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੁੰਦਰ ਜਾਮਾਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਆਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਆਚਾਰੀਆ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ੁਭ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ।