श्री वेङ्कटेश सुप्रभातम्, स्तोत्रम्, प्रपत्ति र मङ्गलाशासनम्

श्री वेङ्कटेश्वरको सुप्रभात स्तुतिको आरम्भ भयो।

हे राम, कौशल्या माताको सुखदायी पुत्र, पूर्व दिशाको सन्ध्या प्रारम्भ भइसकेको छ। हे नरश्रेष्ठ, उठ्नुहोस्, दैनिक दैवी कर्तव्यको पालना गर्नुपर्छ।

हे गोविन्द, उठ्नुहोस्, उठ्नुहोस्। हे गरुडध्वज, उठ्नुहोस्। हे कमलाकान्त, उठ्नुहोस् र तीनै लोकलाई मङ्गलमय बनाउनुहोस्।

हे समस्त जगत्की माता, मधुकैटभको वैरी (विष्णु)को वक्षःस्थलमा विहार गर्ने, मनोहर दिव्य मूर्ति धारण गर्ने, हे श्रीस्वामिनी, शरणागत जनहरूलाई प्रिय वरदान दिने स्वभाव भएकी, हे श्री वेङ्कटेशको प्रियतमा (लक्ष्मी), तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे कमलनयन, तपाईंको सुप्रभात होस्। हे प्रसन्न चन्द्र-जस्तो मुख भएको, हे ब्रह्मा, शिव र इन्द्रकी पत्नीहरूद्वारा पूजित, हे वृषशैलनाथ (वेङ्कटेश) की प्रियतमा, हे दयानिधान, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर (वेङ्कटाद्रिका शिखरमा बास गर्ने) प्रभु, अत्रि आदि सात ऋषिहरूले सन्ध्या उपासना गरी, आकाशगङ्गाका मनोहर कमलहरू ल्याई तपाईंको चरणयुग्मको पूजा गर्नको लागि तयार भएका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, ब्रह्मा, शिव, कार्तिकेय, इन्द्र आदि देवताहरूले त्रिविक्रम आदि तपाईंका लीलाहरूको स्तुति गरिरहेका छन्। बृहस्पतिले दिनको शुद्धता (उत्तम मुहूर्त) पढिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, अलिकति फुलेका कमल, नरिवल, सुपारी आदि रूखहरूले सुशोभित बगैंचाबाट मन्द-मन्द हावा दिव्य सुगन्धसहित आइरहेको छ। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, उत्तम पिंजडामा बसेका केली सुगाहरूले आफ्ना आँखा खोली, भाँडामा बाँकी रहेको केरा र पायस (खीर) खाएर रमाइलोसँग तपाईंको नाम पढिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, नारदजीले तन्त्री (वीणा)को मधुर आवाजमा तपाईंको अनन्त चरित्र गाइरहेका छन्, र आफ्नो हातको मनोहर चालले भाषालाई पूर्ण रूपमा प्रस्तुत गरिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, मौरीहरूको समूह मकरन्द रसले भिजेको गुञ्जनको आवाज सहित सेवाको लागि नजिकैको तालका कमलको भित्री भागबाट निस्किरहेको छ। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, गाईको गोठमा महिलाहरूले दही मथ्दा (दधि मन्थन) तीव्र घोष (आवाज) हुन्छ, र क्रोधले घडाहरू (कुम्भ) कोलाहल गरिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे शेषाद्रिशेखर प्रभु, कमलको मित्र (सूर्य)को उदय हुँदा, कमलमा बसेका मौरीहरूले कुवलय (नीलकमल)को श्री (सौन्दर्य) हर्नको लागि आफ्नो अंगको शोभाले ढोलको जस्तो तीव्र नाद गरिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्रीमान्, अभीष्ट वरदाता, समस्त लोकको बन्धु, हे श्रीनिवास, जगत्को एकमात्र दयाको सागर, हे श्रीदेवीको गृह (वक्ष) भएका, दिव्य मूर्ति, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, स्वामिपुष्करिणीमा स्नान गरी पवित्र अङ्ग भएका, कल्याणको इच्छुक, शिव, ब्रह्मा, सनन्दन आदि देवता र ऋषिहरू तपाईंको ढोकामा पर्खिरहेका छन्, तर वरवेत्र (द्वारपालको लट्ठी)ले उनीहरूको शिर ठोकिएको छ। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, शेषशैल, गरुडाचल, वेङ्कटाद्रि, नारायणाद्रि, वृषभाद्रि, वृषाद्रि आदि नामहरू तपाईंको निवासको लागि निरन्तर प्रयोग गरिन्छ। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, शिव, इन्द्र, अग्नि, धर्म, राक्षस, वरुण, वायु र कुबेर आदि देवताहरू तपाईंको सेवामा तत्पर छन्, आफ्ना शिरहरूमा हात जोडेर। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंको मार्गहरूमा पक्षीराज, मृगराज (सिंह), नागराज, गजराज र हयराज (घोडा) आफ्नो-आफ्नो अधिकारको महिमा अधिक रूपमा माँगिरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, सूर्य, चन्द्र, मङ्गल, बुध, बृहस्पति, शुक्र, शनि, राहु, केतु र देवताहरूको सभाका प्रधानहरू तपाईंका दासका दासको पनि चरम दास (अति तुच्छ दास) हुन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंको चरणको धूलिले भरिएका र चम्किला शिर भएका, स्वर्ग र मोक्षको पनि निरपेक्ष मन भएका (भक्तहरू) कल्पको अन्तको कल्पनाले व्याकुल हुन्छन् (किनभने तपाईंको दर्शन नहुँदा उनीहरूलाई कल्प बित्छ जस्तो लाग्छ)। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, मानिसहरू तपाईंको गोपुरको अग्रभागका शिखरहरू हेर्दै, स्वर्ग र मोक्षको परम पदवी प्राप्त गरेर पनि, यस मनुष्य लोकमा आफ्नो बुद्धि लगाउँछन् (अर्थात् तपाईंकै सेवामा रहन्छन्)। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्रीभूमिनायक (लक्ष्मी र भूदेवीका पति), दया आदि गुणहरूको अमृतसागर, हे देवाधिदेव, जगत्को एकमात्र शरण्य मूर्ति, हे श्रीमान्, अनन्त र गरुड आदिले पूजित चरण भएका, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्रीपद्मनाभ, पुरुषोत्तम, वासुदेव, वैकुण्ठ, माधव, जनार्दन, चक्रपाणि, हे श्रीवत्सचिह्न, शरणागतहरूको कल्पवृक्ष, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे कन्दर्प (कामदेव)को गर्व हरण गर्ने सुन्दर दिव्य मूर्ति, हे प्रियाका कमलको कोपिला-जस्ता स्तनमा चञ्चल दृष्टि भएका, हे कल्याणकारी, निर्मल गुणहरूको भण्डार र दिव्य कीर्ति भएका, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे मीन (माछा) अवतार, कमठ (कछुवा), कोल (वराह), नृसिंह, वर्णी (वामन), हे स्वामी, परशुधर (परशुराम), तपोधन (रामचन्द्र), रामचन्द्र, शेषांशराम (बलराम), यदुनन्दन (कृष्ण), कल्किरूप, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे वेङ्कटपते, एलाची, ल्वाङ, कपूरले सुगन्धित दिव्य तीर्थ (जल) आकाशगङ्गाबाट सुनौला घडाहरूमा भरिएको छ। आदि वैदिक शिखामणिहरू (श्रेष्ठ वैदिकहरू) हर्षित भई त्यो लिएर तपाईंको सेवामा उभिएका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे वेङ्कट, सूर्य उदाइरहेको छ, कमलहरू फक्रिरहेका छन्, पक्षीहरूले दिशाहरू आफ्नो नादले भरिरहेका छन्। श्री वैष्णवहरू जो सधैं मङ्गल चाहन्छन्, तिनीहरू तपाईंको धाम (निवास)मा आश्रय लिइरहेका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे श्री वेङ्कटाचलपते, ब्रह्मा आदि श्रेष्ठ देवता, महर्षिहरू, सन्तहरू, सनन्दन आदि, तथा योगीश्वरहरू तपाईंको धामको नजिक मङ्गल वस्तुहरू हातमा लिएर उभिएका छन्। तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

हे लक्ष्मीनिवास, निर्दोष गुणहरूको एक मात्र सागर, संसार सागर पार गराउने एक मात्र पुल, वेदान्तले जान्न सकिने, आफ्नो वैभव, भक्तहरूले भोग्न योग्य, हे श्री वेङ्कटाचलपते, तपाईंलाई सुप्रभात होस्।

यस प्रकार वृषाचलपति (वेङ्कटेश)को यो सुप्रभात स्तोत्र जो मानिसहरूले प्रतिदिन पढ्न सुरु गर्छन्, तिनीहरूको प्रभातकालीन स्मृतिले (यस स्तोत्रको स्मरणले) उनीहरूको शरीरलाई धन्य बनाउँछ, र उनीहरूलाई परमार्थ (परम पुरुषार्थ) सुलभ गराउने परम प्रज्ञा प्रदान गर्छ।

अब वेङ्कटेश स्तोत्र (स्तुति) सुरु हुन्छ।

हे कमलाका स्तनको चुचुकको कुङ्कुमले सधैं रातो भएको अद्वितीय नील तनु भएका, हे कमल-जस्ता विशाल नयन भएका, हे लोकपते, हे वेङ्कटशैलपते, तपाईंको विजय होस्।

हे चतुर्मुख (ब्रह्मा), षण्मुख (कार्तिकेय), पञ्चमुख (शिव) आदि सबै देवताहरूको मुकुटको मणि जस्तै (श्रेष्ठ), शरणागतहरूप्रति वात्सल्य र सारका निधान, हे वृषशैलपते (वेङ्कटेश), मलाई रक्षा गर्नुहोस्।

हे हरे, हे वृषशैलपते, तपाईंलाई अत्यन्त असह्य हुने गरी, बारम्बार गरिएका सयौं अपराधहरूले भरिएको मलाई, तुरुन्तै ठूलो कृपाले पालन गर्नुहोस् (रक्षा गर्नुहोस्)।

उदार बुद्धि भएका र वेङ्कटशैलमा बास गर्ने, जनताको अभिमत (इच्छा)अनुसार भन्दा पनि बढी दान दिनमा रत, वेदहरूले 'परदेवता' भनेर कहिएका, कमलाका प्रिय (विष्णु) बाहेक अरू कसैलाई म आश्रय गर्दिनँ।

बाँसुरीको मनोहर ध्वनिले मोहित गोपीहरूको सयौं करोडले घेरिएका, करोडौं कामदेवसरूप, प्रत्येक गोपिकाको अभिमत (इच्छा)लाई सुख दिने, वसुदेवका पुत्र (कृष्ण) बाहेक अरू कसैलाई म आश्रय गर्दिनँ।

हे राम, अत्यन्त सुन्दर गुणहरूका भण्डार, जगत्का एक मात्र धनुर्धर, धीर बुद्धि भएका, हे रघुनायक, हे राम, हे रमेश (लक्ष्मीपति), हे विभो, हे देव, हे दयासागर, तपाईं वरदाता हुनुहोस्।

अवनीतनया (सीता)को मनोहर हात, चन्द्र-जस्तो सुन्दर मुखकमल, राक्षसराज (रावण)को अन्धकारको लागि सूर्य जस्तै (नाशक), त्यस्ता महनीय रघुरामलाई म आश्रय गर्छु।

सुन्दर मुख, मित्र, सुलभ, सुखदायी, सुन्दर भाइ लक्ष्मणसहित, सुन्दर शरीर र अमोघ बाण भएका, त्यस्ता रघुश्रेष्ठ (राम)लाई छोडेर अरू कसैलाई म कहिल्यै पनि कुनै पनि रूपमा भज्दिनँ।

वेङ्कटेशलाई बिना मेरो कोही नाथ (स्वामी) छैन, कोही नाथ छैन। म सधैं वेङ्कटेशलाई सम्झन्छु, सम्झन्छु। हे हरे वेङ्कटेश, प्रसन्न हुनुहोस्, प्रसन्न हुनुहोस्। हे वेङ्कटेश, मलाई प्रिय (अभीष्ट) प्रदान गर्नुहोस्, प्रदान गर्नुहोस्।

हे प्रभो वेङ्कटेश, म टाढाबाट तपाईंको चरणकमल युग्मलाई प्रणाम गर्ने इच्छाले आएर सेवा गरिरहेको छु। एक पटकको सेवाबाट पनि नित्य सेवाको फल तपाईं मलाई प्रदान गर्नुहोस्, प्रदान गर्नुहोस्।

हे हरे, हे शेषशैलशिखामणे (वेङ्कटेश), म अज्ञानीले असंख्य दोषहरू गरेको छु, तपाईं ती सबै क्षमा गर्नुहोस्, क्षमा गर्नुहोस्।

अब वेङ्कटेशप्रपत्ति (शरणागति) सुरु हुन्छ।

यस जगत्का स्वामी वेङ्कटपति विष्णुको परम प्रियसी, उहाँको वक्षस्थलमा नित्य निवास गर्न रुचाउने, उहाँको क्षमालाई बढाउने, कमलले सुशोभित पल्लव-जस्ता हातहरू भएकी, पद्मासनमा विराजमान, वात्सल्य आदि गुणले उज्ज्वल, हे भगवती जगन्माता (लक्ष्मी), म तपाईंलाई वन्दना गर्छु।

हे श्रीमान्, कृपाको जलनिधे, समस्त लोकको रचना गर्ने, सर्वज्ञ, सर्वशक्त, नतजनप्रति वात्सल्य राख्ने, सबैका स्वामी, हे सुशील, सुलभ, शरणागतहरूको कल्पवृक्ष, श्री वेङ्कटेशको चरणमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

नूपुरले सजिएका, सुन्दर सुगन्धित पुष्पहरूको सुगन्ध फैलाउने, समान रूपमा विराजमान, शान्त, सधैं अनुभव गर्दा पनि नयाँ लाग्ने, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

तुरुन्तै फुल्ने, उत्कर्षमा पुगेको गाढा रातो रङ र सुगन्धले भरिएका कमलसँग पनि सादृश्यको कुरा गर्ने, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा (जसले पद्मको पनि तुलना गर्छन्) म शरणागति प्राप्त गर्छु।

रेखाहरूले बनेका ध्वजा, अमृत कलश, छाता, वज्र, अङ्कुश, पद्म, कल्पवृक्ष, शङ्ख र चक्र जस्ता भव्य चिह्नहरूले सुशोभित तलव (चरणको भित्री भाग) भएका, परतत्त्वको चिह्न हुने, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

ताम्रोदर (रातो पेट) को कान्तिले पद्मराग (मानिक)लाई पनि पराजित गर्ने, बाहिरी कान्तिले इन्द्रनील मणिलाई पनि हराउने, उदाउँदो नखको किरणले चन्द्रमाको ज्योतिलाई पनि म्लान पार्ने, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

प्रेम र भयले लक्ष्मीको कमलको पल्लव-जस्ता हातहरूले संवाहन (दबाउने सेवा) गर्दा पनि तुरुन्तै थकान उत्पन्न गराउने, प्रियासँग पनि वाङ्मनसको गोचर नहुने कोमलता भएका, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

लक्ष्मी, भूदेवी र उहाँहरूसँग तुलनीय आफ्नो माहात्म्य भएकी नीला आदि दिव्य महिषीहरूको हातको पल्लवको रातोपन अर्पण गरेर नै गाढा रातो रङ भएका, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

नित्य नमस्कार गर्ने ब्रह्मा, शिव आदिका मुकुटका शिखरहरूमा जडिएका चम्किला नवरत्नहरूको प्रकाशका अङ्कुरहरूले आरतीको उदार विधि (आरती) प्राप्त गर्ने, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

'विष्णोः पदे परम' (विष्णुको पद परम हो) भन्ने वेदवाक्यले प्रशंसा गरिएका, र 'मध्व उत्स' (मधुसूदनको मूर्ध्नि आनन्द) भनेर भोग्यतासमेत उल्लेख गरिएका, र तपाईंले आफ्नो हत्केलाले देखाएर 'भूयस्तथा' (फेरि पनि यसरी) भनेका, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

अर्जुनलाई तपाईंले नै सारथीका रूपमा देखाएर 'यी मेरा चरणहरू हुन्, यिनमा शरणागति लेऊ' भनेका थियौ। यसै गरी पुन: मलाई पनि तपाईंले आफ्नो हातले देखाएका ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

ती तपाईंका चरणहरू मेरो शिरमा, कालिय नागको फणामा, भयानक वनहरूमा, श्री वेङ्कटाद्रिको शिखरमा, वेदहरूको शिरमा, र एकाग्रचित्त भक्तहरूको हृदयमा समान रूपमा स्थित छन्। ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

यी तपाईंका चरणहरू अविकसित (ओइलाएको) नभई हर्षपूर्वक धरतीमा फूलहरू फिँजाउँदै, श्री वेङ्कटाद्रिको शिखरको आभूषण जस्तै भएर, सबैको मन र आँखालाई आनन्दित गर्छन्। ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

साधारणतया शरणागत जनताको पहिलो आश्रय स्थल, बालकको लागि आमाको स्तन जस्तै अमृतमय, एक-अर्कासँग तुलना हुन सक्ने, तर वास्तवमा अतुलनीय महानता भएका, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

सत्त्वगुणका धनीहरूले सधैं सेवा गर्ने चरणकमल भएका, संसारबाट तार्ने दयाले भरिएको कटाक्षले युक्त, शान्त स्वभावका (उपयन्तृ) मुनि (श्री रामानुज)ले मलाई देखाएका, ती श्री वेङ्कटेशका चरणहरूमा म शरणागति प्राप्त गर्छु।

हे श्रीश (लक्ष्मीपति), श्रियासहित (लक्ष्मीको एक कला वा घटिका) तपाईंको उपाय (साधन) स्वरूपमा, प्राप्य (प्राप्त गर्न लायक) तपाईं नै स्वयं उपेय (प्राप्ति) भएर चम्कनुहुन्छ। नित्य शरणागत, निर्दोष गुण भएका तपाईंको म सेवक हुँ, मेरो (स्वतन्त्रता) कहिल्यै हुँदैन। (अर्थात् म तपाईं मात्रको सेवक हुँ, म आफ्नो स्वामी होइन)।

अब वेङ्कटेशको मङ्गलाशासन (कल्याणको कामना) सुरु हुन्छ।

हे लक्ष्मीपति, कल्याणका निधि, भक्तजनहरूको इच्छा पूरा गर्ने निधान, श्री वेङ्कटमा निवास गर्ने, श्रीनिवासलाई मङ्गल होस्।

जसको दृष्टि लक्ष्मीको चञ्चल कटाक्ष र सुन्दर भौंहरूले सुशोभित छ, र जो सबै लोकको आँखा हुन्, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

जसको गोडा श्री वेङ्कटाद्रिको शिखरको आभूषण जस्तै मङ्गलमय छन्, र जो सबै मङ्गलको निवास हुन्, ती श्रीनिवासलाई मङ्गल होस्।

जसको सम्पूर्ण अङ्गको सौन्दर्य र सम्पदाले सबै प्राणीहरूको मनलाई सधैं मोहित गर्छ, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

नित्य, निर्दोष, सत्य, आनन्द र चिन्मय स्वरूप, सबैको अन्तरात्मा, श्रीमान् वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

आफैं सबै जान्ने, सबै शक्ति भएका, सबैका स्वामी, सुलभ, सुशील, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

परब्रह्म, पूर्ण काम (इच्छापूर्ति गर्ने), परमात्मा, परतत्त्व स्वरूप, ती वेङ्कटेशलाई म मङ्गलको कामना गर्छु।

जो अकाल तत्त्व (समयको पनि परे) हुन्, र आत्माको दर्शन गर्नेहरूले पनि अतृप्त नै रहने अमृतरूप, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

प्रायः आफ्नो हातले मानिसहरूलाई 'यी मेरा चरणहरू शरण्य हुन्' भनेर कृपापूर्वक देखाउने, श्रीमान् वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

दयाको अमृत नदीका शीतल लहरहरू जस्तै आफ्नो कटाक्षले विश्वलाई सिञ्चन गर्ने, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

जसको मूर्ति माला, आभूषण, वस्त्र र अस्त्रहरूको सौन्दर्यले सम्पन्न छ, र जो सबैको पीडा हरण गर्ने हुन्, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

जो श्री वैकुण्ठबाट विरक्त भई स्वामिपुष्करिणीको तटमा लक्ष्मीसँग रमण गर्छन्, ती वेङ्कटेशलाई मङ्गल होस्।

जो श्रीमान् सुन्दर जामातृ (रामानुज) मुनिको मनमा बास गर्छन्, र सबै लोकको निवास हुन्, ती श्रीनिवासलाई मङ्गल होस्।

जो मेरा आचार्य (रामानुज) पुरोगामी (अग्रगामी) र सबै पूर्वाचार्यहरूद्वारा मङ्गलाशासन (कल्याणको कामना) गर्नेहरूद्वारा सम्मानित छन्, तिनलाई मङ्गल होस्।