శ్రీ వేంకటేశ సుప్రభాతం

శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం

కౌసల్యా సుప్రజా రామా! తూర్పు సంధ్య ప్రారంభమైంది. లేచెదవు, నరశ్రేష్ఠుడా! దైవికమైన ప్రాత:కాల కర్తవ్యం నిర్వర్తించవలసి ఉంది.

లెమ్ము, లెమ్ము గోవిందా! లెమ్ము, గరుడధ్వజుడా! లెమ్ము, కమలానాథుడా! ముల్లోకాలను మంగళపూరితం చేయుము.

అమ్మా! సమస్త జగత్తులకు తల్లీ! మధుకైటభుల శత్రువు (విష్ణువు) వక్షస్థలంలో విహరించే మనోహర దివ్యమూర్తీ! శ్రీస్వామినీ! ఆశ్రితజనులకు ప్రియమైన వరాలు ప్రసాదించే స్వభావం గలదానా! శ్రీ వేంకటేశుని ప్రియురాలా! నీకు సుప్రభాతం.

కమలదళాల వంటి కన్నులు గల దేవీ! నీ ముఖచంద్రబింబం ప్రసన్నమై ఉండుగాక! నీకు సుప్రభాతం. బ్రహ్మ, శంకర, ఇంద్రుల భార్యలచే పూజింపబడేదానా! వృషశైలనాథుని ప్రియురాలా! దయానిధీ! నీకు సుప్రభాతం.

అత్రి మొదలైన సప్తర్షులు సంధ్యావందనం చేసి, ఆకాశగంగలోని మనోహరమైన తామరపూలను తీసుకుని నీ పాదయుగ్మాన్ని పూజించుటకు సిద్ధమై ఉన్నారు. శేషాద్రిశిఖరమా (వేంకటేశ్వరా)! నీకు సుప్రభాతం.

శివుడు, బ్రహ్మ, షణ్ముఖుడు, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు నీ త్రివిక్రమాది లీలలను కీర్తిస్తున్నారు. బృహస్పతి పంచాంగం చదివి శుభదినాన్ని నిర్ణయిస్తున్నాడు. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

కొంచెం వికసించిన తామర పూలు, నారికేళ, పోకచెట్లు మొదలైన సుందరమైన తోటల నుండి దివ్య సుగంధాలతో కూడిన మందమారుతం వీస్తోంది. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

అందమైన బోను లోపల ఉన్న చిలుకలు కన్నులు విప్పి, పాత్రలో మిగిలిన అరటిపండ్లు, పాయసం మొదలైనవి తిని, ఆపై కేలీచిలుకలు (మాట్లాడే చిలుకలు) క్రీడాపూర్వకంగా పఠిస్తున్నాయి. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

నారదుడు తన వీణ యొక్క తంత్రీనాదంతో మధురంగా నీ అనంత చరిత్రను గానం చేస్తున్నాడు. ఆ గానం భాష, లయ, కరచాలనం అన్నీ సమృద్ధిగా, రమణీయంగా ఉన్నాయి. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

తేనె రసంతో కూడిన ఝంకారగీత ధ్వనులతో కూడిన తుమ్మెదల గుంపు సేవకై సమీపంలోని సరస్సు లోపలి తామర పూల నుండి బయలుదేరి వస్తోంది. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

యువతులు మజ్జిగ చిలుకుతుండగా, గోపురాలలో మథనం చేస్తున్న పెద్ద శబ్దాలతో కుండలు మూతలతో ఢీకొని గట్టి ధ్వని చేస్తున్నాయి. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

పద్మేశుడు (సూర్యుడు) మిత్రుడు, వికసించిన కమలాలపై ఉన్న తుమ్మెదల గుంపులు, తమ శరీరకాంతితో కలువపూల శోభను హరించుటకు, భేరీనాదం వలె తీవ్రమైన ధ్వని చేస్తున్నాయి. శేషాద్రిశిఖరమా! నీకు సుప్రభాతం.

శ్రీమంతుడా! అభీష్ట వరాలు ప్రసాదించువాడా! అఖిలలోక బంధువా! శ్రీనివాసా! జగత్తుకు ఏకైక దయాసింధువా! శ్రీదేవి, భూదేవిలకు గృహం వంటి విశాల వక్షస్థలం గల దివ్య మూర్తీ! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

శ్రీ స్వామి పుష్కరిణిలో స్నానంచేసి నిర్మల శరీరులై, శ్రేయస్సును కోరే బ్రహ్మ, శివ, సనందనాది మునులు, వారి మంచి శిరస్సులు ద్వారపాలకుల దండడువారి దెబ్బలతో కూడా, నీ ద్వారం వద్ద ఉన్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

శ్రీశేషశైలం, గరుడాచలం, వేంకటాద్రి, నారాయణాద్రి, వృషభాద్రి, వృషాద్రి మొదలైన నీ నివాస స్థలాల పేర్లను ఎల్లప్పుడూ చెబుతారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

సేవాపరులైన శివుడు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, ధర్మదేవత, రాక్షసులు, వరుణుడు, వాయువు, కుబేరుడు మొదలైన దేవతలు చేతులు జోడించి, తమ శిరస్సులను వంచి నీకు సేవలు చేస్తున్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

నీ ధాటీలలో (పరిసరాలలో) గరుడుడు, సింహం, ఆదిశేషుడు, ఐరావతం, ఉచ్చైశ్రవస్సు మొదలైన వాటి అధిపతులు తమ తమ అధికార మహిమలను మరింతగా కోరుతున్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

సూర్యుడు, చంద్రుడు, అంగారకుడు, బుధుడు, బృహస్పతి, శుక్రుడు, శని, రాహు, కేతువు మరియు దేవతల సమూహంలోని ప్రముఖులు – వీరందరూ నీ దాసుల దాసుల దాసులుగా ఉన్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

నీ పాదధూళితో నిండి ప్రకాశించే శిరస్సు కలిగి, స్వర్గాన్ని మోక్షాన్ని కూడా లక్ష్యం చేయని అంతరంగం గలవారు (మోక్షాన్ని కూడా కోరుతారు), కల్పాంతం (ప్రళయం) సమీపించినప్పుడు ఆందోళన చెందుతారు (మీ పాదాలను విడిచిపెట్టవలసి వస్తుందేమోనని). శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

నీ గోపురం ఎత్తైన శిఖరాలను చూస్తూ, స్వర్గ మోక్షాల కంటే ఉత్తమమైన స్థానాన్ని పొందుతూ, మానవులు ఈ మనుష్యలోకంలోనే తమ బుద్ధిని (నీపై) ఆశ్రయిస్తున్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

శ్రీదేవికి, భూదేవికి నాయకుడా! దయ మొదలైన గుణాలు అమృత సముద్రమువంటివాడా! దేవాధిదేవా! జగత్తుకు ఏకైక శరణ్యమూర్తీ! శ్రీమంతుడా! అనంతుడు, గరుడుడు మొదలైన వారిచే పూజింపబడే పాదాలు గలవాడా! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

శ్రీ పద్మనాభా! పురుషోత్తమా! వాసుదేవా! వైకుంఠా! మాధవా! జనార్దనా! చక్రపాణీ! శ్రీవత్స చిహ్నం గలవాడా! శరణాగతులకు కల్పవృక్షమా! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

మన్మథుని గర్వాన్ని హరించే సుందర దివ్యమూర్తీ! నాయికల వక్షస్థలమను తామరమొగ్గలపై లీలమైన చూపులు గలవాడా! కల్యాణమైన నిర్మల గుణాల సమూహానికి నిధియైన దివ్య కీర్తి గలవాడా! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

మీనావతారమా! కూర్మ, వరాహ, నృసింహ, వామన రూపాలను ధరించినవాడా! స్వామీ! పరశురామా! తపోధనా! రామచంద్రా! శేషాంశ సంభూతుడైన బలరామా! యదునందనా! కల్కిరూపమా! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

ఏలకి, లవంగము, కర్పూరము మొదలైన సుగంధ ద్రవ్యాలతో కూడిన దివ్యతీర్థం, ఆకాశగంగ నుండి తెచ్చిన బంగారు కుండలలో నిండి ఉంది. దానిని ధరించి, వేదవేత్తలైన శిఖామణులు సంతోషంగా నీ దగ్గర నిలిచి ఉన్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు, తామరపూలు వికసిస్తున్నాయి, పక్షులు తమ కూజితాలతో దిగంతాలను నింపుతున్నాయి. శ్రీవైష్ణవులు నిత్యం మంగళాన్ని కోరుతూ నీ ఆలయాన్ని ఆశ్రయిస్తున్నారు. ఓ వేంకటా! నీకు సుప్రభాతం.

బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు, మునులు, సనందనాది సిద్ధులు, యోగివర్యులు – వీరంతా మంగళ వస్తువులు చేతపట్టుకుని నీ సన్నిధిలో ఉన్నారు. శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

లక్ష్మీనివాసా! నిర్మల గుణాల ఏకైక సముద్రమా! సంసార సాగరాన్ని దాటడానికి ఏకైక వారధివి! వేదాంత వేద్యుడవు! నిజ వైభవం గలవాడవు! భక్తులకు భోగ్యమైనవాడవు! శ్రీ వేంకటాచల పతీ! నీకు సుప్రభాతం.

ఈ విధంగా వృషాచలపతి (వేంకటేశ్వరుని) సుప్రభాతాన్ని ప్రతిదినం పఠించే మానవులు – ప్రాతఃకాలంలో ఆ స్మృతి కలిగిన వారికి, వారి బుద్ధి పరమార్థాన్ని సులభంగా పొందగలిగేలా ఉత్తమమైన జ్ఞానాన్ని కలిగిస్తుంది.

ఇప్పుడు శ్రీ వేంకటేశ స్తోత్రం

కమల (లక్ష్మీ) వక్షోజాల చివరి కుంకుమ రంగుతో నిత్యమూ ఎరుపెక్కి, అద్భుతమైన నీలవర్ణ శరీరుడా! కమలదళాల వంటి విశాల నేత్రుడా! లోకపతీ! శ్రీ వేంకటశైలపతీ! నీవు విజయం పొందుము.

బ్రహ్మ, షణ్ముఖుడు (కుమారస్వామి), శివుడు మొదలైన సమస్త దేవతల శిరోమణీ! శరణాగతవత్సలా! సారనిధీ! ఓ వృషశైలపతీ! నన్ను రక్షించుము.

నీకు అత్యంత దుస్సహమైన అపరాధాలు అనేకం, అనవరతం చేసినందున నేను నిండి ఉన్నాను. వృషశైలపతీ! హరీ! నన్ను త్వరగా గొప్ప దయతో రక్షించుము.

వేంకటశైలంపై నివసించే ఉదారమతి అయిన దేవుడు, జనుల అభిమతాలను మించి దానంలో ఆసక్తి గలవాడు. వేదాలచే పరదేవతగా చెప్పబడిన ఆ కమలానాథుడు (విష్ణువు) తప్ప మరెవ్వరినీ నేను భజించను.

నాదం చేసే వేణురవంచే గోపవధువులు అనేక కోట్లచే చుట్టబడినవాడు, మన్మథకోటి సౌందర్యం గలవాడు, ప్రతి గోపిక అభిమతాన్ని సుఖంగా ఇచ్చేవాడు, వసుదేవుని పుత్రుడు (శ్రీకృష్ణుడు) తప్ప మరెవ్వరినీ నేను భజించను.

మనోజ్ఞమైన గుణాలకు నిధీ! దశరథపుత్రా! ఏకైక ధనుర్ధరా! ధీరమతీ! రఘునాయకా! రామా! రమేశా! స్వామీ! దయాసముద్రుడవైన దేవా! నాకు వరాలు ప్రసాదించుము.

సీతాదేవి సుందరమైన హస్తములు గలవాడు, చంద్రునివంటి అందమైన ముఖారవిందం గలవాడు, రాక్షసరాజైన రావణుని అంధకారానికి సూర్యునివంటివాడు, అట్టి మహనీయుడైన రఘురాముని నేను చేరుకుంటాను.

సుముఖుడు, సుహృదయుడు, సులభుడు, సుఖదుడు, సోదరుడు (లక్ష్మణుడు) కలవాడు, సుందర శరీరం గలవాడు, అమోఘ బాణాలు గలవాడు – అటువంటి రఘూద్వహుడు (శ్రీరాముడు) తప్ప వేరొక్కరినీ నేను ఎప్పుడూ ఏ విధంగానూ భజించను.

వేంకటేశుని తప్ప నాకు వేరే నాథుడు లేడు, లేడు. ఎల్లప్పుడూ వేంకటేశునే స్మరిస్తాను, స్మరిస్తాను. ఓ హరీ! వేంకటేశా! ప్రసన్నుడవు కావయ్యా, ప్రసన్నుడవు కావయ్యా! ప్రియమైన వేంకటేశా! ప్రసాదించుము, ప్రసాదించుము.

నేను దూరం నుండి నీ పాదపద్మయుగ్మానికి ప్రణామం చేయాలనే కోరికతో వచ్చి సేవ చేస్తున్నాను. ఒక్కసారి సేవ చేసినా నిత్యసేవ ఫలాన్ని నీవు ప్రసాదించుము, ప్రసాదించుము, ప్రభౌ! వేంకటేశా!

అజ్ఞానియైన నాచే అనేక దోషాలు చేయబడ్డాయి. ఓ హరీ! వాటిని నీవు క్షమించుము, క్షమించుము. శేషశైల శిఖామణీ!

ఇప్పుడు శ్రీ వేంకటేశ ప్రపత్తి (శరణాగతి)

ఈ జగత్తుకు ఈశానుడైన వేంకటపతి విష్ణువు యొక్క పరమ ప్రియురాలు, ఆయన వక్షస్థలంపై నిత్యవాసం చేయు స్వభావం కలది, ఆయన క్షాంతిని వృద్ధిచేసేది, పద్మాలతో అలంకృతమైన హస్తద్వయం కలది, పద్మాసనస్థురాలు, వాత్సల్యాది గుణాలతో ప్రకాశించే శ్రీదేవిని, జగన్మాతను వందనం చేస్తున్నాను.

శ్రీమంతుడా! కృపాజలనిధీ! సమస్త లోకాలను సృష్టించి రక్షించేవాడా! సర్వజ్ఞా! సర్వశక్తా! నతులపై వాత్సల్యం గలవాడా! సర్వశేషీ! స్వామీ! సుశీలా! సులభుడా! ఆశ్రితులకు కల్పవృక్షమా! శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

నూపురాలంకృతమైన, సుందరమైన సుగంధ పుష్పాల పరిమళంతో కూడినవి, సమంగా సుందరంగా ఉండేవి, శాంతమైనవి, ఎల్లప్పుడూ అనుభవించినా కొత్తగా అనుభవించదగినవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

తక్షణమే వికసించడంతో సమానమైన, అత్యంత దట్టమైన ఎరుపు సౌరభంతో నిండిన కమలంతో సాటి చెప్పదలిచేవి, సరియైన రీతిలో ధైర్యస్థానాలలో (శరణాగతి ఫలితంగా) వాటిని లిఖించేవి (తెలియజేసేవి), అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

రేఖామయమైన ధ్వజం, సుధాకలశం, ఆతపత్రం (గొడుగు), వజ్రం, అంకుశం, తామర, కల్పవృక్షం, శంఖం, చక్రం – ఈ భవ్య చిహ్నాలు పరమార్థాన్ని తెలియజేసేవై పాదతలాలను అలంకరించినవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

ఎర్రని తామ్రపాత్రల కాంతిని మించిన పద్మరాగములు (పద్మముల ఎరుపు) వంటివి, బాహ్య ప్రకాశంచే ఇంద్రనీలమణులను మించినవి, ఉదయించే నఖకాంతులచే చంద్రకాంతిని తొలగించేవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

ప్రేమతో, భయంతో కూడిన లక్ష్మీదేవి కరపల్లవాలచే నొక్కుటలో కూడా తక్షణమే అలసట కలిగించేవి (అతి సున్నితత్వం వలన), నాయికల (దేవతల) మనస్సు మాటలకు అందని సౌకుమార్యం గలవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

లక్ష్మీదేవి, భూదేవి, ఆమెతో సమానమైన నిజానుభావం గల నీలాదేవి మొదలైన దివ్య భార్యల కరపల్లవాల యొక్క ఎరుపు సంక్రమించడం వల్ల సాంద్రమైన ఎరుపు (రాగం) కలిగినవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

ఎల్లప్పుడూ నమస్కరించే బ్రహ్మ, శివుడు మొదలైన దేవతల కిరీటాల శిఖరాల బంధించిన నూతన రత్నాల కాంతికిరణాలచే నీరాజన విధాన్ని ఉదారంగా స్వీకరించేవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

'విష్ణోః పదే పరమే' (ఋగ్వేదం) అనే వాక్యంచే ప్రశంసించబడి, 'మధ్వ ఉత్స' (ఛందోగ్రంథం) లో భోగ్యమైనవిగా చెప్పబడి, నీ హస్తంతో 'ఇది సత్యం' అని నిర్దేశించబడినవి, అటువంటి శ్రీ వేంకటేశ చరణములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

పార్థునికి తగిన సారథివైన నీవే అర్జునునికి 'నా పాదములను శరణంగా పొందండి' అని చూపించిన పాదములు, ఇప్పుడు నాకు నీ చేతితో చూపించబడుతున్న ఆ పాదములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

నా శిరస్సుపై, కాళియుని పడగపై, భయంకరమైన అడవులలో, శ్రీ వేంకటాద్రి శిఖరంపై, వేదాల శిరస్సుపై, ఇతర మనస్సు లేని భక్తుల హృదయాలలో సమంగా ఉంచబడిన నీ పాదములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

వాడిపోని, సంతోషించే భూతలంపై చెల్లాచెదురుగా ఉన్న పూలతో అలంకరించబడినవి, శ్రీ వేంకటాద్రి శిఖరానికి ఆభరణంలా మెరిసేవి, సమస్త జనుల మనస్సులను కన్నులను ఆనందింపచేసే నీ ఈ పాదములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

సాధారణంగా శరణాగతజనులకు మొదట స్పర్శించదగినవి, శిశువునకు తల్లి స్తనాలవలె అమృతమయమైనవి, అతులితమైన ఉత్తమత కలిగి పరస్పరం సాటిగా పొందబడిన (ఎడమ, కుడి రెండూ) నీ పాదములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

సత్త్వగుణ ప్రధానులచే ఎల్లప్పుడూ సేవించబడే పాదకమలం గలవాడు, సంసారాన్ని తరింపచేసే దయార్ద్ర దృష్టి గలవాడు, శాంతుడు, ఉపయంత (దగ్గరకు తీసుకొనే) ముని (శ్రీరామానుజులు) చేత నాకు చూపించబడిన నీ పాదములను శరణం ప్రపత్తిస్తున్నాను.

శ్రీశా! (విష్ణూ!) శ్రీదేవి (లక్ష్మీ) తో కూడిన ఘటిక (సమయం) చేత, నీవు ఉపాయభావం (శరణాగతి ఫలితమిచ్చు సాధనం) లో ప్రాప్యమైన వస్తువుగా (లక్ష్యంగా) స్వయంగా ప్రకాశించుచూ, నిత్యాశ్రితుడైన నిరవద్యగుణుడైన నీకు నేను దాసుడను అగుదును, కానీ ఎన్నడూ నాకు (నేను స్వాధీనంగా) ఉండను (సేవకుడిగా మాత్రమే ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను). ఓ వృషగిరీశా!

ఇప్పుడు శ్రీ వేంకటేశ మంగళాశాసనం (శుభాకాంక్షలు)

శ్రీదేవికి (లక్ష్మికి) పతి, కల్యాణానికి నిధి, అర్థులకు (భక్తులకు) నిధి, శ్రీ వేంకటాచలంపై నివసించే శ్రీనివాసునికి మంగళం.

లక్ష్మీదేవి వంకరచూపుల వంటి సుందర భ్రూవిలాసాలతో కూడిన కన్నులు గలవాడు, సమస్త లోకాలకు నేత్రం వంటివాడు, అటువంటి వేంకటేశునికి మంగళం.

శ్రీ వేంకటాద్రి శిఖరములపై సౌందర్యం చెందిన పాదములు ఆభరణాలుగా గలవాడు, మంగళాలకు నివాసమైన శ్రీనివాసునికి మంగళం.

సర్వావయవ సౌందర్య సంపద చేత, అందరి చిత్తాలను ఎల్లప్పుడూ సమ్మోహింపచేసే వేంకటేశునికి మంగళం.

నిత్యుడు, నిరవద్యుడు (దోషరహితుడు), సత్యానంద చిదాత్మ స్వరూపుడు, సర్వాంతర్యామి, శ్రీమంతుడు అయిన వేంకటేశునికి మంగళం.

స్వయంగా సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తుడు, సర్వశేషి (అన్నిటికి అధిపతి), సులభుడు, సుశీలుడు అయిన వేంకటేశునికి మంగళం.

పరబ్రహ్మ, పూర్ణకాముడు, పరమాత్మ, పరతత్త్వం అయిన వేంకటేశునికి నేను మంగళం పలుకుతున్నాను.

కాలపు మూలతత్త్వాన్ని నిరంతరం ఆత్మలందు (నీ యందు) చూస్తూ ఉండే వారికి, తృప్తి లేనటువంటి అమృతస్వరూపుడైన వేంకటేశునికి మంగళం.

సాధారణంగా తన చరణములను మనుష్యులకు శరణ్యమైనవిగా (రక్షించు స్థానంగా) తన చేతితో దయతో ఉపదేశించే శ్రీమద్వేంకటేశునికి మంగళం.

దయామృత తరంగిణి అలలతో, చల్లని చూపులతో విశ్వాన్ని ప్రోక్షించే వేంకటేశునికి మంగళం.

దండలు, ఆభరణాలు, వస్త్రాలు, ఆయుధాల సౌందర్యాన్ని ధరించిన మూర్తికి, సమస్త బాధలను శమింపచేసే వేంకటేశునికి మంగళం.

శ్రీ వైకుంఠాన్ని విడిచి (అక్కడే ఉన్నా లీలగా), స్వామి పుష్కరిణి తీరంలో లక్ష్మీదేవితో విహరించే వేంకటేశునికి మంగళం.

శ్రీమత్ సుందరజామాత (శ్రీరామానుజ) ముని మనస్సునందు వసించేవాడు, సర్వలోకనివాసుడు, శ్రీనివాసునికి మంగళం.

మంగళాశాసనపరులైన నా ఆచార్య ప్రముఖులు, మరియు మునుపటి ఆచార్యులందరిచే సత్కరింపబడిన వేంకటేశునికి మంగళం.