શ્રી વેંકટેશ સુપ્રભાતમ્

શ્રી વેંકટેશનું સુપ્રભાત (શુભ પ્રભાત)

હે રામ, કૌસલ્યાના શ્રેષ્ઠ પુત્ર! પૂર્વ સંધ્યા પ્રગટ થઈ રહી છે. હે પુરુષોમાં સિંહ સમાન! ઊઠો, દૈવી પ્રાતઃકાલીન કર્તવ્ય કરવાનું છે.

ઊઠો, ઊઠો, હે ગોવિંદ! ઊઠો, હે ગરુડધ્વજ! ઊઠો, હે કમલાના કાંત! ત્રણે લોકોને મંગળમય કરો.

હે સમસ્ત જગતની માતા! મધુ અને કૈટભના શત્રુના વક્ષઃસ્થળમાં વિહાર કરનારી, મનોહર દિવ્ય મૂર્તિ ધરાવનારી, હે શ્રી સ્વામિની! શરણાગતોને પ્રિય વરદાન આપવાના સ્વભાવવાળી, શ્રી વેંકટેશની પ્રિયા! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે કમળ જેવા નેત્રોવાળા! તમારું સુપ્રભાત થાઓ. હે ચંદ્ર જેવા પ્રસન્ન મુખવાળા! તમારું સુપ્રભાત થાઓ. હે બ્રહ્મા, શિવ અને ઇન્દ્રની સ્ત્રીઓ દ્વારા પૂજિત! હે વૃષભાદ્રિના સ્વામીની પ્રિયા! હે દયાના ભંડાર! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

અત્રિ આદિ સાત ઋષિઓએ સંધ્યા ઉપાસના કરીને, આકાશગંગાના મનોહર કમળો લઈને, તમારા ચરણયુગલની પૂજા કરવા માટે હાજર થયા છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

બ્રહ્મા, શિવ, કાર્તિકેય, ઇન્દ્ર આદિ દેવતાઓ તથા ત્રિવિક્રમ આદિ ચરિત્રનો વિદ્વાનો દ્વારા સ્તુતિ કરાય છે. ભાષાપતિ (બૃહસ્પતિ) દિવસની શુદ્ધિ (પંચાંગ) વાંચે છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

થોડા ખીલેલા કમળ, નારિયેળ, પોપટી વગેરે અતિશય મનોહર વૃક્ષોની હારમાળામાંથી, દિવ્ય સુગંધ સાથે મંદ પવન ધીમે ધીમે આવે છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

ઉત્તમ પિંજરામાં રહેલા કેલીના પોપટો, આંખો ખોલીને, બાકી રહેલા કેળા-ફળ અને પાયસ ખાઈને, પછી રમતિયાળ રીતે ગાય છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

તારની મધુર ધ્વનિવાળી વીણા સાથે, નારદ પણ તમારા અનંત ચરિત્રનું ગાન કરે છે. તે ભાષાના સમગ્ર અલંકારો સાથે, અક્ષરોથી અને કરચાલથી રમણીય ગાય છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

ભમરાની હારમાળા, મકરંદરસથી ભરેલા ગુંજારવ સાથે, સેવા માટે નજીકના સરોવરના કમળોના અંદરના ભાગમાંથી બહાર નીકળે છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

ગોપીઓના સમૂહ દ્વારા દહીં મંથન કરવામાં આવે છે, તે ગોપાલોના ઘરોમાં દહીં મંથનના તીવ્ર ઘોષ થાય છે. તે ઘોષને કારણે કળશો અને દિશાઓ કલહ કરતી જણાય છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

કમળના મિત્ર (સૂર્ય) સમાન, સો પાંખડીવાળા કમળમાં રહેલા ભમરાના સમૂહ, કુવલય (નીલકમળ) ની શ્રી (સંપદા) ને પોતાના અંગની કાંતિથી હરવા માટે, ભેરીના નાદ જેવો તીવ્ર ધ્વનિ કરે છે. હે શેષાદ્રિના શિખર સમાન વિભો! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે શ્રીમાન! મનોવાંછિત વર આપનાર, સમગ્ર લોકોના બંધુ, હે શ્રીનિવાસ! જગતના એકમાત્ર દયાના સાગર, હે શ્રીદેવી (લક્ષ્મી) ના ગૃહસ્વરૂપ વક્ષઃસ્થળવાળા, દિવ્ય મૂર્તિ ધરાવનારા, હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

શ્રી સ્વામી પુષ્કરિણીમાં સ્નાન કરીને નિર્મળ અંગોવાળા, કલ્યાણની ઇચ્છા રાખનારા, શિવ, બ્રહ્મા, સનંદન આદિ મહાત્માઓ, તમારા દ્વાર પાસે ઉભા છે, જેમના શ્રેષ્ઠ મસ્તક પર વરદંડથી પ્રહાર થયો છે (શિષ્ટતા સૂચવે છે). હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

શ્રીશેષશૈલ, ગરુડાચલ, વેંકટાદ્રિ, નારાયણાદ્રિ, વૃષભાદ્રિ, વૃષાદ્રિ આદિ નામો તમારા નિવાસસ્થાનનાં સતત કહેવામાં આવે છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

શિવ, ઇન્દ્ર, અગ્નિ, ધર્મ, રાક્ષસ, વરુણ, વાયુ, કુબેર —આ બધા સેવામાં તત્પર છે, તેઓ હાથ જોડીને પોતાના શિર પર શોભતા હાથો સાથે ઉભા છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

તમારા માર્ગોમાં ગરુડરાજ, સિંહરાજ, નાગરાજ, ગજરાજ, અશ્વરાજ —એ બધા પોતપોતાના અધિકારનો મહિમા વધારે માંગે છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

સૂર્ય, ચંદ્ર, મંગળ, બુધ, બૃહસ્પતિ, શુક્ર, શનિ, રાહુ, કેતુ અને દેવતાઓની સભાના પ્રમુખો —એ બધા તમારા દાસના દાસના અંતિમ દાસ સુધીના દાસ છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

તમારા ચરણની ધૂળથી ભરેલા અને ઝળકતા શ્રેષ્ઠ મસ્તકવાળા, સ્વર્ગ અને મોક્ષની પણ અપેક્ષા ન રાખનારા અંતઃકરણવાળા મુમુક્ષુઓ, કલ્પના સમાપ્તિની ગણતરીથી વ્યાકુળતા પામે છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

તમારા ગોપુરની ટોચની શિખરોને જોતા જોતા, સ્વર્ગ અને મોક્ષના શ્રેષ્ઠ માર્ગને પ્રાપ્ત કરતા, મનુષ્યો મનુષ્યલોકમાં (પૃથ્વી પર) જ બુદ્ધિ ધારણ કરે છે (એટલે કે તેઓને ઉત્તમ માર્ગની પ્રાપ્તિ થાય છે). હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે પૃથ્વી અને લક્ષ્મીના સ્વામી! દયા આદિ ગુણોના અમૃત સમુદ્ર, હે દેવોના પણ દેવ! જગતના એકમાત્ર શરણ સ્વરૂપ, હે શ્રીમાન! અનંત અને ગરુડ આદિથી પૂજિત ચરણોવાળા, હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે પદ્મનાભ! પુરુષોત્તમ! વાસુદેવ! વૈકુંઠ! માધવ! જનાર્દન! ચક્રપાણિ! હે શ્રીવત્સ ચિહ્નવાળા! શરણાગતો માટે કલ્પવૃક્ષ સમાન! હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે કામદેવના ગર્વને હરનારા સુંદર દિવ્ય સ્વરૂપવાળા! હે કાંતાના કમળના આકારના સ્તનો પર લોલુપ દૃષ્ટિ રાખનારા! હે કલ્યાણમય, નિર્મળ ગુણોના ભંડાર અને દિવ્ય કીર્તિવાળા! હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે મત્સ્ય સ્વરૂપ! કૂર્મ, વરાહ, નૃસિંહ! હે સ્વામી! પરશુરામ! તપધન! રામચંદ્ર! શેષાંશ સંભૂત બલરામ! યદુનંદન (કૃષ્ણ)! કલ્કિ સ્વરૂપ! હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

એલચી, લવિંગ, કપૂર આદિથી સુગંધિત દિવ્ય તીર્થ, આકાશગંગાનું પાણી, સોનાના ઘડામાં ભરેલું, વૈદિક શિખામણી (શ્રેષ્ઠ વિદ્વાનો) આનંદપૂર્વક ધારણ કરીને ઉભા છે. હે વેંકટપતે! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

સૂર્ય ઉગે છે, કમળો ખીલે છે, પક્ષીઓ પોતાના નાદથી દિશાઓને ભરી દે છે. હે વેંકટ! તમારા સતત મંગળની ઇચ્છા કરનારા શ્રીવૈષ્ણવો તમારા ધામમાં આશ્રય લે છે. તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

બ્રહ્મા આદિ શ્રેષ્ઠ દેવો, મહર્ષિઓ, સનંદન આદિ સંતો અને શ્રેષ્ઠ યોગીઓ —તેઓ બધા તમારા ધામની નજીકમાં મંગળ વસ્તુઓ (પૂજા સામગ્રી) હાથમાં લઈને ઉભા છે. હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

હે લક્ષ્મીના નિવાસ! નિર્દોષ ગુણોના એકમાત્ર સાગર! સંસાર સાગર પાર કરવા માટેના એકમાત્ર પુલ! હે વેદાંતથી જાણી શકાય તેવા! હે સ્વમહિમાથી યુક્ત! ભક્તો દ્વારા ભોગ્ય (અનુભવવા યોગ્ય)! હે શ્રી વેંકટાચલના સ્વામી! તમારું સુપ્રભાત થાઓ.

આ પ્રમાણે અહીં વૃષાચલપતિ (વેંકટેશ) નું સુપ્રભાત જે મનુષ્યો પ્રતિદિન વાંચવા માટે તત્પર થાય છે, તેઓને પ્રભાત સમયે ભગવાનનું સ્મરણ થાય છે. તેમની પ્રજ્ઞા (બુદ્ધિ) પરમ અર્થ (મોક્ષ) માટે સુલભ એવી શ્રેષ્ઠ બુદ્ધિને જન્મ આપે છે.

હવે વેંકટેશ સ્તોત્ર

હે કમળાના સ્તનના ચૂચુકના કુંકુમથી સતત લાલ થયેલા અદ્વિતીય નીલવર્ણા! હે કમળ જેવા વિશાળ નેત્રોવાળા! હે લોકપતે! હે વેંકટશૈલના સ્વામી! તમે વિજયી થાઓ.

હે ચતુર્મુખ બ્રહ્મા, ષણ્મુખ કાર્તિકેય, પંચમુખ શિવ આદિ સમસ્ત દેવતાઓના મસ્તકના રત્ન સમાન! શરણાગતવત્સલ! સારભંડાર! હે વૃષશૈલના સ્વામી! મારું પાલન કરો.

હે હરે! તમારા દ્વારા અતિશય સહન ન થઈ શકે તેવા, સતત કરાયેલા અસંખ્ય અપરાધોથી ભરેલા મને, હે વૃષશૈલના સ્વામી! શીઘ્રતાથી મહા કૃપા વડે રક્ષા કરો.

ઉદાર મતિવાળા, વેંકટશૈલ પર વાસ કરનારા, લોકોની ઇચ્છા પ્રમાણે અધિક દાનમાં રત, વેદો દ્વારા પરદેવતા કહેવાયા છે તેવા, કમળાના પ્રિયતમ (શ્રીવેંકટેશ) સિવાય બીજા કોઈને હું માનતો નથી.

મનોહર વાંસળીના નાદથી વશ થયેલી ગોપીઓના સેંકડો કરોડથી ઘેરાયેલા, કરોડો કામદેવો જેવા, પ્રત્યેક ગોપિકાને પ્રિય અને સુખ આપનારા, વસુદેવના પુત્ર (શ્રીકૃષ્ણ) સિવાય બીજા કોઈને હું માનતો નથી.

હે મનોહર ગુણોના ભંડાર! હે દશરથના પુત્ર! જગતના એકમાત્ર ધનુર્ધર! ધીર મતિવાળા! રઘુના નાયક! હે રામ! લક્ષ્મીપતે! હે વિભો! હે દયાના સાગર! હે દેવ! તમે મને વરદાન આપો.

હે સીતાજીના મનોહર હાથને ધારણ કરનારા, ચંદ્ર જેવા સુંદર મુખકમળવાળા, રાક્ષસ રાજા (રાવણ) ના અંધકારને દૂર કરનારા સૂર્ય સમાન, પૂજનીય રઘુરામને હું શરણે જાઉં છું.

સુંદર મુખવાળા, મિત્ર સમાન, સરળતાથી પ્રાપ્ય, સુખ આપનારા, પોતાના અનુજ (લક્ષ્મણ) સહિત સુંદર શરીરવાળા, અમોઘ બાણોવાળા, રઘુકુળના શ્રેષ્ઠ શ્રીરામને છોડીને, હું કદાપિ બીજા કોઈને ભજતો નથી.

વેંકટેશ સિવાય મારો બીજો કોઈ નાથ નથી, નાથ નથી. હું સદા વેંકટેશનું સ્મરણ કરું છું, સ્મરણ કરું છું. હે હરે! હે વેંકટેશ! પ્રસન્ન થાઓ, પ્રસન્ન થાઓ. હે વેંકટેશ! મને પ્રિય વસ્તુ આપો, આપો.

હે પ્રભો વેંકટેશ! હું દૂરથી તમારા ચરણકમળોના દર્શનની ઇચ્છાથી આવીને સેવા કરું છું. એક વારની સેવાથી મળતા નિત્યસેવાના ફળને તમે મને આપો, આપો.

હે હરે! અજ્ઞાની મારા દ્વારા સર્વ પ્રકારના અપરાધો કરાયા છે. હે શેષશૈલના શિખરમણિ! તમે તે સહન કરો, સહન કરો.

હવે વેંકટેશ પ્રપત્તિ (શરણાગતિ)

આ સમગ્ર જગતના સ્વામી, વેંકટેશ (વિષ્ણુ) ની પરમ પ્રિયા, તેમના વક્ષઃસ્થળમાં નિત્ય વાસની રસિકા, તેમની ક્ષમાને વધારનારી, કમળથી શોભતા હાથની જોડીવાળી, કમળ પર આસીન, વાત્સલ્યાદિ ગુણોથી ઉજ્જવળ, ભગવતી, જગન્માતા શ્રી (લક્ષ્મી) ને હું વંદન કરું છું.

હે શ્રીમાન! કૃપાના સાગર! સર્વ લોકોનું સર્જન કરનારા! સર્વજ્ઞ! સમર્થ! શરણાગતો પ્રત્યે વત્સલ! સર્વના સ્વામી! હે સ્વામિન્! સુશીલ! સરળતાથી પ્રાપ્ય! શરણાગતો માટે કલ્પવૃક્ષ સમાન! હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો ઉપર ધારણ કરેલા સુંદર સુગંધિત પુષ્પોની સુગંધથી સુવાસિત, સમાન રીતે સુશોભિત, સૌમ્ય, સદા અનુભવમાં પણ નવા જણાય તેવા, તે તમારા ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે તરત જ ખીલેલા, ઉત્કટ લાલ રંગ અને સુગંધથી ભરેલા કમળ સાથે સરખાવી શકાય છે, અને જે સાહસની વાતોમાં યોગ્ય રીતે ચિત્રિત કરાય છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણોના તળિયા ઉપર રેખાઓથી બનેલા ધ્વજ, સુધાકળશ, છત્ર, વજ્ર, અંકુશ, કમળ, કલ્પવૃક્ષ, શંખ, ચક્ર —આ ભવ્ય પરતત્વના ચિહ્નોથી શોભિત, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણોના તળિયાની લાલિમા પદ્મરાગ મણિને પણ હરાવે છે, બાહ્ય કાંતિથી ઇન્દ્રનીલ મણિને પણ ઢાંકી દે છે, નખોની કિરણોથી ચંદ્રની કાંતિને ટક્કર મારે છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે લક્ષ્મીજીના હાથની કરપલ્લવી વડે પ્રેમ અને ભય સાથે કરેલા સંવાહનથી પણ તરત જ થાક અનુભવે છે (કોમળતાથી), કાંતાના મન અને વચનની અગમ્ય સૌકુમાર્યવાળા, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે લક્ષ્મી, ભૂદેવી અને તેમના અનુરૂપ નિર્મળ પ્રભાવવાળી નીલા આદિ દિવ્ય પત્નીઓના કરપલ્લવોની લાલિમાનું સંક્રમણ થવાથી ઘેરા લાલ થયા છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે નિત્ય નમેલા બ્રહ્મા, શિવ આદિના મુકુટની ટોચો પર જડેલી ચમકતી નવીન રત્નોની કિરણો દ્વારા ઉદાર આરતી લેવાય છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રી વેંકટેશ, જે ચરણો વિષ્ણુના પરમ ધામ તરીકે સ્તુત્ય છે, વેદોમાં મધુની જેમ માણવા યોગ્ય કહેવાયા છે, અને જેમને તમે હથેળી વડે ફરી દર્શાવીને “તથાસ્તુ” (એમ જ થાઓ) કહ્યું હતું, તે ચરણોનું હું શરણ લઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે અર્જુનને તેના સારથિરૂપ તમારા દ્વારા "આ ચરણોમાં શરણે જાઓ" કહીને બતાવાયા હતા, અને હવે ફરીથી મને તમારા હાથથી દર્શાવાયા છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે મારા મસ્તક પર, કાલિયા નાગના ફેણ પર, ભયંકર જંગલોમાં, શ્રી વેંકટાદ્રિની ટોચ પર, શ્રુતિઓના શિર પર, અને અનન્ય ચિત્તવાળા ભક્તોના હૃદયમાં સમાન રીતે સ્થિત છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જેના પર ન મ્લાન થતાં અને આનંદથી ખીલેલાં પુષ્પો ભૂમિ પર પથરાયેલા છે અને જે શ્રી વેંકટાદ્રિ શિખરના આભૂષણ સમાન છે, સર્વના મન અને નેત્રોને આનંદિત કરે છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે સામાન્ય રીતે શરણાગત જનતા માટે પ્રથમ આશ્રય છે, માતાના સ્તનની જેમ બાળકને અમૃત સમાન લાગે છે, પરસ્પર તુલનામાં પ્રાપ્ત થાય છે પણ અતુલ અંતર ધરાવે છે (એક અદ્વિતીય છે), તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! તમારા ચરણો, જે સત્ત્વગુણ પ્રધાન સંતો દ્વારા સતત સેવ્ય છે, સંસારથી તારનારા દયાર્દ્ર નેત્રોના ખૂણા (કટાક્ષ) ધરાવે છે, અને મને સૌમ્ય ઉપદેશક મુનિ (શ્રી રામાનુજાચાર્ય) દ્વારા દર્શાવાયા છે, તે ચરણોમાં હું શરણે જાઉં છું.

હે શ્રીવેંકટેશ! શ્રીદેવી (લક્ષ્મી) દ્વારા તમારા ઉપાય ભાવમાં, અને સ્વયં પ્રાપ્ય તરીકે સ્ફુરતા (પ્રકાશતા) સાથે, નિત્ય આશ્રિત અને નિર્દોષ ગુણોવાળા તમારા હું સેવક બનું, અને કદાપિ મારા માટે (સ્વતંત્રતા) નહીં.

હવે વેંકટેશ મંગળાશાસન

લક્ષ્મીપતિ, કલ્યાણના ભંડાર, યાચકો (ભક્તો) ના ભંડાર, શ્રી વેંકટાચલમાં નિવાસ કરનારા, શ્રીનિવાસ (વેંકટેશ) ને મંગળ થાઓ.

લક્ષ્મીજીના લીલાપૂર્વકના દર્શનથી સુંદર ભમરાવાળી દૃષ્ટિથી શોભતા, સમસ્ત લોકોના નેત્ર સરખા, વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

શ્રી વેંકટાદ્રિની ટોચના શિખર સમાન, ચરણો મંગળ આભૂષણોથી શોભિત, સર્વ મંગળોના નિવાસસ્થાનરૂપ, શ્રીનિવાસને મંગળ થાઓ.

સર્વ અવયવોની સૌંદર્ય સંપદાથી સર્વના ચિત્તને સદા મોહિત કરનારા વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

નિત્ય, નિર્દોષ, સત્ય, આનંદ અને ચૈતન્ય સ્વરૂપ, સર્વના અંતરાત્મા, શ્રીમાન વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

સ્વયંસિદ્ધ સર્વજ્ઞ, સર્વશક્તિમાન, સર્વના સ્વામી, સરળતાથી પ્રાપ્ય, સુશીલ વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

પરબ્રહ્મ, પૂર્ણકામ, પરમાત્મા, પરતત્ત્વરૂપ વેંકટેશને હું મંગળ કહું છું.

અકાળ તત્ત્વને સતત દેખતા સંતો માટે તૃપ્તિ ન થાય તેવા અમૃત સ્વરૂપ વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

સામાન્ય રીતે પોતાના હાથથી કૃપા કરીને, પોતાના ચરણો જ મનુષ્યો માટે શરણ સ્વરૂપે દર્શાવનારા શ્રીમાન વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

દયારૂપ અમૃતની નદીનાં ઠંડા મોજાં જેવા, કટાક્ષ વડે વિશ્વને સિંચનારા વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

માળા, આભૂષણ, વસ્ત્ર અને આયુધોની શોભાથી યુક્ત સ્વરૂપવાળા, સર્વ પીડાઓને શમાવનારા વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

શ્રીવૈકુંઠથી વિરક્ત થઈને, સ્વામી પુષ્કરિણીના તટ પર લક્ષ્મીના સાથે રમમાણ થયેલા વેંકટેશને મંગળ થાઓ.

શ્રીમાન સુંદર જામાતૃ (શ્રી રામાનુજાચાર્ય) ના મુનિના મનમાં વાસ કરનારા, સર્વ લોકોના નિવાસ, શ્રીનિવાસને મંગળ થાઓ.

મંગળાશાસનમાં તત્પર મારા આચાર્યથી અગ્રેસર અને સર્વ પૂર્વાચાર્યો દ્વારા સત્કારાયેલા (વેંકટેશ) ને મંગળ થાઓ.