ਹਨੂਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ

ਗੁਰੂ ਦੇ ਚਰਨ-ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਰਘੂ-ਕੁਲ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਰਾਮ ਦੇ ਨਿਰਮਲ ਯਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਧਰਮ, ਅਰਥ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਦੇ ਚਾਰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਹੀਣ ਸਮਝ ਕੇ ਪਵਨਕੁਮਾਰ ਹਨੁਮਾਨ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬਲ, ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆ ਬਖਸ਼ੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਲੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।

ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਸਾਗਰ ਹਨੂੰਮਾਨ ਜੀ ਦੀ ਜੈ। ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਨਰਰਾਜ ਦੀ ਜੈ।

ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਮ ਦੇ ਦਿਵਯ ਦੂਤ ਹਨ, ਅਤੁੱਲ ਬਲ ਦੇ ਧਾਮ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਜਨੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਵਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਉਹ ਬੜੇ ਬਹਾਦਰ, ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਅਤੇ ਵਜ੍ਹਰ ਵਾਂਗ ਸਖ਼ਤ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਬੁਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ।

ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਰਣ ਨਾਲ ਦਮਕਦਾ, ਸੋਹਣੇ ਬਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ। ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਡਲ ਅਤੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿਵੀ ਰੂਪ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਜਰ ਅਤੇ ਧਵਜਾ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਮੁੰਜ ਘਾਹ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨੇਊ ਸਜਿਆ ਹੈ।

ਉਹ ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਕੇਸਰੀ ਦਾ ਨੰਦਨ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਤੇਜ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵੰਦਿਤ ਹੈ।

ਜੋ ਵਿਦਵਾਨ, ਗੁਣਵਾਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਚਤੁਰ ਹੈ, ਉਹ ਰਾਮ ਜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਤੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜੋ ਭਗਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਰਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰਾਮ, ਲਕਸ਼ਮਣ ਅਤੇ ਸੀਤਾ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।

ਸੂਖਮ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਸੀਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨੁਮਾਨ ਜੀ ਦੀ ਕੋਮਲ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਦਭੁਤ ਸੁਮੇਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਭਿਆਨਕ ਭੀਮ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਸੰਹਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਰਾਮਚੰਦਰ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਅਟੱਲ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਅਪਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸੰਜੀਵਨੀ ਬੂਟੀ ਲਿਆ ਕੇ ਲੱਖਮਣ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮਚੰਦਰ ਜੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ।

ਰਘੁਪਤਿ (ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਮ) ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਰਤ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੇ ਹੋ, ਭਰਾ।

ਸਹਸ੍ਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਲਕਸ਼ਮੀ-ਪਤਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਦਿਵਯ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਨਕਾਦਿ ਰਿਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵ ਰਿਸ਼ੀ, ਨਾਰਦ, ਸਰਸਵਤੀ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਆਦਿਸ਼ੇਸ਼—ਸਾਰੇ ਭਗਤੀ ਭਾਵ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ।

ਯਮ, ਕੁਬੇਰ ਅਤੇ ਦਿਗਪਾਲ—ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੀਮਿਤ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਕਵੀ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ? ਰਾਮ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਬਿਆਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਉੱਤੇ ਉਪਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਰਾਮ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਰਾਜ ਪਦ ਦਿੱਤਾ।

ਤੁਹਾਡਾ ਮੰਤਰ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ, ਲੰਕੇਸ਼ਵਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਸਾਰਾ ਜਗ ਜਾਣ ਗਿਆ।

ਸੂਰਜ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਮੀਲ ਦੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਹਨੁਮਾਨ ਜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਾਲ-ਸੁਭਾਅ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਫਲ ਸਮਝ ਕੇ ਫੜ ਲਿਆ।

ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੁੰਦਰੀ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਏ – ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਭਗਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।

ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਵੀ ਔਖੇ ਕੰਮ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੌਖੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਰਾਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਰਖਵਾਲੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਬਿਨਾਂ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਖ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਦਾ ਡਰ ਨਹੀਂ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਂਕ ਨਾਲ ਤਿੰਨੇ ਲੋਕ ਕੰਬ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਭੂਤ-ਪਿਸ਼ਾਚ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਮਹਾਵੀਰ (ਹਨੁਮਾਨ) ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਨਿਰੰਤਰ ਹਨੁਮਾਨ ਦੇ ਵੀਰ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਰੋਗ ਅਤੇ ਪੀੜਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਹਨੂਮਾਨ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਮਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਵਚਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਾਮ ਤਪੱਸਵੀ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸਿੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ।

ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੋਰਥ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਅਮਿਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਚਾਰੇ ਜੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਸਾਧੂ-ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹੋ। ਹੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਮ ਦੇ ਦੁਲਾਰੇ ਹੋ।

ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨੌ ਨਿਧੀਆਂ ਦੀ ਦਾਤਾ। ਅਜਿਹਾ ਵਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਨਕੀ ਮਾਤਾ।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਸਦਾ ਰਘੁਪਤਿ ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣੇ ਰਹੋ।

ਹੇ ਰਾਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਭਜਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਨਮ ਜਨਮ ਦੇ ਦੁੱਖ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸਮੇਂ, ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਭਗਤ ਉੱਥੇ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਹਰਿਭਗਤ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਹਨੁਮਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਰੇ ਸੁਖ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

ਸਭ ਸੰਕਟ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸਭ ਪੀੜਾ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਨੁਮਾਨ ਨੂੰ, ਉਸ ਬਲਬੀਰ ਨੂੰ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ।

ਜੈ ਜੈ ਜੈ ਹਨੁਮਾਨ ਗੋਸਾਈਂ। ਗੁਰੂ ਦੇਵ ਵਾਂਗ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

ਜੋ ਸੱਤ ਵਾਰ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਸੁਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਹਨੂੰਮਾਨ ਚਾਲੀਸਾ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੌਰੀਸਾ (ਸ਼ਿਵ) ਇਸ ਸੱਚ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ।

ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਸਦਾ ਹਰੀ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੈ। ਹੇ ਨਾਥ, ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡੇਰਾ ਕਰੋ।

ਓ ਪਵਨਪੁਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਟ ਹਰਨ ਵਾਲੇ, ਮੰਗਲ ਮੂਰਤੀ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਰਾਮ, ਲਖ਼ਮਣ, ਸੀਤਾ ਸਹਿਤ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵੱਸੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹੋ।