Hanuman Chalisa

Depois de polir o espelho da minha mente com o pó dos pés de lótus do divino Guru, canto a glória imaculada do Senhor Rama, o melhor da dinastia Raghu, que concede os quatro frutos da existência.

Sabendo que meu corpo é desprovido de inteligência, lembro-me do filho do vento, Hanuman. Conceda-me força, sabedoria e conhecimento e remova todas as minhas aflições e imperfeições.

Salve Hanuman, oceano ilimitado de sabedoria e virtudes. Salve o rei dos macacos, cujo esplendor ilumina os três mundos.

Ele é o mensageiro divino do Senhor Rama, morada de força incomparável, e é conhecido como o filho de Anjani e o filho do deus do vento.

Ele é supremamente valente e poderoso, com um corpo tão forte quanto um raio. Ele remove os maus pensamentos e é o companheiro da boa sabedoria, sempre presente com os sábios.

Sua forma irradia um brilho dourado, adornada com roupas magníficas. Brincos ornamentam suas orelhas e seus cabelos cacheados completam a beleza divina.

Em suas mãos brilham o raio e a bandeira; sobre seu ombro está adornado o fio sagrado de capim munja.

Ele que é o filho de Shiva e o filho de Kesari, cujo esplendor e majestade são venerados por todo o mundo.

Aquele que é sábio, virtuoso e extremamente hábil, e está sempre ansioso para realizar a obra do Senhor Rama.

Aquele que se deleita em ouvir as glórias do Senhor, em cujo coração habitam Ram, Lakshman e Sita.

Assumindo uma forma sutil e gentil, ele apareceu a Sita; e assumindo uma forma feroz e aterrorizante, incendiou Lanka. Isso revela a extraordinária harmonia entre a devoção terna e a força implacável em Hanuman.

Ao assumir uma forma aterrorizante, ele aniquilou os demônios e executou perfeitamente todas as tarefas do Senhor Ramachandra, revelando sua devoção inabalável e seu imenso poder.

Trazendo a erva revitalizante, reviveu Lakshmana, e o glorioso Senhor Rama, com grande alegria, o apertou contra o peito.

Raghupati (Shri Ram) te louvou grandemente. Tu és tão querido para mim quanto meu irmão Bharata.

A serpente de mil cabeças, Shesha, canta a tua glória. Dizendo isso, o Senhor Shripati, o consorte de Lakshmi, te abraça.

Nesta assembleia divina estão os sábios eternos como Sanaka, o criador Brahma e outros sábios celestiais, o sábio Narada, a deusa da sabedoria Saraswati, e o rei das serpentes Shesha, todos unidos em profunda devoção.

Yama, Kubera e os guardiões das direções são limitados em seu alcance; como então poetas e estudiosos poderiam descrever plenamente a glória de Rama?

Você fez um grande favor a Sugriva: uniu-o a Rama e concedeu-lhe o reino.

Vibhishana aceitou o teu conselho, tornou-se o senhor de Lanka, e o mundo inteiro soube disso.

Embora o sol esteja a milhões de quilômetros de distância, Hanuman, em sua devoção inocente, o confundiu com uma fruta doce e saltou para agarrá-lo.

Colocando o anel do Senhor na boca, atravessou o oceano – não é de admirar, pois a devoção torna tudo possível.

As tarefas mais difíceis do mundo tornam-se fáceis pela Tua graça.

Na porta de Rama, você é o guardião. Sem sua permissão, não há entrada.

Toda felicidade é encontrada no teu refúgio. Tu és o protetor, não há medo de ninguém.

Tu mesmo controlas o teu próprio esplendor divino; os três mundos tremem ao som do teu comando.

Fantasmas e espíritos malignos não se aproximam quando se entoa o nome do grande guerreiro, Mahavir (Hanuman).

Ao recitar constantemente o nome do valente Hanuman, todas as doenças e todas as dores são eliminadas.

Hanuman livra de todo perigo. Aquele que medita Nele com mente, ação e palavra.

Acima de todos, Rama é o rei dos ascetas, e você realizou todos os seus propósitos.

Quem traz qualquer desejo sincero, obtém o fruto ilimitado da vida.

Nas quatro eras, a tua glória é famosa no mundo; ela ilumina todo o universo.

Você é o protetor dos santos e sábios. Ó destruidor de demônios, você é o querido do Senhor Rama.

A doadora das oito siddhis e das nove nidhis. Tal bênção concede Mãe Janaki.

Rama é o elixir divino que você possui. Permaneça sempre um servo devoto do Senhor dos Raghus.

Através da devoção a Ti, ó Rama, alcança-se Tua presença, e todas as dores de incontáveis nascimentos são esquecidas.

No momento final da vida, a alma devota alcança a cidade eterna do Senhor Rama, onde até mesmo seu nascimento é honrado como o de um verdadeiro devoto de Hari.

Não fixe sua mente em outras divindades. Servindo a Hanuman, você obtém toda felicidade.

Todos os problemas são cortados, todas as dores são dissolvidas, para quem se lembra de Hanuman, o herói poderoso.

Glória, glória, glória a Hanuman, o senhor dos sentidos. Concede-me a tua graça, como um guru divino.

Quem recitar isto sete vezes será libertado de todo o cativeiro e experimentará grande felicidade.

Quem recita esta Hanuman Chalisa com devoção alcança todas as perfeições, e o Senhor Shiva é a própria testemunha desta verdade.

Tulsidas é sempre um servo de Hari. Ó Senhor, fazei morada no meu coração.

Ó filho do vento, que removes todas as aflições e és a própria forma da auspiciosidade, peço que, junto com Rama, Lakshmana e Sita, habites em meu coração. Tu és o rei dos deuses.