Bharat Devotion

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ

Episode 1 of 13: Hanuman Chalisa. —

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಎಂಬುದು ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ೪೦ ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತೋತ್ರ. ಇದು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮತ್ತು ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತರುವುದೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ · Sacred Recitation
0:000:00
Speed:
Japa:

ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಆರಂಭಿಕ ದೋಹಾಗಳು (ಮಂಗಳಾಚರಣ)

ಚಾಲೀಸಾ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಗುರು ವಂದನೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಾಚರಣೆಯ ಆರಂಭಿಕ ದೋಹಾಗಳು.

ಶ್ರೀಗುರು ಚರನ ಸರೋಜ ರಜ ನಿಜ ಮನು ಮುಕುರು ಸುಧಾರಿ ಬರನಊಁ ರಘುಬರ ಬಿಮಲ ಜಸು ಜೋ ದಾಯಕು ಫಲ ಚಾರಿ
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari Barnaoon Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari

ಶ್ಲೋಕ Dohā 1

ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನು ಜಾನಿಕೇ ಸುಮಿರೌಂ ಪವನಕುಮಾರ ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ಬಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿಂ ಹರಹು ಕಲೇಸ ಬಿಕಾರ
Buddhiheen Tanu Janike, Sumiraun Pavan-Kumar Bal Buddhi Bidya Dehu Mohin, Harahu Kales Bikar

ಶ್ಲೋಕ Dohā 2

ಚಾಲೀಸಾ (೪೦ ಚೌಪಾಯಿಗಳು)

ಭಗವಂತನ ಅಪಾರ ಮಹಿಮೆ, ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ೪೦ ಚೌಪಾಯಿಗಳು.

ಜಯ ಹನುಮಾನ ಜ್ಞಾನ ಗುನ ಸಾಗರ ಜಯ ಕಪೀಸ ತಿಹುಁ ಲೋಕ ಉಜಾಗರ
Jai Hanuman Gyan Gun Sagar Jai Kapees Tihun Lok Ujagar

ಶ್ಲೋಕ 1

ರಾಮ ದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲ ಧಾಮಾ ಅಂಜನಿಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮಾ
Ram Doot Atulit Bal Dhama Anjani-Putra Pavansut Nama

ಶ್ಲೋಕ 2

ಮಹಾಬೀರ ಬಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ
Mahabeer Bikram Bajrangi Kumati Nivar Sumati Ke Sangi

ಶ್ಲೋಕ 3

ಕಂಚನ ಬರನ ಬಿರಾಜ ಸುಬೇಸಾ ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಸಾ
Kanchan Baran Biraj Subesa Kanan Kundal Kunchit Kesa

ಶ್ಲೋಕ 4

ಹಾಥ ಬಜ್ರ ಔ ಧ್ವಜಾ ಬಿರಾಜೈ ಕಾಁಧೇ ಮೂಁಜ ಜನೇಊ ಸಾಜೈ
Hath Bajra Au Dhwaja Birajai Kandhe Moonj Janeu Saajai

ಶ್ಲೋಕ 5

ಸಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀನಂದನ ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗ ಬಂದನ
Sankar Suvan Kesarinandan Tej Pratap Maha Jag Bandan

ಶ್ಲೋಕ 6

ವಿದ್ಯಾವಾನ ಗುನೀ ಅತಿ ಚಾತುರ ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿಬೇ ಕೋ ಆತುರ
Vidyavan Guni Ati Chatur Ram Kaaj Karibe Ko Aatur

ಶ್ಲೋಕ 7

ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿಬೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya Ram Lakhan Sita Man Basiya

ಶ್ಲೋಕ 8

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಧರಿ ಸಿಯಹಿಂ ದಿಖಾವಾ ಬಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವಾ
Sookshma Roop Dhari Siyahin Dikhawa Bikat Roop Dhari Lank Jarawa

ಶ್ಲೋಕ 9

ಭೀಮ ರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸಁಹಾರೇ ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಁವಾರೇ
Bheem Roop Dhari Asur Sanhare Ramchandra Ke Kaaj Sanware

ಶ್ಲೋಕ 10

ಲಾಯ ಸಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ ಶ್ರೀರಘುಬೀರ ಹರಷಿ ಉರ ಲಾಯೇ
Laaye Sajeevan Lakhan Jiyaye Shri Raghubeer Harashi Ur Laaye

ಶ್ಲೋಕ 11

ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಈ ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತಹಿ ಸಮ ಭಾಈ
Raghupati Keenhi Bahut Badai Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai

ಶ್ಲೋಕ 12

ಸಹಸ ಬದನ ತುಮ್ಹರೋ ಜಸ ಗಾವೈಂ ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈಂ
Sahas Badan Tumharo Jas Gavain As Kahi Shripati Kanth Lagavain

ಶ್ಲೋಕ 13

ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಸಾ ನಾರದ ಸಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಸಾ
Sanakadik Brahmadi Muneesa Narad Sarad Sahit Aheesa

ಶ್ಲೋಕ 14

ಜಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಁ ತೇ ಕಬಿ ಕೋಬಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಁ ತೇ
Jam Kuber Digpal Jahan Te Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te

ಶ್ಲೋಕ 15

ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿಂ ಕೀನ್ಹಾ ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀನ್ಹಾ
Tum Upkar Sugreevahin Keenha Ram Milaye Raj Pad Deenha

ಶ್ಲೋಕ 16

ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ಬಿಭೀಷನ ಮಾನಾ ಲಂಕೇಸ್ವರ ಭಏ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ
Tumharo Mantra Bibheeshan Mana Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana

ಶ್ಲೋಕ 17

ಜುಗ ಸಹಸ್ರ ಜೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ
Jug Sahasra Jojan Par Bhaanu Leelyo Taahi Madhur Phal Jaanu

ಶ್ಲೋಕ 18

ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀಂ ಜಲಧಿ ಲಾಁಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀಂ
Prabhu Mudrika Meli Mukh Maahin Jaladhi Laanghi Gaye Acharaj Naahin

ಶ್ಲೋಕ 19

ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ
Durgam Kaaj Jagat Ke Jete Sugam Anugrah Tumhre Tete

ಶ್ಲೋಕ 20

ರಾಮ ದುಆರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ
Ram Duare Tum Rakhware Hot Na Aagya Binu Paisare

ಶ್ಲೋಕ 21

ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಸರನಾ ತುಮ ರಚ್ಛಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರ ನಾ
Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna Tum Rachhak Kaahu Ko Dar Na

ಶ್ಲೋಕ 22

ಆಪನ ತೇಜ ಸಮ್ಹಾರೋ ಆಪೈ ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಁಕ ತೇಂ ಕಾಁಪೈ
Aapan Tej Samharo Aapai Teenon Lok Haank Te Kaampai

ಶ್ಲೋಕ 23

ಭೂತ ಪಿಸಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೈ ಮಹಾಬೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ
Bhoot pisaach nikat nahin aavai Mahabeer jab naam sunaavai

ಶ್ಲೋಕ 24

ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ಬೀರಾ
Naasai rog harai sab peera Japat nirantar Hanumat beera

ಶ್ಲೋಕ 25

ಸಂಕಟ ತೇಂ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ ಮನ ಕ್ರಮ ಬಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ
Sankat te Hanuman chhudaavai Man kram bachan dhyaan jo laavai

ಶ್ಲೋಕ 26

ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ ತಿನ ಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ
Sab par Ram tapasvee raaja Tin ke kaaj sakal tum saaja

ಶ್ಲೋಕ 27

ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಈ ಲಾವೈ ಸೋಈ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ
Aur manorath jo koyi laavai Soyi amit jeevan phal paavai

ಶ್ಲೋಕ 28

ಚಾರೋಂ ಜುಗ ಪರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ
Chaaron jug partaap tumhaara Hai parsiddh jagat ujiyaara

ಶ್ಲೋಕ 29

ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ
Saadhu sant ke tum rakhvaare Asur nikandan Ram dulaare

ಶ್ಲೋಕ 30

ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನೌ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ ಅಸ ಬರ ದೀನ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ
Ashta siddhi nau nidhi ke daata As bar deen Jaanaki maata

ಶ್ಲೋಕ 31

ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹರೇ ಪಾಸಾ ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ
Ram rasaayan tumhare paasa Sada raho Raghupati ke daasa

ಶ್ಲೋಕ 32

ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮ ಕೋ ಪಾವೈ ಜನಮ ಜನಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ
Tumhare bhajan Ram ko paavai Janam janam ke dukh bisraavai

ಶ್ಲೋಕ 33

ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುಬರ ಪುರ ಜಾಈ ಜಹಾಁ ಜನ್ಮ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಾಈ
Ant kaal Raghubar pur jaayi Jahaan janma Haribhakt kahaayi

ಶ್ಲೋಕ 34

ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಈ ಹನುಮತ ಸೇಈ ಸರ್ಬ ಸುಖ ಕರಈ
Aur devata chitt na dharayi Hanumat seyi sarb sukh karayi

ಶ್ಲೋಕ 35

ಸಂಕಟ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲಬೀರಾ
Sankat katai mitai sab peera Jo sumirai Hanumat balbeera

ಶ್ಲೋಕ 36

ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಈಂ ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರು ದೇವ ಕೀ ನಾಈಂ
Jai Jai Jai Hanuman Gosaain Kripa karahu guru dev ki naain

ಶ್ಲೋಕ 37

ಜೋ ಸತ ಬಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಈ ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಈ
Jo sat baar paath kar koyi Chhootahi bandi maha sukh hoyi

ಶ್ಲೋಕ 38

ಜೋ ಯಹ ಪಢೈ ಹನುಮಾನ ಚಲೀಸಾ ಹೋಯ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖೀ ಗೌರೀಸಾ
Jo yah padhai Hanuman Chaleesa Hoye siddhi saakhee Gaureesa

ಶ್ಲೋಕ 39

ತುಲಸೀದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹಁ ಡೇರಾ
Tulaseedaas sada Hari chera Keejai naath hriday mahan dera

ಶ್ಲೋಕ 40

ಮುಕ್ತಾಯ ದೋಹಾ

ಭಗವಂತನು ಸದಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಮುಕ್ತಾಯ ದೋಹಾ.

ಪವನತನಯ ಸಂಕಟ ಹರನ ಮಂಗಲ ಮೂರತಿ ರೂಪ ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ
Pavantanay sankat haran mangal moorati roop Ram Lakhan Seeta sahit hriday basahu sur bhoop

ಶ್ಲೋಕ Dohā

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರ

Best Time (Muhurta)

ಮುಂಜಾನೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯ

Sacred Offerings

ಸಿಂಧೂರ, ತುಳಸಿ ಮಾಲೆ, ಬೂಂದಿ ಲಾಡು ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆ

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯ నిವಾರಣೆ
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ಭಗವಾನ್ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ೧೬ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂತ ಕವಿ ತುಲಸೀದಾಸರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಂಗಳವಾರ ಮತ್ತು ಶನಿವಾರದಂದು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಕಟಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು. ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಹನುಮಂತನ ಶಕ್ತಿ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಥೆ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ

ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ಪರಂಪರೆಯ ನಂಬಿಕೆ. ಅವರು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಶ್ರೀರಾಮನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು.

ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ →

ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

ರಚಿಸಿದವರು: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

ಲೇಖಕ

ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರು ತುಲಸೀದಾಸರು (1532–1623). ಇವರು ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಕ್ತಿ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು 'ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ'ದ ಕರ್ತೃ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ

ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಅವಧಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಿಂದಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಉಪಭಾಷೆ. 40 ಚೌಪಾಯಿಗಳು (ನಾಲ್ಕು ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯ) ಮತ್ತು ಎರಡು ದೋಹಾಗಳು (ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯ) ಇವೆ. ಒಟ್ಟು 42 ಪದ್ಯಗಳು.

ರಚನೆಯ ಕಾಲ

ಇದನ್ನು 16ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ತುಲಸೀದಾಸರು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ದೈನಂದಿನ ಪಠಣ

ಇದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ದೈನಂದಿನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹನುಮಾನನ ಶಕ್ತಿ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಕಡೆಗಿನ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಹತ್ವ

'ಚಾಲೀಸಾ' ಎಂದರೆ 'ನಲವತ್ತು' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು 40 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ್ಯವೂ ಹನುಮಾನನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಣ ಅಥವಾ ಲೀಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

Hanuman ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು

Hanuman

Hanuman ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ →

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮ ನಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ