Hanuman Chalisa

Habiendo pulido el espejo de mi mente con el polvo de los pies de loto del divino Gurú, canto la gloria inmaculada del Señor Rama, el mejor de la dinastía Raghu, que otorga los cuatro frutos de la vida.

Reconociendo que mi cuerpo carece de inteligencia, medito en el hijo del viento, Hanuman. Concédeme fuerza, sabiduría y conocimiento, y elimina todas mis aflicciones e imperfecciones.

Gloria a Hanuman, océano infinito de sabiduría y virtudes. Gloria al rey de los monos, cuya luz ilumina los tres mundos.

Él es el divino mensajero del Señor Rama, morada de una fuerza incomparable, y es conocido como el hijo de Anjani y el hijo del dios del viento.

Él es supremamente valiente y poderoso, con un cuerpo tan fuerte como un rayo. Disipa los malos pensamientos y es el compañero de la sabiduría, siempre junto a los sabios.

Su figura resplandece con un brillo dorado, vestida con hermosas ropas. Pendientes adornan sus oídos y su cabello rizado realza su divina belleza.

En sus manos resplandecen el rayo y la bandera; sobre su hombro se adorna el sagrado hilo de hierba munja.

Él, que es a la vez el hijo de Shiva y el hijo de Kesari, posee un resplandor y una gloria tan magníficos que todo el mundo lo adora.

Aquel que es sabio, virtuoso y muy astuto, y está siempre ansioso por realizar la obra del Señor Rama.

Aquel que saborea al escuchar las glorias del Señor, en cuyo corazón habitan Ram, Lakshman y Sita.

Tomando una forma sutil y apacible, se presentó ante Sita; y asumiendo una forma feroz y aterradora, incendió Lanka. Esto revela la asombrosa armonía entre la devoción tierna y la fuerza incontenible en Hanuman.

Al adoptar una forma aterradora, aniquiló a los demonios y realizó todas las tareas del Señor Ramachandra, demostrando así su devoción inquebrantable y su poder inmenso.

Trayendo la hierba vivificante, revivió a Lakshmana, y el glorioso Señor Rama, rebosante de alegría, lo estrechó contra su pecho.

Raghupati (Shri Ram) te ha alabado grandemente. Eres tan querido para mí como mi hermano Bharata.

La serpiente de mil cabezas, Shesha, canta tu gloria. Diciendo esto, el Señor Shripati, esposo de Lakshmi, te abraza.

En esta asamblea divina se hallan los sabios eternos como Sanaka, el creador Brahma y otros sabios celestiales, el sabio Narada, la diosa de la sabiduría Saraswati, y el rey de las serpientes Shesha, todos unidos en profunda devoción.

Yama, Kubera y los guardianes de las direcciones son limitados en su alcance; ¿cómo podrían entonces los poetas y eruditos describir completamente la gloria de Rama?

Le hiciste un gran favor a Sugriva: lo uniste con Rama y le otorgaste el reino.

Vibhishana aceptó tu consejo, se convirtió en el señor de Lanka, y todo el mundo lo supo.

Aunque el sol está a millones de kilómetros de distancia, Hanuman, en su inocente devoción, lo confundió con una dulce fruta y saltó para atraparlo.

Colocando el anillo del Señor en su boca, cruzó el océano – no es de extrañar, pues la devoción allana todo camino.

Las tareas más difíciles del mundo se vuelven fáciles por Tu gracia.

En la puerta de Ram, tú eres el guardián. Sin tu permiso, no hay entrada.

Toda dicha se obtiene en tu refugio. Tú eres el protector; no hay temor de nadie.

Tú mismo controlas tu propio resplandor divino; los tres mundos tiemblan ante tu sola orden.

Los fantasmas y espíritus malignos no se acercan cuando se pronuncia el nombre del gran guerrero, Mahavir (Hanuman).

Al recitar sin cesar el nombre del valiente Hanuman, todas las enfermedades y todo sufrimiento se desvanecen.

Hanuman libra de todo peligro. Aquel que medita en Él con mente, obra y palabra.

Sobre todos, Rama es el rey de los ascetas, y tú has llevado a cabo todos sus propósitos.

Quienquiera que traiga un deseo sincero, obtiene el fruto infinito de la vida.

En las cuatro eras, tu esplendor es famoso en el mundo; ilumina todo el universo.

Eres el protector de los santos y sabios. Oh destructor de demonios, eres el amado del Señor Rama.

La dadora de las ocho siddhis y las nueve nidhis. Tal bendición otorga Madre Janaki.

Rama es el elixir divino que posees. Permanece siempre como un sirviente devoto del Señor de los Raghus.

A través de la devoción a Ti, oh Rama, se alcanza Tu presencia, y todas las penas de innumerables vidas quedan olvidadas.

En el momento final de la vida, el alma devota llega a la ciudad eterna del Señor Rama, donde incluso su nacimiento es celebrado como el de un verdadero devoto de Hari.

No fijes tu mente en otros dioses. Sirviendo a Hanuman obtienes toda dicha.

Todos los problemas se cortan, todos los dolores se disipan, para quien recuerda a Hanuman, el héroe de gran fuerza.

Gloria, gloria, gloria a Hanuman, el señor de los sentidos. Concédeme tu gracia, como lo haría un guru divino.

Quien recite esto siete veces, se liberará de toda atadura y alcanzará una dicha inmensa.

Quien recite esta Hanuman Chalisa con devoción alcanza toda perfección, y el Señor Shiva mismo es testigo de esta verdad.

Tulsidas es siempre un siervo de Hari. Oh Señor, haz tu morada en mi corazón.

Oh hijo del viento, que eliminas todas las aflicciones y eres la encarnación de la auspiciosidad, te ruego que, junto con Rama, Lakshmana y Sita, moren en mi corazón. Tú eres el rey de los dioses.