Shrimad Anjaneya Bhujangaprayata Stotram

Om. ¡Victoria a Śrī Rāma! Om, ofrezco reverencias sin fin al Sadguru Śrī Tyāgarāja Swāmi. Om, conocemos a Āñjaneya, meditamos en el mensajero de Rāma; que esa devoción nos impulse.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, siempre inmerso en la expansión del amor por Rāma, siempre bañado en la dicha del nombre que otorga salvación, siempre absorto en meditación, siempre cantando el nombre, siempre refugio del devoto.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, cuya forma es la alegría de la barca del nombre de Rāma, cuyo rostro sonríe al saborear el nombre de Rāma, cuya garganta derrama la dulzura suprema del canto de Rāma.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, siempre unido al yoga del nombre, siempre apasionado por Rāma, cuyo corazón rebosa del poder del nombre, siempre estable en Brahman, pleno de sabiduría excelsa.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, siervo de Rāma, el más excelso de los grandes héroes, ebrio de beber el néctar del nombre, gozoso con ese santo nombre, el primero entre los devotos.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, cuyos ojos se llenan de lágrimas al entonar el nombre con dulce melodía, cuya naturaleza es la gloria del nombre cantado con música, dichoso de saborear el dulce nombre, afortunado.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, resplandeciente como el sol, elocuente en la verdad, cuyo poder es inigualable, cuya medida es fácil de alcanzar para el devoto, revelador del Ser de Rāma en la meditación profunda.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, cuya esencia es la verdad, cuyo deseo es el fruto de la devoción, cuya inteligencia brilla espléndida, destructor del dolor de Sītā, sereno, veloz como el viento. A él, el mensajero de Rāma, lo adoro.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, de gran celibato, con Rāma siempre en mente y palabra, fuente de la medicina que reaviva la vida del cuerpo y la mente, de heroísmo que sostiene la tierra llevando al monte con su hombro.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, que canta el nombre de Rāma junto con Sītā en dulce melodía, experto en la ciencia del canto y la poesía, que anhela danzar en éxtasis con las siete notas sagradas.

Me postro ante el héroe Hanumān, joya suprema de Viṣṇu, devoto amado de Hari, que mora con amor en el loto del corazón sonriente de Hari, amante del nombre que complace a Hara, el mejor de los devotos, porción de Hari, el valiente.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, que canta con la dulzura que apacigua la nieve del Himalaya, que entona el gozo de la Ganges de la dicha, deidad que mora en la meditación sobre la pura y hermosa región del Himālaya.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, cuyo canto de Rāma fluye del alma y es encantador, apasionado por la devoción, siempre repitiendo el santo nombre, que obtiene a Sītā y a su Señor con la melodía de la mente y el corazón.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, que con su palabra bendice la dicha suprema de Rāma, que habla con amor, que es el mismo Rāma en la melodía, destructor de las enfermedades, dador de perfecta salud.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, que concede el éxito en las nobles empresas, la inteligencia de la devoción pura, el crecimiento del desapego, el aumento del amor sagrado, la inspiración del sonido divino, el conocimiento puro y el poder espiritual.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, de voz melodiosa, con manos llenas de flores sagradas, que inspira a los poetas, el mono lleno de gozo por Rāma, de mirada siempre pura, siempre fortalecido por la devoción.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, que se deleita en el sublime canto del guru Tyāgarāja, complacido con el canto del santo nombre que le produce alegría, absorto en el nombre amadísimo con las manos juntas en reverencia.

Me postro ante Āñjaneya, el devoto protector, cantado por los discípulos del guru Tyāgarāja, ofrecido con flores y devoción sincera, adorado con la inspiración de la alabanza que brota del corazón.

Adoro a Māruti, el devoto protector, el auspicioso, cuyo himno de devoción brilla en el metro Bhujaṅga, que se regocija en el canto compuesto en Bhujaṅga, el hermano menor del avatar Bhujaṅga, el devoto amado.

Adoro aquí al sabio Hanumān, el auspicioso, apasionado por la dicha suprema de Rāma, el auspicioso, que canta el nombre con gozo melodioso, el auspicioso, que sirve a Rāma, el Señor de la gracia, el auspicioso, el sereno héroe.

¡Auspiciosidad a Āñjaneya! Devoto de Śrī Sītā y Rāma, siempre absorto en el nombre de Rāma, deleitado en cantar ese nombre.

Así ha sido compuesto por la devota Puṣpā, discípula del Sadguru Śrī Tyāgarāja Swāmi.