Bharat Devotion
Embroidered artwork for 《聖安遮尼亞蛇行韻讚頌》: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

《聖安遮尼亞蛇行韻讚頌》

《聖安遮尼亞蛇行韻讚頌》

一首以蛇行韻寫成的哈努曼讚歌,讚美安闍那耶為永恆的庇護者,並喜悅於吟唱羅摩之名。

經詩內容

oṃ śrīrāmajayam oṃ sadguruśrītyāgarājasvāmine namo namaḥ oṃ āñjaneyāya vidmahe rāmadūtāya dhīmahi tanno yajaḥ pracodayāt
om shreeraamajayam om sadgurushreetyaagaraajasvaamine namo namah om aanjaneyaaya vidmahe raamadootaaya dheemahi tanno yajah pracodayaat | 1 |

第節 1

sadārāmabhaktiprasārapraḍīnaṃ sadātārakānandanāmopagaṅgam sadādhyānalīnaṃ sadānāmagānaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sadaaraamabhaktiprasaarapradeenam sadaataarakaanandanaamopagangam sadaadhyaanaleenam sadaanaamagaanam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 2 |

第節 2

sadārāmanāmaplavāhlādarūpaṃ sadārāmanāmādharasmeravaktram sadārāmagānātimādhuryakaṇṭhaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sadaaraamanaamaplavaahlaadaroopam sadaaraamanaamaadharasmeravaktram sadaaraamagaanaatimaadhuryakantham sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 3 |

第節 3

sadānāmayogaṃ sadārāmarāgaṃ sadācittasampūrṇanāmaprabhāvam sadābrahmaniṣṭhaṃ varajñānapūrṇaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sadaanaamayogam sadaaraamaraagam sadaacittasampoornanaamaprabhaavam sadaabrahmanishtham varajnaanapoornam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 4 |

第節 4

sadārāmadāsaṃ mahāvīravaryaṃ sadānāmapeyūṣapānapramattam sunāmaprahṛṣṭaṃ sabhaktāgragaṇyaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sadaaraamadaasam mahaaveeravaryam sadaanaamapeyooshapaanapramattam sunaamaprahrishtam sabhaktaagraganyam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 5 |

第節 5

sunāmasvarālāpabāṣpākulākṣaṃ susaṅgītanāmaprabhāvasvabhāvam svarasvādunāmopabhogyaṃ subhāgyaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sunaamasvaraalaapabaashpaakulaaksham susangeetanaamaprabhaavasvabhaavam svarasvaadunaamopabhogyam subhaagyam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 6 |

第節 6

sasūryaprakāśaṃ sasattvapravācaṃ asādhyaprabhāvaṃ susādhyapramāṇam sadādhyātarāmasvarūpaprakāśaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sasooryaprakaasham sasattvapravaacam asaadhyaprabhaavam susaadhyapramaanam sadaadhyaataraamasvaroopaprakaasham sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 7 |

第節 7

sasattvaṃ phalāśaṃ sumedhāvilāsaṃ susītāmanaśśokanāśaṃ praśāntam suvegaṃ yajaṃ taṃ bhaje rāmadūtaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
sasattvam phalaasham sumedhaavilaasam suseetaamanashshokanaasham prashaantam suvegam yajam tam bhaje raamadootam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 8 |

第節 8

mahadbrahmacaryaṃ manovākstharāmaṃ manaskāyasañjīvanauṣadhyadheyam mahīdhārakandhāradhārapratāpaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
mahadbrahmacaryam manovaakstharaamam manaskaayasanjeevanaushadhyadheyam maheedhaarakandhaaradhaaraprataapam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 9 |

第節 9

sasītasvarārāmanāmaprageyaṃ sasaṅgītasāhityavidyāpravīṇam susaptasvarānandanṛtyābhilāsyaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
saseetasvaraaraamanaamaprageyam sasangeetasaahityavidyaapraveenam susaptasvaraanandanrityaabhilaasyam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 10 |

第節 10

hariśreṣṭharatnaṃ haripreṣṭhabhaktaṃ harismerahṛtpadmavāsānurāgam haraprītanāmapriyaṃ bhaktavaryaṃ harāṃśaṃ hanūmantaśūraṃ namāmi
harishreshtharatnam haripreshthabhaktam harismerahritpadmavaasaanuraagam harapreetanaamapriyam bhaktavaryam haraamsham hanoomantashooram namaami | 11 |

第節 11

himāgapraśāntisvamādhuryagāyaṃ himānandagaṅgāplavāhlādageyam himāpūtaramyāṣṭradhyānasthadevaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
himaagaprashaantisvamaadhuryagaayam himaanandagangaaplavaahlaadageyam himaapootaramyaashtradhyaanasthadevam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 12 |

第節 12

manogālanāgītarāmābhirāmaṃ surāgānurāgaṃ sunāmābhijapyam manojasvarāgītasītāvarāptaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
manogaalanaageetaraamaabhiraamam suraagaanuraagam sunaamaabhijapyam manojasvaraageetaseetaavaraaptam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 13 |

第節 13

varānandarāmasvavācābhinandaṃ sarāgaprabhāṣaṃ svarārāmarāmam kurogapraṇāśaṃ varārogyadāyaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
varaanandaraamasvavaacaabhinandam saraagaprabhaasham svaraaraamaraamam kurogapranaasham varaarogyadaayam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 14 |

第節 14

susatkāryasiddhiṃ susadbhaktibuddhiṃ virāgatvavṛddhiṃ surāgapravṛddhim sunādapravṛttiṃ subodhaṃ suśaktiṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
susatkaaryasiddhim susadbhaktibuddhim viraagatvavriddhim suraagapravriddhim sunaadapravrittim subodham sushaktim sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 15 |

第節 15

susaṅgītavāṇiṃ susatpuṣpapāṇiṃ kavisphūrtiraktiṃ kapiṃ rāgahṛṣṭim sadāsattvadṛṣṭiṃ sadāsaktipuṣṭiṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
susangeetavaanim susatpushpapaanim kavisphoortiraktim kapim raagahrishtim sadaasattvadrishtim sadaasaktipushtim sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 16 |

第節 16

gurutyāgarājendrasadgānalolaṃ tadāhlādasannāmagānaprasannam kṛtāñjalyatipreṣṭhanāmapralīnaṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
gurutyaagaraajendrasadgaanalolam tadaahlaadasannaamagaanaprasannam kritaanjalyatipreshthanaamapraleenam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 17 |

第節 17

gurutyāgarājendraśiṣyopagītaṃ supuṣpopahāraṃ subhaktipraṇītam manojastutisphūrtipuṣpārcitaṃ taṃ sadātrāṇabhaktaṃ namāmyāñjaneyam
gurutyaagaraajendrashishyopageetam supushpopahaaram subhaktipraneetam manojastutisphoortipushpaarcitam tam sadaatraanabhaktam namaamyaanjaneyam | 18 |

第節 18

bhujaṅgaprayātasphuradbhaktigītaṃ bhujaṅgaprayātapragītipramodam bhujaṅgāvatārānujapreṣṭhabhaktaṃ bhaje mārutiṃ taṃ sabhaktaṃ subhadram
bhujangaprayaatasphuradbhaktigeetam bhujangaprayaataprageetipramodam bhujangaavataaraanujapreshthabhaktam bhaje maarutim tam sabhaktam subhadram | 19 |

第節 19

subhadraṃ varānandarāmānurāgaṃ subhadraṃ svarānandanāmābhigeyam subhadraṃ varārāmarāmopasevaṃ subhadraṃ hanūmantadhīraṃ bhajeham
subhadram varaanandaraamaanuraagam subhadram svaraanandanaamaabhigeyam subhadram varaaraamaraamopasevam subhadram hanoomantadheeram bhajeham | 20 |

第節 20

śrīsītārāmabhaktāya rāmanāmaratāya ca nāmagānābhilolāya āñjaneyāya maṅgalam
shreeseetaaraamabhaktaaya raamanaamarataaya ca naamagaanaabhilolaaya aanjaneyaaya mangalam | 21 |

第節 21

iti sadguruśrītyāgarājasvāminaḥ śiṣyayā bhaktayā puṣpayā kṛtaṃ
iti sadgurushreetyaagaraajasvaaminah shishyayaa bhaktayaa pushpayaa kritam | 22 |

第節 22

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies

背景介紹

此讚歌屬於羅摩與哈努曼的奉愛傳統。梵文文獻網站所載本文取自《斯托特拉·普什帕瓦利》,署名作者為普什帕·斯里瓦察山,為至尊上師室利提亞格拉賈·斯瓦米的虔誠弟子,並稱此作獻予其上師。本文未說明所指為哪一位提亞格拉賈。此讚歌以作為護持與靈性提升之讚頌而吟唱。詩節依蛇行韻的格律寫成,其流暢如蛇行的節奏,用以讚美哈努曼,尤見於以羅摩為中心的奉愛修持。

您知道嗎?

作者

此讚歌由一位名為普什帕·斯里瓦察山的女信徒所作,她是至尊上師提亞格拉賈·斯瓦米的虔誠弟子,並將此作獻予其上師。本文將之置於強烈的羅摩奉愛傳統之中,此傳統以情感深度與音樂性著稱。

格律

此詩主要使用蛇行韻,因其如蛇般的行進而得名,每節四行,每行十二音節。第十八節明確提及此格律,使吟誦具有流暢而催眠般的節奏,極適合奉愛唱誦。

神聖之名的核心主題

此讚歌圍繞念誦羅摩之名的力量與喜樂展開。它多次描述哈努曼始終沉浸於歌唱、冥想,並弘揚「羅摩」的榮耀,例如「恆在羅摩名號之筏上喜悅者」。這反映以念誦神聖之名(念名)作為解脫之途的奉愛道路。

哈努曼的肖像

文本將哈努曼描繪為恆常的羅摩奉獻者、偉大的勇士(大勇者中之殊勝者)與羅摩的使者。它強調他的獨身、他在消除悉多心中悲傷中的作用,以及他賜予護佑與祝福的力量。每節以副歌「恆常救護之信者,我頂禮安闍那耶」貫穿。

結構

此讚歌於一段禱請之後有十九節,之後為一節結尾的吉祥偈與題記。多數讚美詩節以相同副歌結束,第十八節轉向格律本身,第十九節結束讚頌。結語指明作者為弟子普什帕。

音樂的重點

此讚歌讚頌奉愛音樂之喜悅。音樂、音聲、歌與舞等詞語頻繁出現,顯示它原為歌唱而作。這與以音樂行奉愛的羅摩名號傳統相合。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中