Bharat Devotion
Embroidered artwork for 聖哈努曼頌歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

聖哈努曼頌歌

聖哈努曼頌歌

十二頌與一首哈努曼伽耶特里,讚頌哈努曼的力量、音樂、智慧與對羅摩的虔誠,由女信徒普什帕獻給其上師。

經詩內容

oṃ śrīrāmajayam oṃ sadguruśrītyāgarājasvāmine namo namaḥ oṃ āñjaneyāya vidmahe rāmadūtāya dhīmahi tanno yajaḥ pracodayāt
om shreeraamajayam om sadgurushreetyaagaraajasvaamine namo namah om aanjaneyaaya vidmahe raamadootaaya dheemahi tanno yajah pracodayaat | 1 |

第節 1

pavamānasutaṃ vīraṃ baliṣṭhaṃ baladāyakam pāthodhitāraṇaṃ bhīmaṃ hanumantaṃ namāmyaham
pavamaanasutam veeram balishtham baladaayakam paathodhitaaranam bheemam hanumantam namaamyaham | 2 |

第節 2

aṇimādyaṣṭasiddhiṃ ca ārogyabuddhidāyinam asamānaprabhāvaṃ taṃ āñjaneyaṃ namāmyaham
animaadyashtasiddhim ca aarogyabuddhidaayinam asamaanaprabhaavam tam aanjaneyam namaamyaham | 3 |

第節 3

avaraṃ varabhaktāgraṃ prāñjaliprārthanāvaram vararāgalayajñaṃ taṃ marujjātaṃ namāmyaham
avaram varabhaktaagram praanjalipraarthanaavaram vararaagalayajnam tam marujjaatam namaamyaham | 4 |

第節 4

rāmabhaktimudāplāvaṃ bhaktisāgarapāragam nāmadhyānasamādhisthaṃ mārutiṃ praṇamāmyaham
raamabhaktimudaaplaavam bhaktisaagarapaaragam naamadhyaanasamaadhistham maarutim pranamaamyaham | 5 |

第節 5

sītārāmamahatpreṣṭhaṃ sītāhṛcchidraśāmanam sītārāmaparāniṣṭhaṃ mahāvīraṃ namāmyaham
seetaaraamamahatpreshtham seetaahricchidrashaamanam seetaaraamaparaanishtham mahaaveeram namaamyaham | 6 |

第節 6

vāksauṣṭhavātinaipuṇyaṃ mahāmedhāvilāsinam vākśabdasvaramādhuryaṃ vātātmajaṃ namāmyaham
vaaksaushthavaatinaipunyam mahaamedhaavilaasinam vaakshabdasvaramaadhuryam vaataatmajam namaamyaham | 7 |

第節 7

gītasusvarasānandaṃ ānandabāṣpakaṇṭhinam atimādhuryagāyantaṃ vāyuputraṃ namāmyaham
geetasusvarasaanandam aanandabaashpakanthinam atimaadhuryagaayantam vaayuputram namaamyaham | 8 |

第節 8

rāmanāmaphalāśaṃ taṃ nāmakīrtanatanmayam tyāgarājakṛtiprītaṃ rāmabhaktaṃ namāmyaham
raamanaamaphalaasham tam naamakeertanatanmayam tyaagaraajakritipreetam raamabhaktam namaamyaham | 9 |

第節 9

navavyākaraṇābhijñaṃ tattvasujñānapaṇḍitam navaitannutisānnidhyaṃ namasyaṃ taṃ praṇaumyaham
navavyaakaranaabhijnam tattvasujnaanapanditam navaitannutisaannidhyam namasyam tam pranaumyaham | 10 |

第節 10

tyāgarājagurusvāmiśiṣyāpuṣpākṛpākaram kaṣṭādhivāraṇaṃ vande iṣṭeṣṭisiddhipūraṇam
tyaagaraajagurusvaamishishyaapushpaakripaakaram kashtaadhivaaranam vande ishteshtisiddhipooranam | 11 |

第節 11

vānaraśreṣṭharatnaṃ taṃ rāmabhaktirasārṇavam sphūritaślokasaṅgītaṃ paramānandamaṅgalam
vaanarashreshtharatnam tam raamabhaktirasaarnavam sphooritashlokasangeetam paramaanandamangalam | 12 |

第節 12

maṅgalaṃ rāmadūtāya kapīśāya sumaṅgalam maṅgalaṃ bhaktivandyāya āñjaneyāya maṅgalam
mangalam raamadootaaya kapeeshaaya sumangalam mangalam bhaktivandyaaya aanjaneyaaya mangalam | 13 |

第節 13

iti sadguruśrītyāgarājasvāminaḥ śiṣyayā bhaktayā puṣpayā kṛtaḥ
iti sadgurushreetyaagaraajasvaaminah shishyayaa bhaktayaa pushpayaa kritah | 14 |

第節 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies

背景介紹

此讚歌是一首獻給哈努曼的梵文讚歌。哈努曼又稱安闍那耶、摩如提或風神之子,是羅摩的熱忱信徒。題記稱此讚由普什帕所作,她是至尊上師提亞加拉賈·斯瓦米的女弟子,並將此讚獻給其上師。經文未說明所指是哪一位提亞加拉賈。此讚屬於羅摩崇拜的更廣泛虔信傳統,信徒在個人祈禱中誦唸,或於星期二及哈努曼誕辰等哈努曼的節日誦唸,以祈求力量、智慧與障礙的消除。

您知道嗎?

作者與情境

此讚的作者是名叫普什帕的虔信者,她在第十頌與卷末題記中自稱是至尊上師提亞加拉賈·斯瓦米的弟子。此詩是藉上師之恩,向哈努曼獻上的個人讚頌。

結構與格律

全詩於哈努曼伽耶特里之後共有十二頌。每頌為兩行、每行十六音節的阿奴什圖伯格律,這在梵文虔信詩中相當常見。開頭向上師致敬,第十二頌以吉祥頌作結。

主要主題

諸頌讚美哈努曼既威猛又有智慧。第二頌列舉縮身至微等八悉地;第六與第七頌讚其言語與歌聲之甜美;第四與第五頌讚其對羅摩與悉多的虔誠。

與上師的連結

此讚以提亞加拉賈·斯瓦米為上師、普什帕為弟子,置於上師與弟子的傳承之中。此類作品常以感恩之意寫成,也是傳遞上師恩典的一種方式。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中