經詩內容
唵。願羅摩勳爵獲得勝利。唵,再三頂禮真師斯里·蒂亞加拉賈·斯瓦米。唵,願我們認識安雅內亞(哈努曼)。讓我們冥想羅摩的使者。願他啟發我們行正義善舉。
第節 1
我向風神之子哈努曼致敬,他是英勇的、無比強大的、力量的賜予者、跨越海洋者,擁有浩瀚巍峨的身姿。
第節 2
我向擁有無與倫比力量的安雅內亞致敬,他賜予八大神通(如微細身等)、健康與智慧。
第節 3
我向風神之子致敬,他是偉大奉獻者中的首領,合十祈禱中最尊崇者,精通高貴拉格與韻律的神聖祭獻。
第節 4
我向馬魯蒂(哈努曼)致敬,他沉浸於對羅摩奉獻的喜悅中,度過奉獻的大海,並通過冥想神聖聖號安住於三摩地中。
第節 5
我向大雄(馬哈維拉)致敬,他是悉多與羅摩至為珍愛者,撫平了悉多心中的悲傷,至誠奉獻於悉多與羅摩。
第節 6
我向風神之子致敬,他是雄辯的專家,擁有敏銳的智慧,在言語、措辭與聲調中皆蘊含著甜美。
第節 7
我向風神之子致敬,他歡喜於歌曲的甜美旋律,因喜悅的淚水而哽咽,並唱出最甜美的歌聲。
第節 8
我向羅摩的奉獻者致敬,他以羅摩聖號之果為食,安住於吟唱聖號之中,並因蒂亞加拉賈的聖歌讚詞而感到歡喜。
第節 9
我向哈努曼致敬,他是九種語法學派的學者,靈性哲學的大大師,常駐於這九首讚美詩中,值得至誠崇拜。
第節 10
我向賜恩於古魯斯里·蒂亞加拉賈·斯瓦米之弟子普什帕的主致敬,他消除痛苦,滿足一切願望。
第節 11
我向哈努曼致敬,他是猴群中最崇高的寶石,羅摩奉獻甘露的海洋,詩歌與音樂的靈感源泉,無上至樂與吉祥的化身。
第節 12
願吉祥降臨於羅摩的使者!願無上吉祥降臨於卡皮沙(猴王)!願吉祥降臨於被虔誠崇拜的安雅內亞!
第節 13
真師斯里·蒂亞加拉賈·斯瓦米的弟子兼奉獻者普什帕所作的讚美詩至此圓滿。
第節 14
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
背景介紹
此讚歌是一首獻給哈努曼的梵文讚歌。哈努曼又稱安闍那耶、摩如提或風神之子,是羅摩的熱忱信徒。題記稱此讚由普什帕所作,她是至尊上師提亞加拉賈·斯瓦米的女弟子,並將此讚獻給其上師。經文未說明所指是哪一位提亞加拉賈。此讚屬於羅摩崇拜的更廣泛虔信傳統,信徒在個人祈禱中誦唸,或於星期二及哈努曼誕辰等哈努曼的節日誦唸,以祈求力量、智慧與障礙的消除。
您知道嗎?
作者與情境
此讚的作者是名叫普什帕的虔信者,她在第十頌與卷末題記中自稱是至尊上師提亞加拉賈·斯瓦米的弟子。此詩是藉上師之恩,向哈努曼獻上的個人讚頌。
結構與格律
全詩於哈努曼伽耶特里之後共有十二頌。每頌為兩行、每行十六音節的阿奴什圖伯格律,這在梵文虔信詩中相當常見。開頭向上師致敬,第十二頌以吉祥頌作結。
主要主題
諸頌讚美哈努曼既威猛又有智慧。第二頌列舉縮身至微等八悉地;第六與第七頌讚其言語與歌聲之甜美;第四與第五頌讚其對羅摩與悉多的虔誠。
與上師的連結
此讚以提亞加拉賈·斯瓦米為上師、普什帕為弟子,置於上師與弟子的傳承之中。此類作品常以感恩之意寫成,也是傳遞上師恩典的一種方式。
