Shri Hanumatstava

Om. Sieg für Shri Rama. Om, Ehrerbietung dem heiligen Meister Shri Tyagaraja Swamin. Om, lasst uns Anjaneya (Hanuman) erkennen. Lasst uns über den Boten Ramas meditieren. Möge jener Herr des Opfers uns inspirieren und führen.

Ich verneige mich vor Hanuman, dem Sohn des Windes, dem Heldenhaften, dem Stärksten, dem Schenker von Kraft, dem Bezwinger des Ozeans, dem Gewaltigen.

Ich verneige mich vor jenem Anjaneya, der die acht Siddhis (mystischen Kräfte) besitzt, beginnend mit Anima, der Gesundheit und Verstand schenkt und dessen Macht unvergleichlich ist.

Ich verneige mich vor jenem Marujata (Sohn des Windes), dem Ersten unter den Devoten, dem Hervorragenden im Gebet mit gefalteten Händen, dem Kenner des Opfers der erhabenen Ragas und Layas (Musik).

Ich verneige mich vor Maruti, der in der Freude der Hingabe an Rama versunken ist, der den Ozean der Hingabe überquert hat und der durch die Meditation über den Namen im Samadhi verweilt.

Ich verneige mich vor dem großen Helden (Mahavira), der Sita und Rama überaus lieb ist, der den Schmerz in Sitas Herzen linderte und Sita und Rama vollkommen ergeben ist.

Ich verneige mich vor dem Sohn des Windes (Vatatmaja), der über außergewöhnliche Redekunst verfügt, der mit großem Intellekt glänzt und dessen Sprache, Worte und Töne von unendlicher Süße sind.

Ich verneige mich vor dem Sohn des Windes (Vayuputra), der sich an der schönen Melodie des Gesangs erfreut, dessen Kehle von Freudentränen erstickt ist und der mit höchster Süße singt.

Ich verneige mich vor jenem Devoten Ramas, der sich von den Früchten des Namens Ramas ernährt, der ganz im Singen Seines Namens versunken ist und sich an den Kompositionen Tyagarajas erfreut.

Ich verneige mich vor ihm, der ein Meister der neun Grammatiken ist, ein Gelehrter des wahren spirituellen Wissens, der in diesen neun Lobpreisungen allgegenwärtig und der Verehrung würdig ist.

Ich verneige mich vor ihm, der Pushpa, der Schülerin des Meisters Shri Tyagaraja Swami, Gnade erweist; der alle Schwierigkeiten beseitigt und alle ersehnten Wünsche erfüllt.

Ich verneige mich vor jenem Juwel unter den besten Vanaras, der ein Ozean des Nektars der Hingabe an Rama ist, der Shlokas und Musik inspiriert und die verheißungsvolle Gestalt höchster Glückseligkeit ist.

Heil dem Boten Ramas, großes Heil dem Herrn der Affen (Kapisha). Heil dem mit Hingabe Verehrten, Heil sei Anjaneya.

So endet das Werk, verfasst von Pushpa, der Schülerin und Devotin von Sadguru Shri Tyagaraja Swami.