Der Bajrang Baan – Hanumans mächtiger Pfeil
Ein devotionales Loblied, das Hanumans rasche Schutzkraft anruft, von Tulsidas verfasst und zur Stärkung des Mutes, zur Beseitigung von Hindernissen und zur Linderung von Not rezitiert.
Verse
Durch feste Hingabe, Liebe und Vertrauen, mit Demut und Ehrerbietung – all seine guten Werke vollendet Hanuman.
Vers 1
Ruhm sei Dir, Hanuman, der du den Heiligen wohlgesinnt bist. Erhöre, Herr, meine Bitte.
Vers 2
Verzögere nicht das Anliegen deines Dieners. Eile herbei und schenke ihm große Freude.
Vers 3
Wie du über das Meer sprangst, in Surasas Mund eindrangst und dich ausdehntest.
Vers 4
Vor dir stellte sich Lankini entgegen; du tratest sie, und sie ging in die Himmelswelt.
Vers 5
Du gingst zu Vibhishana und schenktest ihm Glück; beim Anblick Sitas erlangtest du die höchste Stufe.
Vers 6
Du verwüstetest den Garten und versenktest ihn im Meer; in großer Eile zerbrachst du die Zähne des Dämons.
Vers 7
Du tötetest Akshay Kumar und vernichtetest ihn; mit deinem Schwanz umwickelt, verbranntest du Lanka.
Vers 8
Lanka verbrannte wie Schellack; der Ruf „Sieg, Sieg“ erfüllte den Himmel und die Götterwelt.
Vers 9
Aus welchem Grund nun die Verzögerung, o Herr? Erweise Gnade, du Kenner der Herzen.
Vers 10
Ruhm dir, der du Lakshmanas Leben schenktest; eile und vernichte sein Leid.
Vers 11
Ruhm Hanuman, dem Ozean der Stärke, dem geschickten Krieger unter den Scharen der Götter.
Vers 12
Om Hanu Hanu Hanu Hanumant, du Unbeugsamer; schlage den Feind mit blitzgleichen Nägeln.
Vers 13
Om Hnin Hnin Hnin Hanumant, du Affenkönig; Om Hum Hum Hum Hanu, des Feindes Herz und Haupt.
Vers 14
Ruhm dem mächtigen Sohn Anjanis, dem Sohn Shivas, dem tapferen Hanuman.
Vers 15
Schreckliches Antlitz, Vernichter des Geschlechts des Todes; stets der Beschützer mit Ramas Beistand.
Vers 16
Geister, Gespenster, Dämonen, Nachtwandler, Feuer, Vampire, Tod, Seuche – vergeht.
Vers 17
Schlage sie, ich schwöre bei Rama; bewahre, o Herr, die Grenze deines Namens.
Vers 18
Es werde wahr, nachdem ich den Schwur bei Hari geleistet; als Ramas Bote ergreife und schlage, eile herbei.
Vers 19
Sieg, Sieg, Sieg, Hanuman, du Unergründlicher; welches Vergehen begeht dein Diener, dass er leidet?
Vers 20
Verehrung, Rezitation, Askese, Gelübde, Verhalten – dein Diener weiß nichts davon.
Vers 21
In Wäldern, Hainen, auf Wegen, in Bergen oder Häusern – durch deine Stärke fürchte ich mich nicht.
Vers 22
Du nennst dich den Diener von Janakas Tochter und Hari; bei diesem Eid, zögere nicht.
Vers 23
Sieg, Sieg, Sieg – der Ruf ertönt am Himmel; beim Gedenken an dich vergeht unerträgliches Leid.
Vers 24
Ich ergreife deine Füße, falte die Hände und flehe; in dieser Stunde, wem sonst soll ich klagen?
Vers 25
Steh auf, steh auf, geh – ich beschwöre dich bei Rama; ich falle dir zu Füßen, mit gefalteten Händen und Bitten.
Vers 26
Om Chan Chan Chan Chan, du Schnellbeweglicher; Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumant.
Vers 27
Om Ham Ham – der unruhige Affe ruft; Om Sam Sam – die Scharen der Bösen erzittern und fliehen.
Vers 28
Errette deinen Diener sogleich; beim Gedenken an dich werde ich von Freude erfüllt.
Vers 29
Dieser Bajrang-Baan – wen er trifft, sage, wer kann ihn dann noch retten?
Vers 30
Wer den Bajrang-Baan rezitiert, dessen Leben beschützt Hanuman.
Vers 31
Wer diesen Bajrang-Baan rezitiert, vor dem erzittern alle Geister und Gespenster.
Vers 32
Wer Weihrauch darbringt und stets rezitiert, in dessen Körper bleibt kein Leiden.
Vers 33
Mit fester Zuversicht im Herzen, in der Zuflucht, rezitiere mit Andacht – alle Hindernisse beseitigt und alle Werke vollendet Hanuman.
Vers 34
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Dienstag und Samstag
Morgens oder in der Abenddämmerung
Sindoor, Jasminöl, Tulsi-Girlande und Süßigkeiten (Laddoo)
- Unerschütterlicher Mut, Kraft und Schutz vor negativen Energien
Hintergrund
Der Bajrang Baan ist ein kraftvolles Hindugebet, das Hanuman, den Affengott, anruft, um Schutz, Stärke und die Überwindung von Hindernissen zu erlangen. Es wird traditionell dem Dichterheiligen Tulsidas zugeschrieben und ist Teil der reichen devotionalen Literatur, die sich um die Verehrung Hanumans rankt. Das Gebet wird oft an dienstags oder samstags rezitiert, besonders in Zeiten der Not oder wenn man Mut und göttlichen Beistand sucht.
Über diesen Text
Verfasst von: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Wusstest du schon?
Name und Bedeutung
Der Titel „Bajrang Baan“ bedeutet „Donnerkeil-Pfeil des Hanuman“ – ein kraftvolles Loblied, von dem man glaubt, dass es Hindernisse und böse Mächte wie eine göttliche Waffe niederstreckt. Es ist eines der beliebtesten Hanuman-Stotras in Nordindien und wird oft zum Schutz und zur Stärkung des Mutes rezitiert.
Verfasserschaft und Tradition
Der Bajrang Baan wird traditionell dem Dichter-Heiligen Tulsidas aus dem 16. Jahrhundert zugeschrieben, obwohl dies nicht allgemein anerkannt ist. Er folgt demselben Doha-Chaupai-Doha-Aufbau wie Tulsidas’ Hanuman Chalisa, ist jedoch länger und in seinen Anrufungen und Befehlen eindringlicher.
Zentrale Episoden aus dem Ramayana (Sundara Kanda, Kanda 5 des Valmiki-Ramayana)
Die Chaupais rufen die heldenhaften Taten Hanumans lebendig in Erinnerung: das Überqueren des Ozeans, das Eintreten in Surasas Rachen, das Niederstrecken der Lankini, den Trost für Vibhishana, die Begegnung mit Sita, die Zerstörung des Ashoka-Hains, die Tötung von Akshay Kumar und das Anzünden Lankas mit seinem Schwanz. Diese Verweise erinnern an seine Macht und seine frühere Treue zu Rama.
Bija-Mantras und Befehle
Mehrere Verse enthalten Samen-Silben (Bija-Mantras) wie „Om Hanu Hanu“ und „Om Hreem Hreem“, die wegen ihrer schwingenden Kraft rezitiert werden. Der Hymnus enthält außerdem direkte Befehle an Hanuman – „Schlage den Feind“, „Wahre die Ehre des Namens“ – sowie Schwüre beim Namen Ramas, was einen dringlichen, fast konfrontativen devotionalen Ton erzeugt.
Zweck und Verheißung
Das abschließende Doha verspricht, dass jedem, der den Bajrang Baan mit festem Glauben und Konzentration rezitiert, alle Hindernisse genommen und jeder Wunsch erfüllt wird. Traditionell dient er als schützender Schild gegen Geister, böse Mächte und Leiden, wobei der Text selbst behauptet, dass dem Gläubigen, der ihn regelmäßig rezitiert, kein Schaden widerfahren kann.
Hanuman
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen