Il Bajrang Baan (La Freccia Invincibile di Hanuman)

Con certezza, amore e fede, con umiltà e rispetto, tutti i suoi compiti auspiciosi vengono compiuti da Hanuman.

Gloria a te, o Hanuman, benefattore dei santi. Ascolta, o Signore, la mia supplica.

Non tardare nell'opera del tuo devoto. Affrettati e dona immensa gioia.

Come saltasti oltre l'oceano, entrasti nella bocca di Surasa e ti ingrandisti.

Avanzando, Lankini ti ostacolò; la colpisti con un calcio e lei raggiunse il cielo.

Andando, donasti gioia a Vibhishana; contemplando Sita, raggiungesti la meta suprema.

Sradicasti il giardino e lo sommergesti nell'oceano; con grande ardore spezzasti l'orgoglio del demone.

Uccidesti e annientasti Akshayakumara; avvolgendo la coda, incendiaste Lanka.

Lanka bruciò come un mucchio di lino; il grido di vittoria riempì il cielo e la dimora degli dei.

Ora per quale motivo il ritardo, o Signore? Concedi la tua grazia, o conoscitore intimo dei cuori.

Gloria, gloria a te, donatore della vita di Lakshmana! Affrettati e annienta ogni dolore.

Vittoria a Hanuman, oceano di forza, abile guerriero tra le schiere divine.

Om Hanu Hanu Hanu Hanumant, testardo! Colpisci il nemico con unghie simili a fulmini.

Om Hnin Hnin Hnin Hanumant, signore delle scimmie! Om Hum Hum Hum Hanu, annienta il capo del nemico.

Gloria al potente figlio di Anjani, il valoroso Hanuman, figlio di Shiva.

Dal volto terribile, distruttore della stirpe della Morte, sempre protettore e aiutante di Rama.

Fantasmi, spiriti, demoni notturni, fuoco, vampiri, morte, pestilenza — tutti muoiono.

Colpiscili! Te lo giuro per Rama. O Signore, preserva l'onore del tuo nome.

Sia vero, dopo aver preso il giuramento di Hari. O messaggero di Rama, afferra e colpisci correndo.

Gloria, gloria, gloria all'insondabile Hanuman! Quale colpa soffre il devoto?

Adorazione, recitazione, austerità, voti, condotta — il tuo servo non conosce nulla.

In foreste, giardini, sentieri, montagne o case — per la tua forza non ho paura.

Sei chiamato servitore di Hari e della figlia di Janaka. Per quel giuramento, non tardare.

Il grido di vittoria risuona nel cielo. Ricordandoti, l'insopportabile dolore è distrutto.

Afferrando i tuoi piedi, con mani giunte ti supplico. In questo momento, a chi altro dovrei gridare?

Alzati, alzati, va'! Ti scongiuro per Rama. Mi prostro ai tuoi piedi, con mani giunte ti prego.

Om Chan Chan Chan Chan, o veloce! Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumant.

Om Ham Ham, la scimmia irrequieta emette un ruggito. Om Sam Sam, la schiera malvagia trema e fugge.

Soccorri subito il tuo devoto. Ricordandoti, provo gioia.

Questo Bajrang Baan, chiunque colpisca, dimmi chi può salvarlo di nuovo?

Chi recita il Bajrang Baan, Hanuman protegge la sua vita.

Chiunque ripeta questo Bajrang Baan, tutti i fantasmi e gli spiriti tremano davanti a lui.

Chi offre incenso e recita sempre, nel suo corpo non rimane alcuna sofferenza.

Con fede salda nel cuore, rifugiandoti, recita con meditazione. Hanuman rimuove tutti gli ostacoli e rende ogni opera riuscita.