バジラング・バーン

確固たる信念と愛と信頼をもって、敬虔に敬意を表するならば、その者のすべての善き業を、ハヌマーンが成就させてくださいます。

勝利あれ、ハヌマーンよ、聖者たちの利益をなす方よ。主よ、どうか私の願いをお聞き入れください。

あなたの僕の願いを遅らせないでください。急いで駆けつけ、大いなる安楽をお与えください。

ちょうど大海を飛び越え、スラサーの口に入ってその体を大きく広げられたように。

先に進もうとするとランキニーが阻みましたが、あなたは蹴り倒して彼女を天界へと送られました。

ヴィビーシャナに喜びを与え、シーターを御覧になって至高の境地をお取りになりました。

庭園を荒らし、大海に沈め、非常に焦ってヤマの使いの縄を断ち切られました。

アクシャヤ・クマールを打ち倒し、尾を巻きつけてランカーを焼き尽くされました。

ランカーはまるで蜃気楼のように焼け尽き、天界と虚空に「勝利、勝利」の声が満ちました。

今、何の理由で遅れていらっしゃるのですか、主よ。心の内におられる方よ、どうか慈悲をおかけください。

勝利あれ、ラクシュマナの命の与え主よ。急いで、苦しみを打ち滅ぼしてください。

勝利あれ、ハヌマーンよ、力の大海よ、神々の群れにも勝る勇士、戦いの達人よ。

オーム、ハヌ、ハヌ、ハヌ、ハヌマーン、頑固なる者よ、敵を打て、金剛の釘で。

オーム、フニーン、フニーン、フニーン、ハヌマーン、猿の主よ。オーム、フン、フン、フン、ハヌよ、敵の心臓を。

勝利あれ、アンジャニーの子、力強き者よ。シヴァの御子、勇士ハヌマーンよ。

恐ろしい顔を持ち、死の一族を滅ぼす者よ。ラーマの助け手として常に守護する方よ。

幽霊、悪霊、ピシャーチャ、夜の魔物、火の悪霊、ヴェーターラ、死神、疫病よ、死ね。

これらを打て、ラーマの誓いにかけて。主よ、御名の限界をお守りください。

ハリの誓いを立てて真実となれ。ラーマの使者よ、走り来て打て。

勝利、勝利、勝利、ハヌマーンよ、測り知れぬ方よ。あなたの僕が苦しむのは、どのような過ちによるのでしょうか。

礼拝も、唱念も、苦行も、戒律も行いも、何も知りません、あなたの僕は。

森、林、道、山、家の中、どこでも、あなたの力によって私は恐れません。

あなたはジャナカの娘の主の僕とお呼びです。その誓いにかけて、遅れないでください。

勝利、勝利、勝利の声が虚空に響く。あなたを念じれば、耐え難い苦しみは消え去ります。

あなたの御足を捉え、手を合わせてお願いします。この時、今、誰に助けを求めましょうか。

起きよ、起きよ、進め、ラーマの誓いによって。あなたの御足に伏し、手を合わせて懇願します。

オーム、チャン、チャン、チャン、チャン、素早く動く者よ。オーム、ハヌ、ハヌ、ハヌ、ハヌ、ハヌマーンよ。

オーム、ハン、ハンと叫ぶ、落ち着きのない猿よ。オーム、サン、サンと、悪の群れは震えおののく。

あなたの僕をすぐに救い出してください。あなたを念じれば、私たちに喜びが訪れます。

このバジュラング・バーンを誰かに向けて放てば、その者を誰が再び救えると言うのでしょうか。

バジュラング・バーンを読誦する者を、ハヌマーンは命を守ってくださいます。

このバジュラング・バーンを唱える者には、幽霊や悪霊などすべてが恐れおののきます。

香を捧げて常に唱える者には、その体に苦しみは残りません。

心に確固たる信頼を置き、避難所として、瞑想を込めて読誦するならば、ハヌマーンはすべての障害を取り除き、すべての業を成功させてくださいます。