Bharat Devotion
Embroidered artwork for シュリー・ハヌマッド・ラクシャ・ストートラム: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

シュリー・ハヌマッド・ラクシャ・ストートラム

シュリー・ハヌマッド・ラクシャ・ストートラム

頭から足先まで身体を守るようハヌマーンに願う、八つの詩節からなる護持の賛歌です。長寿、力、知恵、幸福をもたらすとされています。

Verses

praṇamya śrīgaṇeśaṃ ca śrīrāmaṃ mārutiṃ tathā rakṣāmimāṃ paṭhetprājñaḥ śraddhābhakti samanvitaḥ
Pranamya Shree Ganesham Cha Shree Ramam Marutim Tatha Rakshaam-imaam Pathet-praagyah Shraddha-bhakti Samanvitah

節 1

śiro me hanumān pātu bhālaṃ pavananandanaḥ āñjaneyo dṛśau pātu rāmacandrapriyaśrutī
Shiro Me Hanuman Paatu Bhaalam Pavana-nandanah Aanjaneyo Drishau Paatu Ramachandra-priya-shruti

節 2

ghrāṇaṃ pātu mahāvīro mukhaṃ lakṣmaṇaprāṇadaḥ jihvāṃ manojavaḥ pātu kaṇṭhaṃ pātu jitendriyaḥ
Ghraanam Paatu Mahaveero Mukham Lakshmana-praanadah Jihvaam Manojavaah Paatu Kantham Paatu Jitendriyah

節 3

skandhau mahābalī pātu bhujau saṅkaṭamocanaḥ karau viśvambharaḥ pātu hṛdayaṃ sarvaśaktimān
Skandhau Mahabali Paatu Bhujau Sankat-mochanah Karau Vishvambharah Paatu Hridayam Sarva-shaktimaan

節 4

madhyaṃ pātu mahātejāḥ nābhiṃ sāgaralaṅghanaḥ rāmadūtaḥ kaṭī pātu sakthinī rākṣasendrajit
Madhyam Paatu Mahatejaah Naabhim Saagar-langhanah Ramadutah Kati Paatu Sakthini Rakshasendrajit

節 5

ūrū pucchabalaḥ pātu bhīmagarvāpahārakaḥ jānunī śrīpradaḥ pātu jaṅghe laṅkāpradāhakaḥ
Uroo Puchha-balah Paatu Bheem-garva-apahaarakah Jaanuni Shree-pradah Paatu Janghe Lanka-pradaahakah

節 6

pādau śrīrāmabhaktaśca sūryamaṇḍalabhakṣakaḥ hanumān pātu me kāyaṃ makaradhvaja janmadaḥ
Paadau Shree Ram-bhaktash-cha Surya-mandala-bhakshakah Hanumaan Paatu Me Kaayam Makaradhwaj Janmadah

節 7

etāṃ rudrabalopetāṃ rakṣāṃ yaḥ sukṛtī paṭhet sadīrghāyusukhī putrī balavān buddhimān bhavet
Etaam Rudra-balopetaam Rakshaam Yah Sukriti Pathet Sa Deerghaayu-sukhi Putri Balavaan Buddhimaan Bhavet

節 8

iti śrīrāmarakṣāstotramanuśrutya śrīsītārāmaśarmaṇā
Iti Shree Ramaraksha-stotram-anushrutya Shree Sita-rama-sharmana

節 9

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies

Background

この賛歌は、よく知られた護身の唱句であるラーマ・ラクシャ・ストートラの型に従っています。その結びの句(コロフォン)は、ラーマラクシャ・ストートラを聞いた後、シュリー・シータラーマ・シャルマーがこれを作ったと述べています。信者はハヌマーンの勇気と無事を守る盾としてこれを唱え、しばしば朝の祈りの中で、またハヌマーンのために定められた火曜日と土曜日に唱えます。詩節は勇壮な御名を列挙し、身体の各部位をハヌマーンの守護の下に置くため、この賛歌は身体と霊性を守る鎧であるカヴァチャ(護符)となっています。

この聖典について

作者: Sitarama Sharma

ご存知でしたか?

目的と構成

これは八つの詩節からなる「カヴァチャ」(鎧)のストートラであり、神の守護を願う祈りです。第1詩の冒頭の礼拝の後、各詩節は身体の一部を守るようハヌマーンに願います。第2詩の頭から始まり、第7詩の足まで進みます。こうしたストートラは、身体と霊性の幸福のために伝統的に唱えられます。

ハヌマーンの御名

詩節には、その資質を指し示す多くの御名が用いられています。第2詩の「パヴァナーナンダナ」(風神の息子)と「アンジャネーヤ」(アンジャナーの息子)、第4詩の「マハーバリ」(大いに力強い者)と「サンカタモーチャナ」(苦難を除く者)、第6詩の「ランカープラダハカ」(ランカーを焼いた者)です。それぞれの名は『ラーマーヤナ』の物語や資質を思い起こさせます。

普遍的な訴求力

ハヌマーンに焦点を当てているものの、このストートラは、主ガネーシャ、主ラーマ、そしてハヌマーン自身(マールティ)への礼拝から始まり、伝統的な信愛の枠組みを確立しています。この祈りは、信と信愛をもってこれを唱えるすべての人に向けられており、長寿、幸福、子孫、力、知恵といった功徳を約束します。

神話的な言及

このストートラはハヌマーンの物語の数々の逸話を暗示します。第5詩には「サーガラランガナ」(海を跳び越えること)が現れます。第7詩には「スーリヤマンダラバクシャカ」(太陽を呑み込んだ幼子)が現れます。第5詩には「ラークシャセーンドラジト」(ラークシャサの王たちを征服した者)も現れます。これらによって、この祈りはハヌマーンの勇敢な行いを簡潔に語り直すものとなっています。

作者

サンスクリット文献のテキストの結びの句は「イティ・シュリー・ラーマラクシャー・ストートラム・アヌシュルトヤ・シュリー・シータラーマシャルマナー・ヴィラチタム」で終わり、ラーマラクシャ・ストートラの型に倣ってこのハヌマド・ラクシャ・ストートラを作ったのはシュリー・シータラーマ・シャルマーであると記しています。第8詩は功徳の詩節(パラシュルティ)であり、長寿、幸福、子孫、力、知恵を約束します。

More from हिंदू धर्म

See all