Shri Hanumad Raksha Stotram
Esta é uma oração devocional (kavacha) que invoca o Senhor Hanuman para proteger cada parte do corpo do devoto, da cabeça aos pés, concedendo bênçãos de longevidade, felicidade, força e sabedoria.
Versos
Tendo curvado-se diante de Shri Ganesha, Shri Rama e Maruti (Hanuman), uma pessoa sábia deve recitar esta proteção (hino protetor) com fé e devoção.
Verso 1
Que Hanuman proteja minha cabeça e Pavananandana (filho do vento) proteja minha testa. Que Anjaneya (filho de Anjana) proteja meus olhos e Ramachandrapriya (o amado de Ramachandra) proteja meus ouvidos.
Verso 2
Que Mahavira (o grande herói) proteja meu nariz e Lakshmanapranadah (o doador de vida a Lakshmana) proteja minha boca. Que Manojavah (o rápido como a mente) proteja minha língua e Jitendriyah (o vencedor dos sentidos) proteja minha garganta.
Verso 3
Que Mahabali (o extremamente forte) proteja meus ombros e Sankatamochanah (o libertador de aflições) proteja meus braços. Que Vishvambharah (o sustentador do universo) proteja minhas mãos e Sarvashaktiman (o todo-poderoso) proteja meu coração.
Verso 4
Que Mahatejah (o de grande esplendor) proteja minha parte média e Sagaralanghanah (o que cruzou o oceano) proteja meu umbigo. Que Ramadutah (o mensageiro de Rama) proteja minha cintura e Rakshasendrajit (o conquistador do rei dos demônios) proteja minhas coxas.
Verso 5
Que Puchchhabalah (o de cauda poderosa) proteja minhas coxas e Bhimagarpaharakah (o que destruiu o orgulho de Bhima) também as proteja. Que Shripradah (o doador de prosperidade) proteja meus joelhos e Lankapradahakah (o incendiador de Lanka) proteja minhas canelas.
Verso 6
Que Shrirambhaktah (o devoto de Shri Rama) e Suryamandalabhakshakah (o que engoliu o disco solar) protejam meus pés. Que Hanuman, o pai de Makaradhvaja, proteja todo o meu corpo.
Verso 7
A pessoa virtuosa que recitar esta proteção (hino), que é dotada do poder de Rudra (Shiva), obterá uma vida longa, felicidade, descendência, força e sabedoria.
Verso 8
Assim, tendo ouvido o Shri Ramaraksha Stotra, [isso foi composto/escrito] por Shri Sitaramasharman.
Verso 9
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Contexto
Este texto faz parte da rica tradição devocional hindu, especificamente associada à adoração de Hanuman, o fiel servo do Senhor Rama. É tradicionalmente recitado como um mantra de proteção, acreditando-se que cria uma barreira espiritual ao redor do devoto. Embora sua autoria e data exatas sejam incertas, é amplamente utilizado por praticantes, especialmente em dias consagrados a Hanuman, como terças e sábados, ou em momentos de dificuldade para buscar sua graça e coragem.
Sobre este Texto
Composto por: Sitarama Sharma
Você sabia?
Estrutura de proteção
Este hino é um kavacham (armaadura) que invoca o poderoso Hanuman para proteger cada parte do corpo. Cada verso dedica um dos seus muitos nomes e feitos a uma região específica — da cabeça aos pés — criando uma espécie de escudo espiritual que cobre todo o ser do devoto.
Nomes que contam histórias
Os epítetos usados não são aleatórios; cada um remete a uma ação conhecida de Hanuman nos épicos. Por exemplo, 'Sagaralanghana' (aquele que saltou o oceano) protege o umbigo e 'Lankapradahaka' (incendiário de Lanka) guarda as canelas. Isso faz com que a recitação seja também uma memória viva das suas proezas.
Origem e auge
Esta sequência é tradicionalmente recitada como parte do Rama Raksha Stotram, mas constitui um trecho autônomo tão célebre que é muitas vezes chamado de 'Hanuman Kavacham'. Ele foi composto em sânscrito e sua forma poética é a do anushṭubh, o metro mais comum na literatura devocional indiana.
Benefícios prometidos
O último verso (nº 7 no texto) lista os frutos para quem lê esta prece com fé: vida longa, felicidade, filhos, força e inteligência. A promessa de 'ser bem-sucedido' (sukṛtī) indica que a prática é vista como um ato de mérito que fortalece o devoto em todos os aspectos da vida.
Hanuman
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições