Bajrang Baan – A Oração de Proteção e Força a Hanuman
O Bajrang Baan é um poderoso hino devocional dedicado a Hanuman, o deus-macaco símbolo de devoção e força. Recitado para obter proteção, coragem e superar obstáculos, este texto é uma das orações mais populares na tradição hindu.
Versos
Com amor firme e fé, oferecendo humilde respeito, Hanuman realiza todas as tarefas auspiciosas para aquele devoto.
Verso 1
Vitória a Hanuman, benfeitor dos santos. Ouvi, Senhor, a minha súplica.
Verso 2
Não demoreis a obra do vosso devoto. Apressai-vos e correi, concedei grande felicidade.
Verso 3
Assim como saltastes sobre o oceano, entrando e expandindo-vos na boca de Surasa.
Verso 4
Indo adiante, Lankini vos bloqueou. Vós a golpeastes com um chute e ela foi ao céu.
Verso 5
Indo, destes felicidade a Vibhishana. Ao ver Sita, alcançastes o estado supremo.
Verso 6
Destruístes o jardim e o afogastes no oceano. Com grande urgência, quebrastes a corda de Yama.
Verso 7
Matastes Akshay Kumar e o destruístes. Enrolando a cauda, incendiastes Lanka.
Verso 8
Lanka queimou como um pedaço de laca. O som de vitória encheu os céus dos deuses.
Verso 9
Agora, qual é a razão para a demora, ó Senhor? Concedei graça, ó conhecedor interior dos corações.
Verso 10
Vitória a vós, doador da vida de Lakshmana. Sendo urgente, destruí todo sofrimento.
Verso 11
Vitória a Hanuman, oceano de força. Capaz entre as hostes de deuses, guerreiro astuto.
Verso 12
Om, Hanu Hanu Hanu, obstinado Hanuman. Golpeai o inimigo com unhas como raios.
Verso 13
Om Hrim Hrim Hrim, Hanuman senhor dos macacos. Om Hum Hum Hum, Hanuman, golpeai a cabeça e o coração do inimigo.
Verso 14
Vitória ao poderoso filho de Anjani. Filho de Shankara, valente Hanuman.
Verso 15
De rosto terrível, destruidor da linhagem da Morte. Sempre o protetor com a ajuda de Rama.
Verso 16
Fantasmas, espíritos, demônios, errantes noturnos. Fogo, vampiros, morte — matai-os a todos.
Verso 17
Golpeai-os, pelo juramento de Rama. Protegei, ó Senhor, a honra do vosso nome.
Verso 18
Que se cumpra a verdade, tendo feito o juramento de Hari. Ó mensageiro de Rama, agarrai e golpeai, correndo rapidamente.
Verso 19
Vitória, vitória, vitória ao insondável Hanuman. Que ofensa comete o devoto para que sofra?
Verso 20
Adoração, japa, penitência, votos, conduta. Vosso servo nada sabe disso.
Verso 21
Em florestas, bosques, caminhos, montanhas, lares. Pela vossa força, não tenho medo.
Verso 22
Sois chamado servo de Hari e da filha de Janaka. Por esse juramento, não demoreis.
Verso 23
O som de vitória enche o céu. Ao lembrar-vos, o sofrimento insuportável é destruído.
Verso 24
Segurando vossos pés, com mãos postas suplico. Neste momento, a quem mais devo clamar?
Verso 25
Levantai-vos, levantai-vos, vinde, pela súplica de Rama. Prosterno-me a vossos pés, com mãos postas vos apaziguo.
Verso 26
Om Chan Chan Chan Chan, ó que te moves rapidamente. Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanuman.
Verso 27
Om Ham Ham, o macaco inquieto emite um rugido. Om San San, as hostes malignas tremem e fogem.
Verso 28
Salvai vosso devoto imediatamente. Ao lembrar-vos, torno-me alegre.
Verso 29
Este Bajrang Baan, a quem ele atinge. Dizei-me, quem pode salvá-lo novamente?
Verso 30
Quem recitar o Bajrang Baan. Hanuman protege a sua vida.
Verso 31
Quem entoar este Bajrang Baan. Todos os fantasmas e espíritos tremem diante dele.
Verso 32
Quem oferece incenso e entoa sempre. Em seu corpo, nenhuma aflição permanece.
Verso 33
Com fé firme no coração, refugiando-se, recitando com meditação focada. Hanuman remove todos os obstáculos e torna todas as obras bem-sucedidas.
Verso 34
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Contexto
Tradicionalmente atribuído ao poeta-santo Tulsidas (século XVI), o Bajrang Baan é um hino devocional em forma de dohas e chaupais, inserido na ampla tradição de louvor a Hanuman, figura central do épico Ramayana. É recitado sobretudo em momentos de aflição, às terças-feiras ou sábados, dias considerados propícios para a adoração a Hanuman, com o objetivo de obter proteção, coragem e afastar influências negativas.
Sobre este Texto
Composto por: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Você sabia?
Origem e Autoria
O Bajrang Baan é um hino devocional a Hanuman, tradicionalmente atribuído ao poeta-santo Tulsidas (século XVI), autor do Ramcharitmanas. Embora não haja consenso acadêmico, a tradição o considera uma poderosa oração de proteção, frequentemente recitada para afastar medos, espíritos malignos e obstáculos.
Estrutura e Forma
Composto em métrica chaupai e doha, típica da poesia hindi medieval, o texto possui 33 versos (incluindo os dois dohas inicial e final). O nome "Bajrang Baan" significa "flecha de corpo de diamante" ou "flecha do raio", referindo-se à força invencível de Hanuman e ao poder da oração como um projétil espiritual.
Feitos de Hanuman
A oração narra episódios-chave do Ramayana: o salto sobre o oceano, a entrada na boca da serpente Surasa, a derrota da demônia Lankini, o conforto a Vibhishana, o encontro com Sita, a destruição do bosque Ashoka, a morte de Akshay Kumar e o incêndio de Lanka. Cada ato é invocado como prova do poder de Hanuman em responder rapidamente aos devotos.
Mantras e Sílabas Sagradas
O texto inclui sequências de sílabas como "ॐ हनु हनु हनु हनुमंत" e "ॐ ह्नीं ह्नीं ह्नीं", que funcionam como mantras bija (sementes). Essas vibrações sonoras são consideradas capazes de invocar a presença imediata de Hanuman e neutralizar energias negativas, sendo usadas em práticas de exorcismo e proteção.
Promessa de Proteção
O último doha afirma que quem recitar o Bajrang Baan com fé e devoção terá todos os obstáculos removidos e seus desejos realizados por Hanuman. A tradição oral diz que sua recitação regular cria um escudo espiritual, livrando o devoto de doenças, medos e influências malignas.
Hanuman
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições