Bharat Devotion
Embroidered artwork for Mangal Bhavan Amangal Haari — Cântico de Bênçãos a Rama e Sita: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Mangal Bhavan Amangal Haari — Cântico de Bênçãos a Rama e Sita

Mangal Bhavan Amangal Haari — Cântico de Bênçãos a Rama e Sita

Este é um conjunto de versos sagrados do Ramcharitmanas, a célebre versão em hindi da epopeia Ramayana, que louva o Senhor Rama e sua consorte Sita. Os versos são cantados como um hino devocional (bhajan) para invocar bênçãos, transmitir confiança na vontade divina e celebrar os ensinamentos do dharma (o dever justo).

Versos

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam l̤yrics ṃangal Bhavan āmangal ḥāri ḍravahu ṣu ḍaśrath ācar Bihari ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam 2
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Mangal Bhavan Amangal Hari Dravahu Su Dashrath Achar Bihari Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Verso 1

ḥo, ḥoi ḥai Wahi zohor ṟam ṟaci ṟākhā k͟ho k͟hare ṭarak Badhaye ṣākha
Ho, Hoi Hai Wahi Jo Ram Rachi Rakha Ko Kare Tarak Badaye Sakha

Verso 2

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Verso 3

ḥo, ḍhīraj ḍharam ṃitr āru ṇārī āapad k͟hāl Parakhiye chārī
Ho, Dheeraj Dharam Mitr Aru Nari Aapad Kaal Parakhiye Chari

Verso 4

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Verso 5

ḥo, zehike zehi Par ṣatya ṣanehu ṣo ṭehi ṃilaye ṇa k͟hachu ṣandehu
Ho, Jehike Jehi Par Satya Sanehu So Tehi Milaye Na Kachhu Sandehu

Verso 6

ḥo, zāki ṟahi Bhavna zaisi ṟaghu ṃūrti ḍekhi ṭin ṭaisi
Ho, Jaaki Rahi Bhavna Jaisi Raghu Murti Dekhi Tin Taisi

Verso 7

ḥo, ṟaghukul ṟīt ṣada chali āyi Prān zaye Par Vacan ṇa zayi
Ho, Raghukul Reet Sada Chali Aayi Pran Jaye Par Vachan Na Jayi

Verso 8

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Verso 9

ḥo, ḥari ānant ḥari k͟hatha ānanta k͟hahahi ṣunahi Bahuvidhi ṣab ṣanta
Ho, Hari Anant Hari Katha Ananta Kahahi Sunahi Bahuvidhi Sab Santa

Verso 10

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

Verso 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Contexto

Os versos pertencem ao Sundar Kand (o "capítulo belo") do Ramcharitmanas, obra composta pelo poeta-santo Tulsidas no século XVI na língua awadhi, um dialeto do norte da Índia. O primeiro verso, "Mangal Bhavan Amangal Haari", é tradicionalmente recitado como bênção de abertura antes de qualquer leitura do Ramcharitmanas, e o conjunto é entoado em recitações do Ramayana e em reuniões devocionais hindus, especialmente em ocasiões auspiciosas.

Sobre este Texto

Composto por: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

Você sabia?

Origem no Ramcharitmanas

Este bhajan reúne versos do Ramcharitmanas, a épica versão da história de Rama escrita pelo poeta-santo Tulsidas no século XVI, em língua awadhi (um dialeto hindi). Os versos vêm especificamente do Sundara Kanda, o capítulo que narra a jornada de Hanuman a Lanka.

Contexto da fala de Hanuman

No Sundara Kanda, Hanuman recita esses versos para consolar e encorajar Sita, que está cativa em Lanka. Cada linha descreve uma virtude de Rama — como sua confiabilidade, sua justiça e seu poder de remover todo mal — para provar que ele certamente a resgatará.

Significado do refrão

O mantra central “Ram Sia Ram Sia Ram Jai Jai Ram” é uma invocação repetida dos nomes de Rama e Sita (Sia é uma forma carinhosa de Sita). A repetição funciona como um japa (meditação sonora) que acalma a mente e fortalece a devoção, sendo comum em cantos congregacionais (kirtan).

Estrutura de sabedoria prática

Os versos não são apenas teológicos; eles oferecem ensinamentos universais. Por exemplo, “Dheeraj Dharam Mitr Aru Naarii / Aapad Kaal Parakhiye Chaarii” ensina que paciência, retidão, amigos e esposa são testados na adversidade — um conselho prático sobre relações humanas.

Popularidade e uso devocional

Este bhajan é um dos mais cantados em templos e reuniões devocionais hindus, especialmente durante o Ram Navami (nascimento de Rama) e o Hanuman Jayanti. Sua melodia simples e a alternância entre os versos de Tulsidas e o refrão repetitivo facilitam a participação de todos, mesmo sem conhecimento de sânscrito ou hindi.

Mais de Hinduísmo

Ver tudo