經詩內容
羅摩勳爵與席妲啊,願勝利歸於您們!您是一切吉祥的住所,是一切不幸的消弭者。在達沙拉沙王的宮廷中遊戲的尊主啊,請顯現在我面前!羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!
第節 1
凡羅摩勳爵所定下的,必將實現;誰又能透過爭論或推測來改變它呢?
第節 2
羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!
第節 3
耐心、正義、朋友與妻子——這四者唯有在逆境中方顯真正的考驗。
第節 4
羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!
第節 5
凡是對他人懷有真摯深情者,必將與那人重聚結合;對此毋庸置疑。
第節 6
如人之內心情感與虔誠如何,其所見到的羅怙家族之主的形象便如何。
第節 7
羅怙一族的傳統歷來如此:寧可捨棄生命,也絕不違背誓言。
第節 8
羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!
第節 9
尊主無邊無際,其神聖的事蹟亦無窮無盡;聖者們以種種方式講述並聆聽著這些事蹟。
第節 10
羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!羅摩與席妲,願勝利歸於羅摩!
第節 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
背景介紹
此頌歌的詩句取自《羅摩功行錄》——十六世紀詩聖杜爾西達斯所作的經典印地語史詩,講述羅摩的故事。詩句出自數篇(卡塔):「吉祥之家、除去不祥者」一句,由濕婆於《童年篇》第111與112頌之間說出;「凡羅摩所安排者,必將成就」一句,位於《童年篇》第52頌之前;「忍耐與正法」一句,是阿那蘇耶在《林居篇》中對悉妲的勸誡(位於第5首索爾塔之前);「羅怙家族的規矩」一句,則是十車王在《阿約提亞篇》中所說(位於第28頌之前)。副歌「羅摩與席妲」是對羅摩與席妲之名的簡單吟唱,在北印度奉愛傳統中用作冥想與讚美之法。它常於集體崇拜、每日禮拜中誦唱,尤其在羅摩誕辰節時。
關於此經文
作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Goswami Tulsidas的更多作品
您知道嗎?
出處
這些詩句取自十六世紀詩聖杜爾西達斯所作的史詩《羅摩功行錄》(《羅摩衍那》的重述)。開篇的一對句「吉祥之家、除去不祥者」,是北印度最受喜愛的祈禱文之一,常於宗教儀式之始誦唸。詩句取自數篇:「凡羅摩所安排者,必將成就」位於《童年篇》第52頌之前;「哈里無盡,哈里的故事亦無盡」一句,則位於《童年篇》索爾塔第140首之前。
副歌
反覆出現的「羅摩與席妲,羅摩與席妲,羅摩,勝哉羅摩」是一句簡單而有節奏的吟唱,結合了羅摩與席妲的名字。它作為冥想的錨點,讓信徒在吸收周圍詩句的深層教誨時,專注於這對神聖的夫妻。
人生的教訓
「忍耐、正法、朋友與妻子,唯有在危難之時方能辨別」這一詩句,提供了一則實用的箴言:忍耐、正義、朋友與配偶,只有在危機來臨時才真正受到考驗。在《羅摩功行錄》中,它屬於阿那蘇耶在《林居篇》中對悉妲的勸誡。
對神聖的感知
「隨其心中所懷之念,便見羅怙之相」一句教導,信徒依自己內心的感受與虔誠來看見主。它強調神聖回應的是信仰的真誠與專注,而非外在的儀式。
家族的榮譽
「羅怙家族的規矩,恆常遵行:寧可失去性命,也不違背誓言」宣告了羅怙王朝(羅摩的家族)的傳統:寧可捨棄生命,也絕不違背承諾。此句出自十車王在《阿約提亞篇》中對吉迦伊所言(位於第28頌之前),正是那一承諾使羅摩流放入林。
