Bharat Devotion
Embroidered artwork for 羅摩與席妲贊歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

羅摩與席妲贊歌

羅摩與席妲贊歌

這是一首串聯《羅摩功行錄》中關於信仰與忍耐之詩句的讚歌,以「羅摩與席妲,羅摩與席妲,羅摩,勝哉羅摩」作為副歌。

經詩內容

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam l̤yrics ṃangal Bhavan āmangal ḥāri ḍravahu ṣu ḍaśrath ācar Bihari ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam 2
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Mangal Bhavan Amangal Hari Dravahu Su Dashrath Achar Bihari Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

第節 1

ḥo, ḥoi ḥai Wahi zohor ṟam ṟaci ṟākhā k͟ho k͟hare ṭarak Badhaye ṣākha
Ho, Hoi Hai Wahi Jo Ram Rachi Rakha Ko Kare Tarak Badaye Sakha

第節 2

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

第節 3

ḥo, ḍhīraj ḍharam ṃitr āru ṇārī āapad k͟hāl Parakhiye chārī
Ho, Dheeraj Dharam Mitr Aru Nari Aapad Kaal Parakhiye Chari

第節 4

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

第節 5

ḥo, zehike zehi Par ṣatya ṣanehu ṣo ṭehi ṃilaye ṇa k͟hachu ṣandehu
Ho, Jehike Jehi Par Satya Sanehu So Tehi Milaye Na Kachhu Sandehu

第節 6

ḥo, zāki ṟahi Bhavna zaisi ṟaghu ṃūrti ḍekhi ṭin ṭaisi
Ho, Jaaki Rahi Bhavna Jaisi Raghu Murti Dekhi Tin Taisi

第節 7

ḥo, ṟaghukul ṟīt ṣada chali āyi Prān zaye Par Vacan ṇa zayi
Ho, Raghukul Reet Sada Chali Aayi Pran Jaye Par Vachan Na Jayi

第節 8

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

第節 9

ḥo, ḥari ānant ḥari k͟hatha ānanta k͟hahahi ṣunahi Bahuvidhi ṣab ṣanta
Ho, Hari Anant Hari Katha Ananta Kahahi Sunahi Bahuvidhi Sab Santa

第節 10

ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam ṟam ṣia ṟam ṣia ṟam zai zai ṟam
Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram Ram Siya Ram Siya Ram Jai Jai Ram

第節 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此頌歌的詩句取自《羅摩功行錄》——十六世紀詩聖杜爾西達斯所作的經典印地語史詩,講述羅摩的故事。詩句出自數篇(卡塔):「吉祥之家、除去不祥者」一句,由濕婆於《童年篇》第111與112頌之間說出;「凡羅摩所安排者,必將成就」一句,位於《童年篇》第52頌之前;「忍耐與正法」一句,是阿那蘇耶在《林居篇》中對悉妲的勸誡(位於第5首索爾塔之前);「羅怙家族的規矩」一句,則是十車王在《阿約提亞篇》中所說(位於第28頌之前)。副歌「羅摩與席妲」是對羅摩與席妲之名的簡單吟唱,在北印度奉愛傳統中用作冥想與讚美之法。它常於集體崇拜、每日禮拜中誦唱,尤其在羅摩誕辰節時。

關於此經文

作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

您知道嗎?

出處

這些詩句取自十六世紀詩聖杜爾西達斯所作的史詩《羅摩功行錄》(《羅摩衍那》的重述)。開篇的一對句「吉祥之家、除去不祥者」,是北印度最受喜愛的祈禱文之一,常於宗教儀式之始誦唸。詩句取自數篇:「凡羅摩所安排者,必將成就」位於《童年篇》第52頌之前;「哈里無盡,哈里的故事亦無盡」一句,則位於《童年篇》索爾塔第140首之前。

副歌

反覆出現的「羅摩與席妲,羅摩與席妲,羅摩,勝哉羅摩」是一句簡單而有節奏的吟唱,結合了羅摩與席妲的名字。它作為冥想的錨點,讓信徒在吸收周圍詩句的深層教誨時,專注於這對神聖的夫妻。

人生的教訓

「忍耐、正法、朋友與妻子,唯有在危難之時方能辨別」這一詩句,提供了一則實用的箴言:忍耐、正義、朋友與配偶,只有在危機來臨時才真正受到考驗。在《羅摩功行錄》中,它屬於阿那蘇耶在《林居篇》中對悉妲的勸誡。

對神聖的感知

「隨其心中所懷之念,便見羅怙之相」一句教導,信徒依自己內心的感受與虔誠來看見主。它強調神聖回應的是信仰的真誠與專注,而非外在的儀式。

家族的榮譽

「羅怙家族的規矩,恆常遵行:寧可失去性命,也不違背誓言」宣告了羅怙王朝(羅摩的家族)的傳統:寧可捨棄生命,也絕不違背承諾。此句出自十車王在《阿約提亞篇》中對吉迦伊所言(位於第28頌之前),正是那一承諾使羅摩流放入林。

更多來自 印度教 的內容

查看全部