Bharat Devotion
Embroidered artwork for 唱頌仁慈的聖羅摩旃陀羅: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

唱頌仁慈的聖羅摩旃陀羅

唱頌仁慈的聖羅摩旃陀羅

這是16世紀詩人杜爾西達斯所作的虔敬讚歌,讚美羅摩並勸誡心靈崇拜他。它描繪了羅摩神聖的絕美容顏與作為保護者的職責,並祈求其恩典。

經詩內容

śrīrāmacandra kṛpālu bhaju mana haraṇa bhavabhaya dāruṇam . navakañja locana kañja mukhakara kañjapada kañjāruṇam .. 1..
Shri Ramachandra Kripalu Bhaju Man Haran Bhav Bhay Darunam Nav Kanj Lochan Kanj Mukh Kar Kanj Pad Kanj Arunam

第節 1

kaṃdarpa agaṇita amita chabi nava nīla nīraja sundaram . paṭapīta mānahuṃ taḍita ruci suci naumi janaka sutāvaram .. 2..
Kandarp Aganit Amit Chhabi Nav Neel Neeraj Sundaram Pat Peet Manahun Tadit Ruchi Suchi Naumi Janak Sutavaram

第節 2

bhaju dīna bandhu dineśa dānava daityavaṃśanikandanam . raghunanda ānaṃdakaṃda kośala canda daśaratha nandanam .. 3..
Bhaju Deen Bandhu Dinesh Danav Daitya Vansh Nikandanam Raghunand Anand Kand Koshal Chand Dasharath Nandanam

第節 3

sira mukuṭa kuṇḍala tilaka cāru udāra aṅga vibhūṣaṇam . ājānubhuja sara cāpadhara saṅgrāma jita kharadūṣaṇam .. 4..
Sir Mukut Kundal Tilak Charu Udar Ang Vibhooshanam Ajanubhuj Sar Chapdhar Sangram Jit Khar Dooshanam

第節 4

iti vadati tulasīdāsa śaṅkara śeṣa muni manarañjanam . mama hṛdayakañja nivāsa kuru kāmādikhaladalamañjanam .. 5..
Iti Vadati Tulsidas Shankar Shesh Muni Man Ranjanam Mam Hriday Kanj Nivas Kuru Kamadi Khal Dal Manjanam

第節 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

這首讚歌屬於以羅摩為中心的印度教虔信傳統,尤與北印度的羅摩奉愛運動密切相關。傳統上於晨禱或晚禱中吟唱,廣受羅摩信徒誦唸。詩人杜爾西達斯以史詩《羅摩功行錄》聞名,而此讚歌至今仍是他最受喜愛的作品之一。就文本而言,它是杜爾西達斯《毗那耶·帕特里卡》(《謙卑書札》)中的一首(通行版本中為第45首),以哈里吉提卡格律寫成,是帶有梵文語彙的俗語詩體;它並非《羅摩功行錄》的一部分。

關於此經文

作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

您知道嗎?

作者與年代

此讚歌由十六世紀的詩聖杜爾西達斯以阿瓦德語(印地語的一種方言)所作。他最著名的史詩是《羅摩功行錄》,這是對《羅摩衍那》的重述,塑造了北印度的奉愛實踐。

詩體結構

詩句採用古典格律「恰德」,具體為哈里吉提卡格律,並有固定的押韻與節奏模式。此結構使這首讚歌極適於旋律性的誦唸與集體唱頌。

神聖之美的意象

前兩節以蓮花為喻,描繪羅摩的眼、面、手與足。第二節更言其美貌超越愛神甘達帕,強調羅摩的魅力無窮,非尋常比擬所能及。

英勇事蹟

第四節提及羅摩戰勝魔王卡拉與杜沙那,這是《羅摩衍那》的關鍵情節,他獨力擊敗了龐大的魔軍。「阿賈努布佳」(手臂垂及膝蓋)一語,是印度圖像傳統中非凡英雄的標誌。

虔信的祈禱

末節包含杜爾西達斯的直接懇求:他祈請羅摩安住於其心中之蓮,摧除欲望(迦摩)等內在的敵人與諸惡習。這反映了奉愛傳統重視個人的、發自內心的皈依與內在淨化。